Terms containing спектр

Subject	Russian	English
радиоакт.	амплитудный спектр для одиночного электрона	single electron spectrum
Makarov.	амплитудный спектр импульсов	pulse-amplitude spectrum
quant.el.	атомный спектр атома	atomic spectrum
ecol.	биологический спектр почвы	life form of soil
avia.	большой спектр возможных полётных задач	wide range of potential flying missions (Konstantin 1966)
gen.	в книге рассматривается весь спектр инфекционных заболеваний	the book deals with the whole gamut of infectious diseases
mil.	весь спектр боевых действий	Full Spectrum of Operations (qwarty)
gen.	весь спектр комплексных услуг	complete and comprehensive services (Logofreak)
gen.	весь спектр нефтепродуктов	Whole Barrel (For many, a barrel of oil is almost synonymous with its most prominent product, gasoline. While almost 40% of a barrel of oil is used to produce gasoline, the rest is used to produce a host of products including jet fuel and plastics and many industrial chemicals. As the United States works to reduce its dependence on foreign oil, we must recognize the complexity of that dependence and work to replace the whole barrel. energy.gov 4uzhoj)
gen.	весь спектр услуг	a whole range of services (russiangirl)
tech.	вихревой аварийный спектр обтекания	vortex breakdown flowfield
Makarov.	вращательный спектр одиночных молекулярных собственных состояний 2фторэтанола	the rotational spectra of single molecular eigen states of 2-fluoroethanol
gen.	всеобъемлющий спектр услуг	a broad spectrum of services (Yuri_M)
Makarov.	двумерный спектр колебаний	two-dimensional oscillation spectrum
Makarov.	двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации	2D-PIES (two-dimensional Penning ionization electron spectrum)
Makarov.	двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации	two-dimensional Penning ionization electron spectrum (2D-PIES)
Makarov.	двухмерные спектр накачки-зондирования	two-dimensional pump-probe spectra
biol.	дифференциальный спектр поглощения	difference absorption spectrum
радиоакт.	дифференциальный спектр потерей энергии	differential energy-loss spectrum
avia.	доплеровский спектр радиальных скоростей	Doppler spectrum for radial velocities (Konstantin 1966)
energ.ind.	ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др	Modern Power Systems
Makarov.	измеряемый спектр возбуждения	measured excitation spectrum
Makarov.	интегральный спектр пробегов	integral range spectrum
Makarov.	инфракрасный спектр изолированных в матрице частиц	matrix-isolated infrared spectrum
Makarov.	квазистационарный спектр сильно возбуждённого атома в поле многозарядного иона	quasi-stationary spectrum of Rydberg atom in the field of a highly charged ion
Makarov.	колебательно разрешённый спектр поляризуемости	vibrationally resolved polarizability spectrum
Makarov.	колебательно-вращательный спектр воды в ближней УФ-области	near ultraviolet rotation-vibration spectrum of water
Makarov.	колебательный спектр 2катенана, полученный методом спектроскопии неупругого рассеяния нейтронов	vibrational spectrum of a 2catenane brained by INS spectroscopy
Makarov.	колебательный спектр кристаллической решётки	lattice vibrational spectrum
Makarov.	колебательный спектр решётки	lattice vibrational spectrum
tech.	комбинированный оптический спектр-анализатор	integrated optic spectrum analyzer
avia.	комбинированный спектр помех	comb spectrum jamming (PrasoLana)
energ.ind.	компания, предлагающая широкий спектр технических услуг	full-service technical firm
Makarov.	лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы	infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band
quant.el.	линейчатый спектр излучения	bright-line spectrum
gen.	липидный спектр крови	blood lipids (Мария100)
med.	липидный спектр натощак	fasting lipid profile (Baggyns)
Makarov.	масс-спектр отрицательных ионов	negative-ion mass spectrum
Makarov.	масс-спектр фона	background mass spectrum
gen.	масс-спектр электронного удара	Electron Impact Mass spectrum (ich_bin)
Makarov.	микроволновый спектр высокого разрешения	high-resolution microwave spectrum
avia.	может в дальнейшем расширить спектр предполагаемых услуг	may further expand the proposed services (Uchevatkina_Tina)
Makarov.	молекулярный спектр испускания	molecular emission spectrum
energ.ind.	необходимый спектр отклика	required response spectrum
antenn.	непрерывный спектр диссоциации	dissociation continuum
