DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сохранить место | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.предмет, помогающий сохранить за собой место / сиденье в общественном помещении или транспорте на время своей отлучкиseat saver (Отменен всем известный закон электрички: с сиденья встал – место потерял, рассказывает. Нью-йоркский производитель макетов продуктов питания Jeremy's Place предложил способ предотвращения посягательств на занятые другие кресла и скамьи в общественном транспорте и заведениях. Набор предметов под названием Seat Savers стоит всего $2. Seat Savers представляют собой мастерскую имитацию отвратительной недоеденной еды. В ассортименте – стаканчики с разлитым кофе, растекшееся мороженое, раздавленные пакетики с кетчупом и горчицей, перемазанные в йогурте ложки. Все это выглядит так, словно испачкали стул, который вы хотите защитить от чужаков во время своей отлучки.)
gen.сохранить в холодном местеkeep in a cold place
HRсохранить за собой рабочее местоhave remained at work (defense.gov Alex_Odeychuk)
Makarov.сохранить местоretain a seat
Makarov.сохранить местоhold a seat
dipl.сохранить место в парламентеhold a seat in Parliament
dipl.сохранить место в парламентеkeep a seat in Parliament
gen.сохранить место в парламентеhold a seat
gen.сохранить место дляkeep a seat warm for (временно заняв его; кого-либо)
gen.сохранить место дляkeep a place warm for (временно заняв его; кого-либо)
gen.сохранить рабочее местоbe retained (Ремедиос_П)