 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | сохранять стабильность | stay on course (Alexander Demidov) |
| mil. | сохранять стабильность | preserve stability |
| econ. | сохранять стабильность | hold steady (пример: the market is holding steady year-on-year ivvi) |
| Makarov. | сохранять стабильность | maintain stability |
| gen. | сохранять стабильность | stay afloat (Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat. Bab EnSp. Many small businesses are struggling to stay/keep afloat. CALD Alexander Demidov) |
| for.pol. | сохранять стабильность во всём мире | keep the world on an even keel (New York Times Alex_Odeychuk) |