Makarov.	непрерывный спектр квантовых состояний	continuum of quantum states
Makarov.	нестационарный спектр поглощения	transient absorption spectrum
energ.ind.	общий спектр характеристик по жесткости оборудования	general equipment ruggedness spectrum
energ.ind.	общий спектр характеристик по прочности оборудования	general equipment ruggedness spectrum
Makarov.	одномерный спектр колебаний	one-dimensional oscillation spectrum
Makarov.	относительные вклады рассеяния и поглощения в спектр экстинкции	relative contributions of scattering and absorption to extinction spectrum
Makarov.	перемещать спектр частот из ... в	translate the frequency spectrum from to
Makarov.	переносить спектр частот	translate the frequency spectrum
Makarov.	переносить спектр частот	shift the frequency spectrum
Makarov.	подобный спектр обтекание	correspondence flow
gen.	политический спектр событий	political spectrum of events
Makarov.	полный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки	total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocks
Игорь Миг	полный спектр рассматриваемых тем	the entirety of the issues
gen.	полный спектр услуг	full complement of services (Ремедиос_П)
Makarov.	полный спектр электромагнитных волн	electromagnetic wave spectrum
Makarov.	полный спектр электромагнитных волн	electromagnetic spectrum
Makarov.	поляризационный спектр поглощения	polarized absorption spectrum
gen.	поэтажный спектр отклика	floor response spectrum (Millie)
amer.	предоставлять полный спектр товаров	carry a full line (Rifles, ammo, provisions. We carry a full line here Taras)
amer.	предоставлять полный спектр услуг	carry a full line (Taras)
Makarov.	предрезонансный спектр комбинационного рассеяния	preresonance Raman spectrum
amer.	продавать полный спектр товаров	carry a full line (Taras)
Makarov.	разрешённый по массе спектр возбуждения	mass-resolved excitation spectrum
med.	расстройства спектра оптикомиелита, спектр оптикомиелит-ассоциированных расстройств, Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder	NMOSD (myelitis.org Pustelga)
mil., avia.	расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот	adaptive frequency hopping spread spectrum
mil., avia.	расширенный спектр скачкообразно изменяемых частот	hopping frequency spread spectrum
mil., avia.	расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот	frequency hopping spread spectrum
gen.	расширить спектр оказываемых услуг	diversify services (Grana)
context.	расширить спектр предлагаемых услуг	expand range of offerings (контекстный перевод translator911)
biol.	резонансный спектр комбинационного рассеяния	resonance Raman spectrum
Makarov.	релаксационный спектр водного раствора геля	relaxation spectrum of aqueous gelation solution
Makarov.	рентгеновский спектр поглощения	X-ray absorption spectrum
tech.	рентгеновский спектр рассеивания энергии	energy dispersive X-ray
gen.	речь, в которой затрагивается широкий спектр вопросов	wide-ranging speech (Anglophile)
gen.	речь, затрагивающая широкий спектр вопросов	wide-ranging speech (Anglophile)
Makarov.	синхронный спектр корреляции образец-образец	synchronous spectrum of the sample-sample correlation
med.	СОМАР, расстройства спектра оптикомиелита, спектр оптикомиелит-ассоциированных расстройств, Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder	NMOSD (myelitis.org Pustelga)
Makarov.	спектр абсолютно чёрного тела	blackbody spectrum
Makarov.	спектр абсолютных сил осцилляторов фотопоглощения	absolute oscillator strength spectrum
Makarov.	спектр автокорреляционной функции	auto correlation spectrum
avia.	спектр автокорреляционной функции	autospectrum
Makarov.	спектр альфа-частиц	alpha-ray spectrum
радиоакт.	спектр амплитуд	pulse amplitude distribution (импульсов)
радиоакт.	спектр амплитуд	pulse height distribution (импульсов)
радиоакт.	спектр амплитуд	pulse amplitude spectrum (импульсов)
радиоакт.	спектр амплитуд	pulse height spectrum (импульсов)
радиоакт.	спектр амплитуд	amplitude spectrum (импульсов)
радиоакт.	спектр амплитуд	amplitude distribution (импульсов)
Makarov.	спектр АМ-сигнала	AM spectrum
Makarov.	спектр ангармонического осциллятора	spectrum of anharmonic oscillator
Makarov.	спектр ангармонического осциллятора	anharmonic oscillator spectrum
Makarov.	спектр аннигиляции	annihilation spectrum
