Terms containing состояние "как есть

Subject	Russian	English
law	в состоянии "как есть"	in "as is" condition (Elina Semykina)
Makarov.	глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки	the temper of the clay was just right for shaping
Makarov.	глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки	temper of the clay was just right for shaping
O&G, sakh.	землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса	SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex
tib.	пребывание в состоянии «как оно есть»	de kho na nyid
tib.	состояние бытия «как оно есть»	ji Ita ba bzhin
econ.	состояние как есть	as-is condition (при покупке, аренде)
busin.	состояние "как есть"	as-is condition (при покупке, аренде и т.п.)
tib.	четыре метода пребывания в состоянии «как оно есть»	cog bzhag bzhi (метод практики в разделе Дзогчен Упадеша)