Terms containing соударение

Subject	Russian	English
med.	активация соударением	CA (в масс-спектрометрии; Collisional Activation Dok)
astronaut.	амортизация соударения	impact attenuation
mil., avia.	аппарат-перехватчик противоракеты для поражения цели кинетической энергией соударения	hit-to-kill vehicle
billiar.	биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их	dead ball
auto.	боковое соударение	side-on collision
auto.	боковое соударение	side collision
energ.ind.	вероятность соударения	probability of collision (напр., частиц)
Makarov.	вероятность соударения	probability of collision
Makarov.	вероятность соударения	collision probability
Makarov.	взаимодействия с высоким параметром соударений	high impact parameter interactions
nano	визуализация соударения на большой гиперзвуковой скорости	hypervelocity impact visualization
house.	возбуждающее соударение	excitation collision
metrol.	возбуждение за счёт соударений с электронами	excitation by electron collision
nano	возбуждение при соударении	collisional excitation
house.	возбуждение при соударении	collision excitation
astr.	возбуждение соударением	collisional excitation
tech.	возбуждение соударением	collision excitation
Makarov.	возбуждение соударениями	collisional excitation
met.	время соударения в движении	time of impact
chem.	вторичное зародышеобразование при соударении	collision breeding of nuclei
дозим.	второе соударение	second collision
phys.chem.	высокоэнергетическое соударение	high-energy collision (igisheva)
qual.cont.	газ для соударений	collision gas (в ионизационной масс-спектрометрии ochernen)
tech.	газокинетическое соударение	gas kinetic collision
радиоакт.	гашение соударением	impact quenching
радиоакт.	гашение соударением	impact quench
Gruzovik, missil.	головка с обычным соударением струй	conventional impinging head
astronaut.	головка с попарным расположением форсунок, обеспечивающим соударение	like-on-like injector
hi.energ.	дальнее соударение	distant range collision
hi.energ.	дальнее соударение	distant collision
hi.energ.	далёкое соударение	distant range collision
hi.energ.	далёкое соударение	distant collision
astronaut.	датчик для регистрации соударений	impact microphone
astronaut.	датчик соударений	impact sensor
mil.	деформация полученная с обратной стороны соударения	backface deformation (qwarty)
avia.	динамика соударения	impact dynamics
spectr.	диссоциация, активированная соударением	collisional ionisation (Wakeful dormouse)
spectr.	диссоциация, активированная соударением	CAD (Wakeful dormouse)
spectr.	диссоциация, активированная соударением	collision-activated dissociation (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse)
biophys.	диссоциация, индуцируемая высокоэнергетическим соударением	High-energy collision-induced dissociation (энергия столкновения обычно выше 1 кэВ ochernen)
nano	длина пробега до соударения	collision length (напр., частицы)
el.	длина пробега между соударениями	collision length
nano	жёсткое соударение	hard impingement
phys.	жёсткое соударение	hard collision
nano	жёсткое соударение	rigid collision
Makarov.	жёсткое соударение	stiff collision
astronaut.	индикатор соударений с метеоритами	meteorite hit indicator
energ.ind.	инерционное соударение	inertial impaction (напр., частиц в газовом потоке электрофильтра)
energ.ind.	инерционное соударение	inertial impact (напр., пиропластичных частиц с поверхностью труб котла)
aerohydr.	интеграл соударений	collision integral
aerohydr.	интервал соударений	collision interval
metrol.	ионизация при соударении	impact ionization
metrol.	ионизация при соударении	collision ionization
Makarov.	ионизация соударением	impact ionization
радиоакт.	ионизация соударением	collision ionization (of a gas)
радиоакт.	ионизация соударением	impact ionization (of a gas)
радиоакт.	ионизация соударением	ionization through collision
радиоакт.	ионизация соударением	ionization by collision
Makarov.	ионизация соударением	collision ionization
tech.	ионизация соударениями	impact ionization
tech.	ионизация соударениями	collision ionization
laser.	ионный лазер, инициируемый соударением электронов	electron collisionally excited ionic laser
Makarov.	испытание вагонов на соударение	impact test
mil.	испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда	jolt test
mil.	испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда	impact test
mil.	испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда с бронеплитой	armor plate impact test
tech.	испытание на соударение	impact test (вагонов)
astronaut.	исследование высокоскоростных соударений	hypervelocity impact tests
transp.	каскад соударений	cascade of collisions
phys.	каскад соударений	collision cascade
phys.	катастрофическое соударение	catastrophic collision