med.	спектр антибиотикочувствительности	susceptibility (A six month chemotherapy course was initiated which included 4 drugs of first or second line according to susceptibility – Инициирован 6-месячный курс химиотерапии с применением 4 препаратов I и II линии терапии, подобранных в соотвествии со спектром антибиотикочувствительности возбудителя... Min$draV)
biol.	спектр антител	antibody repertoire
Makarov.	спектр антиферромагнитного резонанса	spectrum of antiferromagnetic resonance
mil., avia.	спектр атмосферного свечения	airglow spectrum
Makarov.	спектр безвихревого обтекания	irrotational flow pattern
Makarov.	спектр бета-гамма-совпадений	gamma-coincidence beta spectrum
Makarov.	спектр бета-излучения	beta-ray spectrum
therm.eng.	спектр бета-излучения	beta-rays spectrum
Makarov.	спектр бета-частиц	Fermi plot
ecol.	спектр биологического действия	biological action spectrum
ecol.	спектр биологического действия	action spectrum
Makarov.	спектр в видимой области	visible spectrum
nautic.	спектр ветровых волн	wind-wave spectrum
Makarov.	спектр взаимной корреляционной функции	cross correlation spectrum
avia.	спектр взаимной корреляционной функции	cross-spectrum
Makarov.	спектр видимого излучения	visible-light spectrum
med.	спектр видимого излучения Х-гау	visible spectrum
med.	спектр видимого излучения Х-гау	visible-light spectrum
avia.	спектр вихревого обтекания	vortex pattern
Makarov.	спектр вихрей	vortex pattern
Makarov.	спектр внутреннего трения	internal friction spectrum
Makarov.	спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена	the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene
Makarov.	спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена	cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene
Makarov.	спектр водородоподобного атома в поле лазерного излучения	spectrum of hydrogen-like atom in a laser field
Makarov.	спектр водородоподобных атомов	hydrogen-like spectrum
Makarov.	спектр возбуждения измеряемый	measured excitation spectrum
Makarov.	спектр возбуждения исправленный	corrected excitation spectrum
Makarov.	спектр возбуждения флуоресценции	FE spectrum (fluorescence excitation spectrum)
Makarov.	спектр возбуждения флуоресценции	fluorescence excitation FE spectrumspectrum
gen.	спектр возможностей	range of capabilities (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk)
gen.	спектр возможностей	range of options
gen.	спектр возможностей	array of features (vlad-and-slav)
antenn.	спектр длин волн	wave spectrum
antenn.	спектр длин волн	wavelength spectrum
Makarov.	спектр волн в жидкости	liquid wave spectrum
nautic.	спектр волнения моря	seaway spectrum
nautic.	спектр волнения моря	sea-state spectrum
nautic.	спектр волнения моря	wave spectrum
nautic.	спектр волнения моря	sea spectrum
nautic.	спектр волновой вибрации	springing spectrum
antenn.	спектр волновых чисел	wave-number spectrum
Makarov.	спектр времён диэлектрической релаксации	dielectric relaxation time
Makarov.	спектр вспышки	flash spectrum (солнечной)
Makarov.	спектр вспышки	flare spectrum (солнечной)
дозим.	спектр вторичных частиц	secondary particle spectrum
Makarov.	спектр второго порядка	secondary spectrum
quant.el.	спектр второй гармоники	second-harmonic spectrum
avia.	спектр входного воздействия	input spectrum
Makarov.	спектр выбитых электронов	ejected-electron spectrum
радиоакт.	спектр высвечивания	photon emission spectrum (of a scintillator material)
quant.el.	спектр выходного излучения	spectral output
avia.	спектр выходного сигнала	output spectrum
Makarov.	спектр гамма-гамма-совпадений	gamma-gamma coincidence spectrum
mil.	спектр гамма-излучения	gamma ray spectrum
quant.el.	спектр гармоник	overtone band
consult.	спектр гендерных различий	gender diversity (Moscowtran)
quant.el.	спектр генератора	oscillator spectrum
quant.el.	спектр генерации	running spectrum
quant.el.	спектр генерации	lasing spectrum
quant.el.	спектр генерации	lasing band
Makarov.	спектр генерации	generation spectrum
Makarov.	спектр генерации лазера	lasing spectrum
Makarov.	спектр генерации лазера	laser spectrum
Makarov.	спектр генерации третьей гармоники	spectrum of third-harmonic generation
med.	спектр грибов	mycology
refrig.	спектр давления шума	noise pressure spectrum
Makarov.	спектр двухфотонного возбуждения	two-photon excitation spectrum
Makarov.	спектр деградированного излучения	degraded spectrum
med.	спектр действия	coverage (противомикробных, противовирусных и противопаразитарных средств Min$draV)
