Terms containing сохранять в силе

Subject	Russian	English
oil	в каждый момент времени (сохраняет силу	at any time
law	сохраняет силу в течение	valid for (one year, two years – одного года, двух лет и т. д.)
law	сохраняет силу в течение двух лет	valid for two years
law	сохраняет силу в течение одного года	valid for one year
avia.	сохраняет силу в течение установленного срока	is to be valid for a fixed period of (Your_Angel)
construct.	сохраняет юридическую силу в течение одного года	valid for one year
econ.	сохранять в силе	keep in force
econ.	сохранять в силе	maintain in force
law	сохранять в силе	retain
patents.	сохранять в силе	justify in force (напр., патент)
busin.	сохранять в силе	retain in force
law	сохранять в силе	maintain
Makarov.	сохранять в силе	justify in force
busin.	сохранять в силе лицензию	maintain a license (ГорГер)
patents.	сохранять в силе право	maintain a right
dipl.	сохранять в силе ядерные гарантии	maintain nuclear guarantees
bank.	сохранять ипотечный кредит в силе	keep a mortgage (alexsokol)
EBRD	сохранять кредит в силе	maintain a loan (raf)
patents.	сохранять патент в силе	maintain a patent
patents.	сохранять патент в силе	retain a patent
econ.	сохранять патент в силе	maintain a patent in force
busin.	сохранять патент в силе	keep a patent in force
patents.	сохранять патент в силе	hold a patent
patents.	сохранять патент в силе	retain patent
law	сохранять силу в полном объёме	continue in full force and effect (Rori)
Makarov.	сохранять силу в течение пятидесяти лет	remain in force for fifty years
gen.	сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней	featherbed (обыкн. по настоянию профсоюзов)
gen.	сохранять юридические силу и действие в полном объёме	be in full force and effect (Alexander Demidov)
busin.	сохранять юридическую силу и действовать в полном объёме	remain in full force and effect (elena.kazan)
busin.	сохраняют полную силу и действуют в полном объёме	remain in full force and effect (paralex)
gen.	этот закон и т.д. сохраняет силу в течение трёх лет	the law the contract, the lease, etc. runs for 3 years