Terms for subject General containing спасать

Russian	English
его надо спасать от него самого	he must be saved from himself
он сорвал с себя одежду и прыгнул в воду спасать мальчика	he tore off his clothes and jumped into the water to save the boy from drowning
она немедленно бросились спасать её	they rushed to save her
спасать вплавь	swim away
спасать души грешников	save sinners
спасать документы из огня	salvage records from fire
спасать её от полиции	save her from the police (the prisoners from death, the servant from his master's anger, the old man from humiliation, the family from ruin, the boy from punishment, the children from further harm, etc., и т.д.)
спасать чью-либо жизнь	be someone's lifesaver (тж. перен.: You are my lifesaver Taras)
спасать имущество	salve (на море, от огня)
спасать корабль	salve
спасать корабль	salvage
спасать людей от опасности	deliver people from danger (from suffering, from death, from fears, from anxiety, etc., и т.д.)
спасать от	get clear of (Ремедиос_П)
спасать от	pull through (опасности и т. д.)
спасать кого-либо от необдуманных поступков	save from himself
спасать пассажиров команду с тонущего корабля	bring off the passengers the crew of the wrecked ship
спасать положение	save face (Taras)
спасать путём искупления чужих грехов	redeem (о Боге)
спасать репутацию	save face (Taras)
спасать свою душу	save soul
спасать свою шкуру	save one's bacon
спасать свою шкуру	rat
спасать свою шкуру	save one's neck (Anglophile)
спасать свою шкуру	save one's carcass
спасать свою шкуру	keep a whole skin
спасать свою шкуру	save hide
спасать свою шкуру	save neck
спасать свою шкуру	save skin
спасать свою шкуру	save one's skin (Anglophile)
спасать свою шкуру	save carcase
спасать свою шкуру	save carcass
спасать свою шкуру	save one's hide
спасать себя	save one's neck (Anglophile)
спасать себя	save one's skin (Anglophile)
спасать ситуацию	save the day (положение Alex_Odeychuk)
спасать ситуацию	save the situation (Alex Lilo)
спасать тонущего человека	save a drowning man (oneself, smb.'s life, smb.'s honour, one's country, the world, the house next to the burning building, etc., и т.д.)