med.	спектр действия	spectrum of activity (Abrosimova)
med.	спектр действия	spectrum of action (Hiema)
biol.	спектр действия	action spectrum
Makarov.	спектр деления	fission spectrum
avia.	спектр деформаций	strain spectrum
Makarov.	спектр динамической системы	dynamic system spectrum
med.	спектр динамической сорбции паров	Dynamic Vapour Sorption spectrum (VladStrannik)
quant.el.	спектр дисперсии	dispersion spectrum
Makarov.	спектр дисперсности капель	droplet spectrum
Makarov.	спектр диффузного отражения	diffuse reflection spectrum
antenn.	спектр диэлектрической проницаемости	permittivity spectrum
avia.	спектр нагружения для истребителя-бомбардировщика	fighter attack spectrum
avia.	спектр для режима маневрирования	maneuver spectrum
Makarov.	спектр допплеровских частот	Doppler spectrum
avia.	спектр Драйдена	Dryden spectrum (скоростей воздушных порывов)
avia.	спектр Драйдена	Dryden gust spectrum (скоростей воздушных порывов)
Makarov.	спектр дугового разряда	arc spectrum
ecol.	спектр жизненных форм	life-form spectrum
ecol.	спектр жизненных форм	normal spectrum
ecol.	спектр жизненных форм	biological spectrum
gen.	спектр задач	scope (Ася Кудрявцева)
Makarov.	спектр замедленных нейтронов	moderated-neutron spectrum
Makarov.	спектр запаздывающих нейтронов деления	delayed-neutron fission spectrum
Makarov.	спектр запаздывающих протонов	delayed-proton spectrum
Makarov.	спектр звука	acoustical spectrum
med.	спектр звуковых давлений	sound-pressure spectrum
Makarov.	спектр звуковых частот	audible spectrum (в пределах слышимости)
gen.	спектр звуковых частот	musical spectrum (vlad-and-slav)
Makarov.	спектр зеркального отражения	specular reflection spectrum
Makarov.	спектр излучений реактора	reactor spectrum
antenn.	спектр излучения	spectral wavelength
радиоакт.	спектр излучения	emission spectrum (of a scintillator)
geol.	спектр излучения	emission spectrum
quant.el.	спектр излучения абсолютно чёрного тела	black-body spectrum
Makarov.	спектр излучения или поглощения солнца	solar spectrum
med.	спектр излучения продуктов деления	fission-product spectrum
quant.el.	спектр излучения с синхронизованными модами	mode-locked spectrum
antenn.	спектр излучённых волн	transmitted spectrum
Makarov.	спектр измеренный	measured spectrum (синоним: спектрограмма)
Makarov.	спектр импульсов космических лучей	momentum spectrum of cosmic rays
Makarov.	спектр инверсии заряда	charge-inversion spectrum
Makarov.	спектр индуцированного столкновениями кулоновского взрыва	collision induced Coulomb explosion spectrum
Makarov.	спектр инжекции	injection spectrum (солнечных космических лучей)
Makarov.	спектр ионизованного атома	spectrum of ionized atom
med.	спектр ионов-продуктов	product ion spectra (elibrary.ru Ladyhood)
радиоакт.	спектр испускания	emission spectrum (of a scintillator)
Makarov.	спектр испускания с Фурье-преобразованием	Fourier transform emission spectrum
радиоакт.	спектр испускания фотонов	photon emission spectrum (of a scintillator material)
Makarov.	спектр источника	source spectrum (напр., солнечных космических лучей)
quant.el.	спектр Кармана	Karman spectrum
Makarov.	спектр КАРС	CARS spectrum
Makarov.	спектр кинетической энергии	kinetic energy spectrum
mil., avia.	спектр когерентного антистоксова комбинационного рассеяния	coherent anti-Stokes Raman spectrum
mil., avia.	спектр когерентного антистоксова рамановского рассеяния	coherent anti-Stokes Raman spectrum
Makarov.	спектр колебаний решётки	lattice vibration spectrum
quant.el.	спектр Колмогорова	Kolmogorov spectrum
Makarov.	спектр комбинационного рассеяния неплоского колебания кольца	Raman spectrum of the ring-puckering vibration
quant.el.	спектр комбинационной частоты	combination band
Makarov.	спектр кометного хвоста	spectrum of comet tail
Makarov.	спектр кометного ядра	spectrum of comet nucleus
HR	спектр коммуникационных навыков	communication and inter-personal skills (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk)
gen.	спектр конверсионных электронов	conversion-electron spectrum
mil.	спектр конфликта	spectrum of conflict
gen.	спектр космического радиоизлучения	radio spectrum
Makarov.	спектр кристалла	crystal spectrum
Makarov.	спектр кругового дихроизма	circular dichroism spectrum
Makarov.	спектр лазерного излучения	lasing spectrum
Makarov.	спектр лазерного излучения	laser spectrum
Makarov.	спектр лазерно-индуцированной флуоресценции	LIF spectrum
