| Subject | Russian | English |
| gen. | Государственная служба медико-социальной экспертизы | State Medical and Social Examination Service (E&Y ABelonogov) |
| med. | Департамент здравоохранения и социальной службы | Department of Health and Human Services |
| energ.ind. | Департамент здравоохранения и социальных служб | Department of Health and Human Services (США) |
| med. | Департамент социальной службы | Social Services Department |
| sociol. | круглосуточные социальные службы | 24 hours social services |
| mil., WMD | министерство здравоохранения и социальных служб | department of health protection and human services |
| USA | Министерство здравоохранения и социальных служб США | Health and Human Services Agency (bigmaxus) |
| tax. | Министерство здравоохранения и социальных служб США | Department of Health and Human Services |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальных служб США | U.S. Department of Health and Human Services (edanol) |
| USA | Министр здравоохранения и социальных служб | Secretary of Health and Human Services (Alex_Odeychuk) |
| USA | Министр здравоохранения и социальных служб США | United States Secretary of Health and Human Services (Alex_Odeychuk) |
| med. | Национальная ассоциация работников социальной службы | National Association of Social Workers |
| formal | Национальная служба социального обеспечения | National Social Security Office (Бельгия pelipejchenko) |
| busin. | Национальная Служба социального обеспечения | NSSO (в Бельгии Moonranger) |
| scient. | образование, подобно любой другой социальной службе | education, like every other social service |
| dipl. | Отдел служб секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| med. | отдел социальной службы | Social Services Department |
| med. | отдел социальной службы | Department of Social Services |
| welf. | правозащитник от социальной службы | social service advocate (sevkevich) |
| gen. | проверка лица, принимаемого на работу в социальные службы | vulnerable sector screening (Проверка анкетных данных, биографии, сведений о прошлых судимостях и правонарушениях, проводимая в отношении лица, которое намеревается работать с представителями социально незащищённого слоя населения. love_me) |
| med. | работник медико-социальной службы | medical social worker |
| busin. | работник службы социального обеспечения | welfare officer |
| sociol. | работник социальной службы | social service provider (Blackgaly) |
| law | работники Службы социальной помощи | Social Care Team (Alex_Odeychuk) |
| med. | Служба здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии | Northern Ireland Health and Social Services |
| gen. | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития | Federal Service of Health Care and Social Development Control (подразделение Минздрава Arga) |
| mil., BrE | служба социального и бытового обеспечения | social welfare service (семей военнослужащих) |
| insur. | Служба социального обеспечения | Social Security Administration (перевод на веб-сайте ssa.gov anglichanin) |
| busin. | служба социального обеспечения | welfare service |
| gen. | служба социальной защиты детей | child welfare service (tania_mouse) |
| med. | Служба социальной и медицинской статистики Англии | Health and Personal Social Service Statistics for England |
| med. | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса | Health and Personal Social Services Statistics for Wales |
| psychiat. | служба социальной помощи | human service (blob) |
| law | Служба социальной помощи детям | Children's Social Care (Alex_Odeychuk) |
| med. | служба социально-медицинской помощи людям, страдающим наркотической зависимостью | low threshold agency (Andy) |
| law | социальная служба | social service |
| med. | социальная служба | Social Work |
| gen. | социальная служба | welfare department (yarkru) |
| sociol. | социальные службы | social services (напр., службы здравоохранения, профилактики заболеваний и предотвращения несчастных случаев) |
| USA | социальные службы | human services (Alex_Odeychuk) |
| med. | социальный работник психиатрической службы | psychiatric social worker |
| med. | управление социальной службы | Department of Social Services |
| welf. | Управление социальных служб для семьи и детей | Department of Children and Family Services (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | учреждение государственной службы медико-социальной экспертизы | institution of the State medical and social assessment service (ABelonogov) |
| welf. | центр социальных служб для семьи, детей и молодёжи | center of social services for family, children and youth (Faye) |
| welf. | центр социальных служб для семьи и детей | child services (Alex_Odeychuk) |
| law | Центр социальных служб для семьи и детей | Department of Children and Family Services (Alex_Odeychuk) |
| law, amer. | чиновник службы социального обеспечения | welfare officer |
| med. | член Ассоциации социальных работников психиатрической службы | Associate of the Association of Psychiatric Social Workers |
| med. | член службы социальных работников | Associate for the Institute of Medical Social Workers |
| comp., MS | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function (Windows Live Family Safety Wave 6) |
