| Subject | Russian | English |
| account. | безвозмездная социальная выплата | transfer (в системе национальных счётов) |
| Makarov. | безвозмездная социальная выплата | transfer (в системе национальных счетов) |
| busin. | выплата на социальные нужды | welfare payment |
| EBRD | выплата по системе социального вспомоществования | welfare payment (raf) |
| EBRD | выплата по системе социального обеспечения | social security benefit |
| EBRD | выплата по социальному вспомоществованию | welfare payment |
| tax. | выплата по социальному страхованию | social security premium (dimock) |
| IMF. | выплата по программам социальной помощи | welfare payment |
| dipl. | выплаты в области социального обеспечения | social security payments |
| dipl. | выплаты в системе социального обеспечения | social security payment |
| adv. | выплаты из фондов социального обеспечения | welfare payment |
| econ. | выплаты на социальные нужды | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| econ. | выплаты на социальные нужды | social payments (Andrey Truhachev) |
| econ. | выплаты на социальные нужды | social benefits (Andrey Truhachev) |
| gen. | выплаты по социальном обеспечению | welfare payments (Stas-Soleil) |
| fin. | выплаты по социальному обеспечению | transfer payments |
| SAP. | выплаты по социальному обеспечению | social benefits |
| econ. | выплаты по социальному обеспечению | social security payments |
| account. | выплаты по социальному страхованию | social insurance benefits |
| econ. | выплаты по социальному страхованию | social security outlay |
| polit. | выплаты по социальному страхованию | social security payments (ssn) |
| media. | выплаты по социальному страхованию | social benefits (bigmaxus) |
| econ. | выплаты пособий по социальному обеспечению | social security payments |
| gen. | выплаты социального характера | social benefits paid (Alexander Demidov) |
| econ. | выплаты социального характера | social benefits (Andrey Truhachev) |
| econ. | выплаты социального характера | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| gen. | выплаты социального характера | social payments (ABelonogov) |
| econ. | государственные выплаты по социальному обеспечению | welfare transfers by government |
| fin. | денежные выплаты по социальному обеспечению | monetary transfer payments |
| econ. | денежные выплаты по социальному страхованию | social benefits in cash |
| Игорь Миг | доплаты, надбавки, компенсационные и социальные выплаты, льготы и привилегии | perquisites |
| gen. | дополнительные социальные льготы, компенсации и выплаты | perquisites (= employee compensation other than your wages, tips and salaries, such as health insurance, life insurance and pension plans. Most perquisites are deductible by your employer and you do not include them in your income. However, if your employer pays for more than $50, 000 of life insurance for you, your employer must include the cost of providing the excess life insurance with your income on your Form W-2.) |
| busin. | доход, облагаемый налогом для социальных выплат | income assessed for social security entitlement purposes |
| busin. | доход от безвозмездных социальных выплат | transfer income |
| brit. | единая социальная выплата | universal credit (markovka) |
| gen. | заменить социальные льготы денежными выплатами | substitute monetary benefits for social privileges (nyasnaya) |
| law | компенсационные и социальные выплаты | reimbursements and benefits (Alexander Demidov) |
| welf. | обращаться за получением социальных выплат | claim welfare (Alex_Odeychuk) |
| econ. | отчисления и выплаты по социальному страхованию | social contributions and benefits |
| econ. | пособия или выплаты по социальному страхованию | social insurance benefits |
| busin. | поступления от безвозмездных социальных выплат | transfer earnings |
| sociol. | разделение социальных выплат | share of payment (напр., между государственным и благотворительными фондами) |
| econ. | расходы на социальные выплаты | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| econ. | расходы на социальные выплаты | social payments (Andrey Truhachev) |
| econ. | расходы на социальные выплаты | social benefits (Andrey Truhachev) |
| insur. | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC) |
| insur. | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC) |
| tax. | социальная выплата | welfare payment (dimock) |
| gen. | социальная выплата пенсионерам | pension credit (Анастасия Беляева) |
| econ. | социальные безвозмездные выплаты | social transfers |
| econ. | социальные выплаты | income transfers (A.Rezvov) |
| busin. | социальные выплаты | welfare benefit |
| mil. | социальные выплаты | social payments |
| gen. | социальные выплаты | social transfers (Alexander Demidov) |
| account. | социальные безвозмездные выплаты | social transfers |
| stat. | социальные выплаты | social insurance benefits |
| econ. | социальные выплаты | welfare payments |
| gen. | социальные выплаты | entitlements (unaffordable entitlements ivp) |
| gen. | социальные выплаты | social benefits |
| org.name. | Социальные выплаты и заработная плата | Staff Welfare and Payroll |
| org.name. | Социальные выплаты и заработная плата | CSPS |
| bank. | счёт для социальных выплат | vested benefits account (Лорина) |
| econ. | увеличивать выплаты по социальному страхованию | pad social security payment |
| busin. | чек для выплаты пособий по социальному обеспечению | welfare cheque |
| fin. | EBT-электронная выплата пособий по социальному страхованию | Electronic Benefit Transfer (BigDima) |