Makarov.	спектр линии возмущения	Mach-line pattern
nautic.	спектр линий тока	streamlines pattern
nautic.	спектр линий тока	stream pattern
biol.	спектр ЛПЭ	LET spectrum
quant.el.	спектр мазерного излучения	maser spectrum
Makarov.	спектр максимальной энтропии	maximum-entropy spectrum
Makarov.	спектр масс осколков деления	nuclear fission spectrum
Makarov.	спектр масс осколков деления	fission spectrum
Makarov.	спектр масс осколков деления ядер	fission spectrum
med.	спектр масс продуктов деления	fission-product spectrum
Makarov.	спектр матрицы Лапласа	Laplacian matrix spectrum
med.	спектр меди	copper band
Makarov.	спектр межзвёздного газа	interstellar spectrum
gen.	спектр мероприятий	range of activities (Андрей Уманец)
Makarov.	спектр Мессбауэра	Mossbauer spectrum
med.	спектр метаболитов	metabolite profile (amatsyuk)
med.	спектр метаболитов	metabolic profile (amatsyuk)
Makarov.	спектр метастабильного кулоновского взрыва	metastable Coulomb explosion spectrum
Makarov.	спектр метеора	meteor spectrum
gen.	спектр мнений	range of opinions (bookworm)
quant.el.	спектр мод	mode spectrum
antenn.	спектр мод	modal content
Makarov.	спектр модулирующего сигнала	baseband spectrum
quant.el.	спектр моды	mode spectrum
nautic.	спектр морского волнения	wave spectrum (Alexkornilov)
Makarov.	спектр наблюдаемой	spectrum of observable
HR	спектр навыков	bandoleer of capabilities (Alex_Odeychuk)
Makarov.	спектр нагружения	load spectrum
avia.	спектр нагружения	loading spectrum
Makarov.	спектр накачки вынужденного стимулированного излучения	simulated emission pumping spectrum
Makarov.	спектр накачки стимулированного излучения	stimulated emission pumping spectrum
Makarov.	спектр налетающих ионов	projectile spectrum
Makarov.	спектр налетающих частиц	incident spectrum
avia.	спектр напряжений	stress spectrum
med.	спектр нарушений, вызванных наличием алкоголя в тканях плода	FASD (inspirado)
Makarov.	спектр насыщения	saturation spectrum
nautic.	спектр Неймана	Neuman spectrum
Makarov.	спектр нейтралов перезарядки	charge-exchange spectrum
Makarov.	спектр нейтронного деления	fission-neutron spectrum
Makarov.	спектр нейтронного деления ядер	fission-neutron spectrum
Makarov.	спектр нейтронов	neutron spectrum
shipb.	спектр нейтронов в реакторе	pile spectrum
радиоакт.	спектр нейтронов, отражённых веществом	reflected neutron spectrum
радиоакт.	спектр нейтронов, отражённых материалом	reflected spectrum
радиоакт.	спектр нейтронов, отражённых материалом	reflected neutron spectrum
Makarov.	спектр нейтронов реактора	reactor-neutron spectrum
Makarov.	спектр нейтронов утечки	leakage-neutron spectrum
energ.ind.	спектр нейтронов ядерного реактора	reactor spectrum
Makarov.	спектр нелинейной накачки-зондирования	nonlinear pump-probe spectrum
antenn.	спектр неоднородностей	irregularity spectrum
Makarov.	спектр неупругого рассеяния частиц	inelastic spectrum
Makarov.	спектр новой звезды	nova spectrum
Makarov.	спектр ночного неба	night-sky spectrum
Makarov.	спектр обтекания	pattern of motion
Makarov.	спектр обтекания	streamline pattern
Makarov.	спектр обтекания	survey of flow
Makarov.	спектр обтекания	stream pattern
Makarov.	спектр обтекания	motion pattern
nautic.	спектр обтекания	flow field
avia.	спектр обтекания	flow field (аэродинамической поверхности)
Makarov.	спектр обтекания	flow structure
avia.	спектр обтекания	flow pattern
Makarov.	спектр обтекания, визуализированный дымовым методом	smoke pattern
avia.	спектр обтекания, визуализированный методом сублимации	sublimating chemical pattern
Makarov.	спектр обтекания крыла	flow for wing
Makarov.	спектр обтекания несжимаемой жидкостью	incompressible flow pattern
Makarov.	спектр обтекания установившегося потока	stationary flow field
Makarov.	спектр одетых частиц	dressed spectrum
Makarov.	спектр оператора Шредингера	Schroedinger operator spectrum
Makarov.	спектр оптических потерь	optical loss spectrum
Makarov.	спектр остовных дырок	core hole spectrum
avia.	спектр нагружения от полёта к полёту	flight-by-flight spectrum
energ.ind.	спектр ответа равной частоты превышения	uniform hazard response spectrum (Boris54)
avia.	спектр отклика	response spectrum
energ.ind.	спектр отклика по давлению	pressure response spectrum
energ.ind.	спектр отклика пола	floor response spectrum (напр., при землетрясении на ТЭС, АЭС)
Makarov.	спектр отражения	reflection spectrum