nano	кластерное соударение	cluster impact
Makarov.	комплекс соударения	encounter complex
chem.	комплекс соударения	encounter precursor complex
Makarov.	комплекс соударения	collision complex
Makarov.	контролируемая соударением скорость	encounter-controlled rate
chem.	контролируемая соударениями скорость	encounter-controlled rate
Makarov.	контроль соударением	encounter control
energ.ind.	коррозия вследствие соударения	impingement corrosion (в результате разрушения защитной плёнки на поверхности металла)
tech.	косое соударение	glancing collision
mil., avia.	коэффициент одновременных соударений	simultaneous impact rate
astronaut.	круг точек соударения струй	impingement-point circle
nano	лобовое соударение	head-on collision
nano	лобовое соударение	head-to-head collision
nano	лобовое соударение	central collision
billiar.	лобовое соударение битка и прицельного шара	full ball
billiar.	лобовое или на толстой резке соударение битка и прицельного шара	dead ball (при этом вся (или почти вся) поступательная энергия битка передаётся прицельному шару)
hi.energ.	матрица соударений	impact matrix
hi.energ.	матрица соударений	collision matrix
nano	матрица соударения	impact matrix
hi.energ.	матрица столкновений соударений	impact matrix
hi.energ.	матрица столкновений соударений	collision matrix
astronaut.	место / скорость соударения	impact site/velocity
mil.	механическое соударение	mechanical hitting
phys.	многократное соударение	multiple hit
energ.ind.	многократное соударение	multiple hit (напр., частиц в потоке)
hi.energ.	модель жёсткого соударения	hard collision model
aerohydr.	молекулярное соударение	molecular collision
aerohydr.	молекулярное соударение	intermolecular collision
phys.	мягкое соударение	soft collision
nano	мягкое соударение	soft impingement
chromat.	напряжение на выходе ячейки соударений	collision cell exit potential (ProtoMolecule)
billiar.	нежелательное соударение шаров, которое привело к промаху	kiss-out
hi.energ.	неплотное соударение	distant range collision
hi.energ.	неплотное соударение	distant collision
nano	неупругое соударение	rigid collision
microel.	неупругое соударение	inelastic collision
Makarov.	неупругое соударение	inelastic impact
transp.	нецентральное соударение	eccentric impact
tech.	нецентральное соударение	off-center collision
astronaut.	область соударения	impingement area
avia.	область соударения	impingement region
phys.	опережающее соударение	preceding collision
math.	орбита соударения	collision orbit (dotya)
polym.	отсутствует риск соударения между двумя тросами	no risk of sticking between two tows (Alexander Oshis)
chem.	пара соударения	encounter pair
tech.	параметр соударения	impact parameter
Makarov.	параметр соударения	collision parameter
aerohydr.	парное соударение	binary encounter
math.	парное соударение	double collision
tech.	парное соударение	binary collision
дозим.	первое соударение	first collision
antenn.	плазменная частота соударений	plasma collision frequency
avia.	поверхность соударения	impacted surface
construct.	повреждение от соударения	pounding damage
astronaut.	повторное соударение	recontact
billiar.	повторное соударение шаров	double kiss (A habitant Of Odessa)
Makarov.	полностью контролируемый соударением	fully encounter controlled
Makarov.	полуклассический формализм параметра соударений	semiclassical impact parameter formalism
el.	поперечное соударение	transverse impact
nano	поражение при соударении	impact kill
hydr.	потеря напора при соударении струй	impact loss
astronaut.	предохранять спутник от соударения	keep the satellite from physical contact (with, с)
astronaut.	прибор для записи соударений с микрометеороидами	meteoroid impact recorder
tech.	простое соударение	simple collision
transp.	противостоящий при соударении	crash resistant
Makarov.	процесс с многократными соударениями	multiple-hit process
Makarov.	прямое соударение	straight-line impact
tech.	прямое соударение	head-on collision
auto.	прямое соударение	longitudinal crash (MichaelBurov)
auto.	прямое соударение	frontal collision (MichaelBurov)
tech.	прямое соударение	straight-line collision
tech.	прямое соударение	knock-on collision
Makarov.	прямое соударение	frontal impact
nano	разделение без соударения	collision-free separation
nano	разделение без соударения	clean separation
astr.	сверхупругое соударение	collision of the second kind
Makarov.	сверхупругое соударение	superelastic collision
nano	сдвиг за счёт соударений	collision shift
nano	сдвиг за счёт соударений	collision-induced shift
quant.el.	сдвиг частоты за счёт соударений со стенкой	wall shift
nano	сдвиг частоты за счёт соударений атомов со стенками	wall-collision shift
nano	сдвиг частоты за счёт соударений со стенками	wall shift
