| Subject | Russian | English |
| abbr. | Ассоциация специалистов по информационным системам | AISP (Association of Information Systems Professionals Lena Nolte) |
| tech. | Ассоциация специалистов по информационным системам | Association for Information Systems Professionals |
| el. | Ассоциация специалистов по системам и методам управления | Systems and Procedures Association (США) |
| astronaut. | бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| O&G | ведущий специалист по корпоративным системам | Corporate Systems Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ведущий специалист по обеспечению готовности систем | systems delivery lead (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ведущий специалист по проектированию систем безопасности | security systems design lead (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| tech. | группа специалистов по инерциальным системам наведения и их калибровке | inertial guidance and calibration group |
| mil. | группа специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management Group |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи | professional group on communications systems |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи боевой техники | professional group on vehicular communications |
| Gruzovik, mil. | группа специалистов по системе управления и контроля аэрокосмических объектов | PAMCS (Panel on Airspace Management and Control System) |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ядерных реакторов | nuclear reactor systems safety group |
| mil. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| tech. | дипломированный специалист по системам | certified systems professional |
| med. | Европейское общество специалистов по дыхательной системе | European Respiratory Society (BB50) |
| qual.cont. | инженер-специалист по эффективности систем | system-effectiveness engineer |
| energ.ind. | инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| media. | интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| mil. | информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА | command aircraft maintenance manpower information system |
| mil. | колледж подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management College |
| mil. | колледж специалистов по управлению разработкой систем МО | Defense Systems Management college |
| mil. | младший специалист по системам вооружения | armaments helper |
| astronaut. | младший специалист по системам управления ракет | missile fire control crewman |
| astronaut. | младший специалист по техническому обслуживанию систем наведения | guidance systems maintenance technician |
| astronaut. | младший специалист по техническому обслуживанию систем управления | guidance systems maintenance technician |
| mil. | назначенная группа специалистов по руководству разработкой систем | designated systems management group |
| oncol. | Общество специалистов онкологов по опухолям органов репродуктивной системы | Russian Society of oncologists-specialists in reproductive system tumors (ncagip.ru vdengin) |
| comp. | Общество специалистов по аэрокосмическим и электронным системам | Aerospace and Electronic System Society |
| el. | Объединённая информационная система для специалистов по гражданскому строительству | Integrated Civil Engineering System |
| tech. | ответственный специалист по разработке систем | responsible system designer |
| automat. | проверенный специалист по выпуску тормозных систем | Trust the Braking Systems Specialist (Konstantin 1966) |
| mil. | программа подготовки специалистов по системам | systems training program |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по системам данных | data systems design and development |
| comp., net. | сертифицированный специалист по системам | CSP |
| comp., net. | сертифицированный специалист по системам | Certified Systems Professional |
| mil. | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ | launcher maintenance and operational training system |
| mil. | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| mil. | совет МО по подготовке специалистов систем управления | Defense Management Education and Training Board |
| AI. | сообщество специалистов по системам искусственного интеллекта | artificial intelligence community (Alex_Odeychuk) |
| IT | сообщество специалистов по теории вычислительных систем | computer science community (Alex_Odeychuk) |
| med. | специалист, лицензированный по работе с нарушениями скелетно-мышечной системы | The Registered in Musculoskeletal |
| mil. | специалист по анализу данных системы радиосопровождения | radio tracking system analyst |
| mil. | специалист по анализу систем | systems analyst |
| tech. | специалист по анализу систем регистрации данных | data recording system analyst |
| IT | специалист по архитектуре систем программного обеспечения | software architect |
| tech. | специалист по безопасности систем | system security officer |
| astronaut. | специалист по бортовым ракетным системам | missiles systems analyst |
| OHS | специалист по вентиляционным системам | ventilation expert (Anatolilag) |
| automat. | специалист по выпуску тормозных систем | Braking Systems Specialist (Konstantin 1966) |
| comp. | специалист по вычислительным системам | computing scientist |
| mil., avia. | специалист по закупке корабельных систем противовоздушной обороны "Иджис" | acquisition agent |
| gen. | специалист по и. безопасности системы | sys-sec (payona) |
| comp., net. | специалист по интеграции сетевых систем | network systems integrator (в общую информационную сеть; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | специалист по интегрированным системам | system integrator |