gen.	спектр отражения	reflective spectrum (Mongolian_spy)
Makarov.	спектр отражения в области основного тона	masstone reflection spectrum (для крашения)
Makarov.	спектр отражения в области цветового оттенка	tint reflection spectrum (для крашения)
gen.	спектр охвата	spectrum of coverage (Uncrowned king)
Makarov.	спектр первого порядка	primary spectrum
Makarov.	спектр переноса заряда	charge transfer spectrum
Makarov.	спектр плавного обтекания	streamline pattern
Makarov.	спектр плавного обтекания	stream pattern
Makarov.	спектр пламени	flame spectrum
antenn.	спектр плоских волн	plane wave spectrum
Makarov.	спектр плотности энергии	energy-density spectrum
med.	спектр поглощения	absorption band (света)
Makarov.	спектр поглощения в ближней УФ-области	near-UV absorption spectrum
Makarov.	спектр поглощения возбуждённого состояния	excited state absorption spectrum
Makarov.	спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью	absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity
Makarov.	спектр поглощения между 200 и 2500 нм	Hartley band (полоса Хартли)
gen.	спектр полномочий и ответственности	mandate (Alexander Demidov)
Makarov.	спектр поляризованных частиц	polarized-particle spectrum
nautic.	спектр помех	noise pattern
Makarov.	спектр поперечных волновых чисел	transverse wave number spectrum
радиоакт.	спектр потерей энергии	energy-loss spectrum
oil	спектр преломлённых волн	refraction spectrum
avia.	спектр нагружения при испытаниях	test spectrum
gen.	спектр применения	range of uses (loengreen)
gen.	спектр применения	applicability (loengreen)
gen.	спектр применения	range of application (Praline)
comp.	спектр программного обеспечения	range of software (sophistt)
Makarov.	спектр продольных волновых чисел	longitudinal wave number spectrum
quant.el.	спектр производных	derivative spectrum
Makarov.	спектр пропускания при охлаждении в струе	jet-cooled transmittance spectrum
quant.el.	спектр пространственных частот	spatial frequency content
Makarov.	спектр пространственных частот	spatial frequency spectrum
med.	спектр противоопухолевого действия	antitumor spectrum
Makarov.	спектр прошедших через поглотитель излучений	transmitted spectrum
Makarov.	спектр пучка	beam spectrum
nautic.	спектр радиоактивных излучений реактора	reactor spectrum
Makarov.	спектр радиоизлучения	radio spectrum
gen.	спектр различных видов деятельности	range of activities (Андрей Уманец)
quant.el.	спектр, разрешённый во времени	time-resolved spectrum
Makarov.	спектр распылённых атомов	spectrum of sputtered atoms
Makarov.	спектр рассеяния	scattering spectrum
quant.el.	спектр рассеяния Мандельштама— Бриллюэна	Brillouin spectrum
Makarov.	спектр резерфордовского обратного рассеяния	Rutherford backscattering spectrum
Makarov.	спектр резонансного поглощения	resonant absorption spectrum
Makarov.	спектр резонансной двухфотонной ионизации	R2PI spectrum (resonant two-photon ionization spectrum)
Makarov.	спектр резонансной двухфотонной ионизации	resonant two-photon ionization spectrum (R2PI spectrum)
Makarov.	спектр резонатора	resonator spectrum
Makarov.	спектр резонатора	cavity spectrum
Makarov.	спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости	the depolarized Rayleigh spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function
Makarov.	спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости	the depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function
Makarov.	спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости	depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function
Makarov.	спектр реликтового излучения	relict radiation spectrum
Makarov.	спектр рентгеновских лучей	X-ray spectrum
med.	спектр рентгеновской порошковой дифрактометрии	X-ray Powder Diffraction spectrum (судя по моему опыту, для многих термин не является очевидным VladStrannik)
biol.	спектр с многочисленными полосами	multibanded spectrum
Makarov.	спектр с ограниченной полосой частот	band-limited spectrum
avia.	спектр нагрузок с преобладанием сжатия	compression-dominated spectrum
mil., avia.	спектр с расширением методом прямой последовательности	direct-sequence spread spectrum
Makarov.	спектр сателлитных провалов	SH spectrum (satellite hole spectrum)
Makarov.	спектр сателлитных провалов	satellite hole spectrum (SH spectrum)
quant.el.	спектр сверхизлучения	superradiance spectrum
Makarov.	спектр сверхтонкой структуры	hyperfine spectrum