el.	сдвиг частоты при соударениях	collision-induced frequency shift
el.	сдвиг частоты при соударениях	collision frequency shift
aerohydr.	сечение соударений	collision cross section
phys.	сечение соударения	collision cross-section
astronaut.	сила соударения	impingement force
tech.	сила соударения	projectile force
energ.ind.	сила соударения частиц	collision force
med.	синдром бедренно-вертлужного соударения	Femoroacetabular impingement (CubaLibra)
med.	синдром соударения	impingement syndrome (Alex Lilo)
O&G, oilfield.	система предупреждения соударений	anti-collision system (напр., талевого блока и кронблока при работе буровой City Monk)
tech.	скользящее соударение	glancing collision
Makarov.	скорость, контролируемая соударением	encounter-controlled rate (частотой встреч)
nat.res.	скорость соударений	impaction velocity
energ.ind.	скорость соударения	impact rate (напр., частиц)
math.	скорость соударения	velocity at collision
nano	скорость соударения	hit speed (с мишенью)
astronaut.	скорость соударения	velocity of impact
astronaut.	скорость соударения	impact rate (КА)
nano	скорость соударения	impact rate
nano	скорость соударения	impact speed (с мишенью)
metrol.	скорость соударения	velocity of impact (частиц)
nano	скорость соударения	kill speed (с целью)
automat.	скорость соударения	impact velocity (напр., бабы молота с заготовкой)
automat.	скорость соударения	striking velocity (напр., бабы молота с заготовкой)
tech.	скорость соударения	impact speed
avia.	скорость соударения	striking velocity (напр. бабы молота с заготовкой)
math.	случайное соударение	random collision
aerohydr.	соударение атомов	atom-atom collision
aerohydr.	соударение атомов и электронов	atom-electron collision
el.	соударение в конце критического пути	critical path impact
math.	соударение волн	wave impingement
astr.	соударение второго рода	superelastic collision
tech.	соударение второго рода	collision of the second kind
hi.energ.	соударение высокой энергии	energetic collision
hi.energ.	соударение высокой энергии	energetic encounter
hi.energ.	соударение высокой энергии	high-energy collision
astronaut.	соударение выхлопных струй ракетного двигателя	rocket-jet impingement (с пусковой установкой)
astronaut.	соударение выхлопных струй ракетного двигателя	rocket-exhaust impingement (с пусковой установкой)
avia.	соударение головы лётчика с ручкой управления	head-stick impact
Gruzovik, meteorol.	соударение двух облаков	cloud-cloud collision
gen.	соударение двух облаков	cloud-cloud collision
phys.	соударение ионов	ion collision
Makarov.	соударение капель	impingement of drops
Makarov.	соударение кластера с поверхностью	cluster-surface impact
nano	соударение медленных электронов	low energy electron impact
billiar.	соударение между шарами	kiss shot
billiar.	соударение между шарами	kiss
astronaut.	соударение метеоритов	meteorite hit
aerohydr.	соударение молекул	intermolecular collision
tech.	соударение молекул	molecular collision
tech.	соударение первого рода	collision of the first kind
math.	соударение пластин	collision of plates
Makarov.	соударение по Герцу	Hertz collision (упругое)
nano	соударение при больших гиперзвуковых скоростях	hypervelocity impact
nano	соударение при гиперскоростях	hypervelocity impact
construct.	соударение при сейсмическом воздействии	pounding (о несущих конструкциях ntc-nbs)
astronaut.	соударение при стыковке	docking impact (КА)
радиоакт.	соударение, приводящее к рассеянию	scattering collision
quant.el.	соударение I рода	hard collision
quant.el.	соударение II рода	soft collision
quant.el.	соударение I рода	deep collision
avia.	соударение тел с малой скоростью	low-speed impact
avia.	соударение тел с малой энергией	low-energy impact
house.	соударение с обменом энергии	exchange collision
astronaut.	соударение с пусковым носителем	impact with the launch vehicle
astronaut.	соударение с РН	impact with the launch vehicle
seism.	соударение смежных конструкций	pounding between adjoining structures
astronaut.	соударение струй	jets impingement
astronaut.	соударение струй	convergence on the jets
Makarov.	соударение струй	jet impact
math.	соударение частиц	collision of particles
Makarov.	соударение частиц	impact of particles
geophys.	соударение частиц высоких энергий	forceful collision
Makarov.	соударение частиц с электронами	electron collision
energ.ind.	соударение частиц угля в углеразмольной мельнице в соответствии с законами баллистики	ballistic coal particle impingement
energ.ind.	соударение частиц угля в углеразмольной мельнице под небольшим углом	low-angle coal particle impingement
avia.	соударение шлема с фонарём	helmet-canopy impact (кабины)
el.	соударение электрона с ионом	electron-ion collision
el.	соударение электрона с ионом	e-i collision