| IT | специалист по информационным системам | IT system technician (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | специалист по контрактам – системы и отчётность | contracts specialist – systems & reporting (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | специалист по обслуживанию отопительной системы и системы кондиционирования | heating and air conditioning engineer (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | специалист по обслуживанию систем | system maintenance technician (ЧПУ) |
| mech. | специалист по обслуживанию систем с ЧПУ | system maintenance technician |
| automat. | специалист по обслуживанию систем ЧПУ | NC maintenance technician |
| fire. | специалист по обслуживанию системы раннего обнаружения поджогов | early warning system EWS arson specialist |
| inet. | специалист по оптимизации сайтов для поисковых систем | SEO specialist (Alex_Odeychuk) |
| automat. | специалист по оснащению станков системами ЧПУ типа CNC | CNC system retrofitting specialist |
| health. | специалист по питанию из системы общественного здравоохранения | public health nutritionist |
| astronaut. | специалист по радиоэлектронной аппаратуре системы наведения | electronic guidance specialist |
| astronaut. | специалист по радиоэлектронной аппаратуре системы управления | electronic guidance specialist |
| IT | специалист по разработке систем | system designer |
| IT | специалист по разработке систем | software designer |
| busin. | специалист по разработке систем | systems designer |
| mil., avia. | специалист по ракетным системам | missile system analyst |
| astronaut. | специалист по ракетным системам наведения | missile guidance equipment specialist |
| comp. | специалист по сборке систем | custom system integrator (tavost) |
| comp., net. | специалист по системам | system analyst |
| IT | специалист по системам | system engineer |
| IT | специалист по системам | systems analyst |
| energ.ind. | специалист по системам | systems specialist |
| med. | специалист по системам жизнеобеспечения | Life Systems Officer |
| energ.ind. | специалист по системам или системотехнике | systems specialist |
| astronaut. | специалист по системам КК | vehicle system expert |
| astronaut. | специалист по системам наведения | guidance specialist |
| mil. | специалист по системам наведения | guidance system analyst |
| energ.ind. | специалист по системам радиационной защиты | nuclear radiation worker |
| astronaut. | специалист по системам регистрации результатов пуска | exercise recorder specialist |
| automat. | специалист по системам управления | system engineer |
| automat. | специалист по системам управления | systems engineer |
| mech. | специалист по системам управления | management engineer |
| automat. | специалист по системам управления | control engineer |
| astronaut. | специалист по системам управления пуском | control systems analyst |
| SAP. | специалист по системе HR | HR system specialist |
| IT | специалист по теории вычислительных машин и систем | computer scientist (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по управленческим информационным системам | management information specialist |
| gen. | специалист по физике нервной системы | psychophysicist |
| gen. | специалист по экспертным системам | knowledge engineer |
| mil. | специалист по электронному оборудованию систем ЯО | nuclear weapons electronic specialist |
| mil. | специалист-аналитик по электронно-вычислительным системам | computer system analyst |
| mil., avia. | специалисты по бортовым системам для выполнения боевых задач | airborne mission systems specialists |
| missil. | специалисты по механическим системам ракет | plumbers (ирон. MichaelBurov) |
| avia. | специалисты по системам ДРЛО | AEW community |
| IT | специалисты по системам искусственного интеллекта | artificial intelligence community |
| IT | специалисты по системами искусственного интеллекта | artificial intelligence community |
| progr. | специалисты по старой системе | former domain experts (ssn) |
| astronaut. | специалисты по установке системы теплозащиты | TPS peoples |
| mil., avia. | техник - специалист по системам охлаждения | refrigeration technician/specialist |
| mil., avia. | техник – специалист по системам охлаждения | refrigeration technician/specialist |
| mil., avia. | техник-специалист по системам управления огнём | fire control technician |
| mil., avia. | техник-специалист по системам управления пуском ракет | fire control technician |
| mil., avia. | техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции | ballistic missile analyst technician-specialist |
| mil. | техник-специалист по ремонту пневмогидравлических систем ракеты | missile pneudraulic repair technician/ repairman |
| mil. | упражнение по программе подготовки специалистов по системам | system training program exercise |
| mil. | учебное подразделение подготовки специалистов по боевым системам | combat system training unit |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС | naval intelligence processing system training facility |
| Gruzovik, mil. | центр подготовки специалистов ВМС по системам обработки разведданных | NIPSTRAFAC (Naval Intelligence Processing System Training Facility) |
| mil. | школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management School |
| mil. | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам | School of Management Information System (СВ) |
| mil. | школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники | Defense Systems Management school (МО) |
| mil., avia. | школа специалистов по системам логистики военно-морских сил | Navy logistics systems school |
| mil., BrE | школа специалистов по системам оружия | Weapon Training school |
| tech. | электромеханик-специалист по системам управления | control electrical mechanician |
| tech. | электротехник-специалист по системам управления | control electrical artificer |