Makarov.	спектр свистящих атмосфериков	sferics spectrum
Makarov.	спектр связанных состояний электрона electron	bounded state spectrum
mil.	спектр сдерживания	spectrum of deterrence
mil., avia.	спектр сигналов наземной радиолокационная станция	ground radar environment
Makarov.	спектр сил осцилляторов фотопоглощения высокого разрешения	high-resolution photoabsorption oscillator strength spectrum
Makarov.	спектр синглет-синглетного поглощения	singlet-singlet adsorption spectra
Makarov.	спектр скоростей воздушного потока	air flow pattern
avia.	спектр скоростей воздушных порывов	gust spectrum
med.	спектр слышимых звуковых частот	audible spectrum
Makarov.	спектр, снятый с временным разрешением	time-resolved spectrum
antenn.	спектр собственных волн	natural wave spectrum
Makarov.	спектр собственных частот	eigenfrequency spectrum
Makarov.	спектр собственных частот	eigen-frequencies pattern
Makarov.	спектр собственных чисел	eigen spectrum (частот свободных колебаний)
Makarov.	спектр совпадений поляризованный фотон-рассеянная частица	scattered particle-polarized photon coincidence spectrum
Makarov.	спектр солнечной вспышки	flash spectrum
Makarov.	спектр солнечных пятен	sunspot spectrum
gen.	спектр солнечных пятен	sunpot spectrum
quant.el.	спектр сообщения	message spectrum
Makarov.	спектр сорванного потока	stall pattern
Makarov.	спектр составной полосы	combination band spectrum
nautic.	спектр сотрясений	shock spectrum
Makarov.	спектр, спадающий по закону приподнятого косинуса	raised-cosine spectrum
Makarov.	спектр, спадающий по косинусоидальному закону	cosine rolloff spectrum
Makarov.	спектр спинового эха	spin echo spectrum
Makarov.	спектр спиновых волн	spin wave spectrum
med.	спектр сравнения	reference spectrum
Makarov.	спектр сравнения	auxiliary spectrum
avia.	спектр срывного обтекания	stall pattern
avia.	спектр стандартного нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик	FALSTAFF spectrum
Makarov.	спектр сужения линий флуоресценции	fluorescence line narrowing spectrum
Makarov.	спектр температурного излучения абсолютно чёрного тела	blackbody spectrum
Makarov.	спектр термической турбулентности	thermal turbulence spectrum
радиоакт.	спектр термолюминесценции	thermoluminescence spectrum
Makarov.	спектр течения	flow structure
avia.	спектр течения	airflow pattern
antenn.	спектр типов волн	modal content
antenn.	спектр типов колебаний	modal content
радиоакт.	спектр тормозного излучения	bremsstrahlung spectrum
Makarov.	спектр тормозного излучения	continuous X-ray spectrum
Makarov.	спектр тормозного излучения в кулоновском поле	bremsstrahlung spectrum in Coulomb field
Makarov.	спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле	bremsstrahlung spectrum in arbitrary central field
Makarov.	спектр туманности	nebular spectrum
quant.el.	спектр турбулентности	Kolmogorov spectrum
Makarov.	спектр турбулентности Колмогорова	Kolmogorov turbulence spectrum
energ.ind.	спектр угроз безопасности АЭС	NPP safety threat spectrum (напр., аварии, несанкционированное вторжение и др.)
Makarov.	спектр уравнения	equation spectrum
energ.ind.	спектр уровней звуковой мощности	Sound power levels spectra (Универсальной шумовой характеристикой машины является спектр уровней звуковой мощности (УЗМ) в октавных полосах частот и корректированный по шкале А уровень звуковой мощности. Эта характеристика позволяет объективно оценивать шум машин, выполнять расчёты шумового режима на этапе проектирования. mpei.ac.ru rafail)
gen.	спектр услуг	scope of services (ROGER YOUNG)
gen.	спектр услуг	menu of services (sankozh)
gen.	спектр услуг	spectrum of services (The company offers a wide spectrum of services using the very latest equipment with efficiency and speed. We offer a fast and competitive service and are fully ... Alexander Demidov)
gen.	спектр услуг	range of services (karchebnaya)
avia.	спектр усталостного нагружения	fatigue spectrum
avia.	спектр усталостных нагрузок	fatigue spectrum
Makarov.	спектр Ферми	Fermi spectrum (для нейтронов)
Makarov.	спектр флуктуаций	fluctuation spectrum
biol.	спектр флуоресценции	fluorescence spectrum
Makarov.	спектр фосфоресценции	phosphorescence spectrum
Makarov.	спектр фотоносителей	photocarrier spectrum
Makarov.	спектр фотопоглощения	photoabsorption spectrum
Makarov.	спектр фотопроводимости	photoconductivity spectrum
Makarov.	спектр Фраунгофера	Fraunhofer spectrum