el.	соударение электрона с молекулой	electron-molecule collision
el.	соударение электрона с молекулой	e-m collision
el.	соударение электрона с нейтральной частицей	electron-neutral collision
el.	соударение электрона с нейтральной частицей	e-n collision
nano	соударение электронов	electron impact
tech.	соударение электронов	electron collision
astronaut.	соударения метеоритов	meteorite impacts
astronaut.	соударения с метеоритами	meteorite impacts
nano	соударения с перегруппировкой	rearrangement collision
nano	соударения с перестройкой	rearrangement collision
Makarov.	соударения с перестройкой	rearrangement collisions
energ.ind.	спектрометр для изучения антипротонных соударений	Open Axial Field Spectrometer (ЦЕРН)
antenn.	средняя частота соударений	average collision frequency
transp.	стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов	anticollision post (напр. железнодорожных)
tech.	стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов	anticollision post
O&G	теория соударений	collision theory
tech.	торцовое соударение	butt engagement
tech.	торцовое соударение стартёра	starter butt engagement
Makarov.	точка соударения	impact point
billiar.	точка соударения битка и прицельного шара	contact point
astronaut.	точка соударения струёй	impingement point
tech.	тройное соударение	triple collision
tech.	тройное соударение	three-body collision
astronaut.	угол соударения	included impingement angle
energ.ind.	угол соударения	impingement angle (напр., струй в процессах воспламенения)
astronaut.	угол соударения	impingement angle
avia.	угол соударения	impact angle
nano	угол соударения с целью	striking angle
nano	угол соударения с целью	striker angle
house.	упругое соударение	elastic collision
mech.	упругое соударение	elastic impact
Makarov.	упругое соударение	elastic event
Makarov.	упругое соударение по Герцу	Hertz elastic collision
phys.	упругость соударений	collision elasticity
aerohydr.	уравнение, описывающее движение без учёта соударений	collisionless equation
aerohydr.	уравнение, описывающее движение без учёта соударений	collision-free equation
energ.ind.	усилие соударения частиц	collision force
el.	ускорение за счёт соударений	impact acceleration
astronaut.	ускорение при соударении	impact acceleration (КА)
nano	ускорение при соударении КА	impact acceleration
astronaut.	условная окружность, проходящая через точки соударения струй	impingement-point circle
nano	усреднённая вероятность соударения	average probability of collision
metrol.	уширение в результате соударений частиц	impact broadening
phys.	уширение спектральных линий вследствие соударения	collision broadening
astronaut.	форсунка с симметричным соударением струй	impinging-type injector
astronaut.	форсунка с симметричным соударением струй	impinging-jets injector
astronaut.	форсунка с симметричным соударением струй	impinging-streams injector
astronaut.	форсунка с симметричным соударением струй	impinging injector
Makarov.	фронтальное соударение	frontal impact
el.	центральное соударение	central impact
phys.	центральное соударение	central collision
Makarov.	центральное соударение	head-on collision
tech.	частота соударений	collision rate
el.	частота соударений	collisional frequency
el.	частота соударений	impingement frequency
tech.	частота соударений	collision frequency
astronaut.	частота соударений, приходящаяся на единицу объёма	collision frequency per unit volume
astronaut.	частота соударений, приходящаяся на одну молекулу	collision frequency per molecule
antenn.	частота соударений электрона	electron collision frequency
aerohydr.	частота соударений электронов	electron collision frequency
polym.	число соударений	collision number
Makarov.	число соударений	collision frequency
phys.	число соударений в единицу времени	collision frequency
tech.	число соударений в секунду	collision/second
aerohydr.	электронно-ионное соударение	electron-ion collision
aerohydr.	энергетическое соударение	energetic collision
chromat.	энергия соударений	collision energy (ProtoMolecule)
astronaut.	энергия соударения	impact energy
nano	энергия соударения	collision energy
mater.sc.	эрозия от соударения	impingement erosion
nano	эффект соударения	collision effect
antenn.	эффективная частота соударений	effective collision frequency
el.	эффективное поперечное сечение соударения	effective collision cross-section
antenn.	эффективное сечение для соударения	effective collision cross-section
astrophys.	эффективное сечение соударения	collisional cross section (I. Havkin)
metrol.	явление сдвига частоты атомного генератора под влиянием соударений атомов со стенками резонатора	wall shift effect
phys.	ядерное соударение	nuclear collision
shipb.	ядерное соударение большой энергии	energetic nuclear encounter