antenn.	спектр Фурье	Fourier spectrum (представление процесса в виде ряда или интеграла Фурье)
ecol.	спектр хозяев	host range (MichaelBurov)
biol.	спектр хозяев	host spectrum (typist)
quant.el.	спектр цели	target spectrum
Makarov.	спектр частиц	particle spectrum
Makarov.	спектр частиц распада	decay-particle spectrum
Makarov.	спектр чисто внутреннего вращения	pure internal rotational spectrum
Makarov.	спектр чисто внутреннего вращения	pure internal rotation spectrum
радиоакт.	спектр чувствительности	response spectrum
avia.	спектр чувствительности реакции	response spectrum
avia.	спектр шелковинок	tuft behavior (при визуализации обтекания)
nautic.	спектр шумов	noise pattern
ecol.	спектр экологических проблем	environmental spectrum
Makarov.	спектр электромагнитных волн	electromagnetic wave spectrum
Makarov.	спектр электроотражения	electroreflectance spectrum
energ.ind.	спектр энергии деления нейтронов	fission neutron energy spectrum
energ.ind.	спектр энергии запаздывающих нейтронов	delayed neutron energy spectrum
Makarov.	спектр энергии запаздывающих электронов	delayed neutron energy spectrum
energ.ind.	спектр энергий деления	fission energy spectrum
Makarov.	спектр ЭПР	EPR spectrum
Makarov.	спектр ядерного квадрупольного резонанса	NQR spectrum nuclear quadrupole resonance spectrum
Makarov.	спектр ядерного квадрупольного резонанса	nuclear quadrupole resonance spectrum (ЯКР-спектр)
Makarov.	спектр ядерного магнитного резонанса	NMR spectrum (nuclear magnetic resonance spectrum)
Makarov.	спектр ядерного магнитного резонанса	nuclear magnetic resonance spectrum (ЯМР-спектр)
Makarov.	спектр ядерного спинового эха	nuclear spin echo spectrum
Makarov.	спектр ЯКР	NQR spectrum
Makarov.	спектр ЯМР	NMR spectrum
радиоакт.	стандартный спектр реакции	standard response spectrum
радиоакт.	стандартный спектр чувствительности	standard response spectrum
Makarov.	сывороточный спектр антител	antibody repertoire
Makarov.	теневой спектр обтекания	shadowgraph of fluid flow
Makarov.	термический спектр испускания	thermal emission spectrum
Makarov.	трансформировать спектр частот	translate the frequency spectrum
Makarov.	трансформировать спектр частот	shift the frequency spectrum
avia.	узкополосный спектр-анализатор	narrow spectrum signal analyzer
biol.	ультрафиолетовый спектр поглощения	ultraviolet absorption spectrum
tech.	усиленный спектр отклика	amplified response spectrum
med.	Фетальный Алкогольный Спектр Нарушений	FASD (Edna)
med.	Фетальный Алкогольный Спектр Нарушений	fetal alcohol spectrum disorder (Edna)
energ.ind.	фирма, предоставляющая полный спектр энергетических услуг	full-service energy provider
Makarov.	фотоэлектронный спектр нулевой кинетической энергии	zero-kinetic-energy photoelectron spectrum
quant.el.	фурье-спектр кросс-корреляционного сигнала	cross-power spectrum
energ.ind.	цветовой спектр пламени горелки	colored burner flame spectrum
Makarov.	целый спектр политических воззрений	the spectrum of political beliefs
Makarov.	целый спектр теоретических методов	entire gamut of theoretical methods
Makarov.	частотный спектр нормальных колебаний	distribution of normal modes of frequency
Makarov.	широкий спектр биологической активности	wide spectrum of biological activities
Игорь Миг	широкий спектр вопросов	whole host of issues
med.	широкий спектр действия	a broad spectrum of action (capricolya)
gen.	широкий спектр применения	vast scope of applications (MichaelBurov)
gen.	широкий спектр применения	vast scope of application (MichaelBurov)
gen.	широкий спектр услуг	wide range of services (Squirrel412)
Makarov.	экситонный спектр поглощения	excitonic absorption spectrum
avia.	эксплуатационный спектр нагружения	service loading spectrum
Makarov.	эмиссионный спектр исправленный	corrected emission spectrum
nautic.	энергетический спектр бортовой качки	roll energy spectrum
nautic.	энергетический спектр вертикальной качки	heave energy spectrum
nautic.	энергетический спектр волнения моря	wave energy spectrum
Makarov.	энергетический спектр деления	fission energy spectrum
nautic.	энергетический спектр килевой качки	pitch energy spectrum
shipb.	энергетический спектр нейтронов, вызывающих деление ядер	fissioning distribution
Makarov.	энергетический спектр протонов	proton energy spectrum
Makarov.	энергетический спектр протонов	energy spectrum of protons
Makarov.	энергетический спектр электронов в полярном сиянии	auroral electron energy spectrum