| Subject | Russian | English |
| geol. | акцессорные составные части пород | accessories |
| geol. | аллотигенные составные части | derived constituents |
| geol. | аллотигенные составные части | allothigenous constituents |
| antenn. | антенна с составным облучателем | multiple-feed antenna |
| gen. | арабская составная единица | ARCRU |
| Makarov. | блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований | rock fragment transported by glacier ice from a distance; this fragment being part of a glacier sediment preserves the nature of the primary bedding |
| nautic. | брус составного шпангоута естественной кривизны | flitch timber |
| Makarov. | быть составной частью | go to (чего-либо) |
| comp. | быть составной частью | be part of (ssn) |
| gen. | быть составной частью | constitute |
| gen. | в составном переплёте | half bound |
| gen. | в составных словах означает ремесло или производство | making |
| gen. | в составных словах: сторонний | sided |
| nautic. | вести составное счисление | compound the course |
| gen. | вещество, разлагающее на составные части | decomposer (что-либо) |
| Игорь Миг | включать как важнейшую составную часть | mainstream |
| geol. | второстепенные составные части пород | accessories |
| Игорь Миг | входить к качестве составного элемента | be integral to |
| Makarov. | входить составной частью | enter into (чего-либо) |
| shipb. | входящий составной частью в целое | integrant |
| tech. | выветрившаяся составная часть горной породы | weathered constituent |
| geol. | выветрившаяся составная часть породы | weathered constituent |
| gen. | вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на черную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR Александр Рыжов) |
| gen. | вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на чёрную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR) |
| Makarov. | генерация составной частоты | combined frequency generation |
| mil., tech. | главная составная часть | basis |
| shipb. | главная составная часть смазочного масла | body of lubricant |
| Makarov. | главные составные части | staff and staple |
| geol. | движение составных частей | componental movement |
| Makarov. | делать составной частью | imbody |
| gen. | деление на составные части | de articulation |
| gen. | деление на составные части | de-articulation |
| Makarov. | деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками | fished beam |
| Makarov. | деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками | fish beam |
| mil., tech. | дозирование составных частей | batching (бетонной смеси) |
| mil. | звено гусеницы составного типа | track side bar |
| energ.ind. | золообразующая составная часть | ash-forming constituent (топлива) |
| therm.eng. | золообразующая составная часть | ash-forming constituent |
| avia. | Иллюстрированный каталог составных частей двигателя | EIC (4uzhoj) |
| Makarov. | имеющий составное название | binominal |
| mil., tech. | каток с составными валками | sectional roller |
| geol. | кеннелевый уголь, в котором водоросли являются второстепенной составной частью, но имеются в значительном количестве | algal cannel |
| Makarov. | кислород и водород, полученные путём разложения воды на составные части | the oxygen and hydrogen gas of the decompounded water |
| nautic. | кница, подкрепляющая полку составной балки | tripping bracket |
| nautic. | кница, подкрепляющая полку составной балки | antitripping bracket |
| antenn. | коаксиальная линия с составным диэлектриком | composite-dielectric coaxial line |
| avia. | концепция составной силовой установки из подъёмного и подъёмно-маршевого двигателей | lift + lift/cruise concept |
| mil. | лаборатория по исследованию составных элементов профессионального мастерства | skill components research laboratory (ВВС) |
| Makarov. | лазер с составным стержнем | many-element laser |
| Makarov. | лазер c составным стержнем | composite rod laser |
| energ.ind. | литотипы однородной составной части угля со сходными физическими и химическими свойствами | mono-maceral lithotypes |
| nautic. | люк с составной крышкой | slab hatch |
| Makarov. | машина для изготовления составных переплетных крышек | case assembling machine |
| Makarov. | машина для изготовления составных переплетных крышек | case assembling and turning-in machine |
| Makarov. | машина для изготовления составных переплётных крышек | case assembling machine |
| Makarov. | машина для изготовления составных переплётных крышек | case assembling and turning-in machine |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма составного изображения | compound-image hologram |
| inf. | наиболее привлекательные составные части корпорации | crown jewels (дочерние компании) |
| Makarov. | не разложимый на составные части | indecomposable |
| geol. | нерастворимая составная часть породы | insoluble constituent of rock |
| gen. | нечто составное | composite |
| nautic. | нижняя штука составной мачты | lower mast |
| gen. | низкая двуместная карета с составным верхом | rockaway |
| Makarov. | образование составного ядра | formation of a compound nucleus |
| gen. | образующий составную часть | elemental |
| mil., tech. | обратная составная горизонтальная дорожная кривая | S-curve |
| mil. | один из трёх составных компонентов триады НАТО | leg of the NATO Triad |
| gen. | одна из главных составных частей уклада жизни | mainstay of civilisation (общества) |
| Makarov. | определение составных частей смеси | proximate analysis |
| energ.ind. | основная составная часть | major component |
| Makarov. | особенности строения ледяной породы, обусловленные пространственным расположением её составных частей | structural features of ice which depend on the arrangement of its components |
| tech. | отношение составных частей смеси | mixture ratio |
| med. | первичный составной исход | primary composite event (irinaloza23) |
| nautic. | пиллерс из составной балки | girder type pillar |
| nautic. | плавание по составному счислению | traverse sailing |
| nautic. | плавание по составному счислению | composite sailing |
| Makarov. | поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов | the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects |
| nautic. | полка составной балки | face plate |
| nautic. | поясок составного шпангоута | frame rider |
| nautic. | поясок составной балки | rider |
| gen. | правонарушение, меньшее по тяжести и являющееся составной частью более тяжкого правонарушения | lesser included offense (lectlaw.com Tanya Gesse) |
| gen. | предикативное существительное существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| Makarov. | преобладающая составная часть | predominant constituent |
| Makarov. | прилагательное в роли именной части составного сказуемого | predicate adjective |
| mil., tech. | проверка правильности составления смеси по сумме составных частей | balancing of mix |
| Makarov. | пропорция составных частей в смеси | ratio of mixture |
| energ.ind. | проставок в составном роторе газовой турбины | torque tube (для передачи крутящего момента от турбины к компрессору) |
| med. | пространственное составное сканирование | spatial compounding (Adrax) |
| gen. | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| nautic. | путь при плавании по составному счислению | composite track |
| mil., avia. | разбивка на составные части | provisioning parts breakdown |
| mil., avia. | разбивка на составные части | parts breakdown |
| mil. | разбивка на составные части | disaggregation |
| gen. | разбирать на составные части | disaggregate |
| gen. | разбирать на составные части | disjoint |
| Makarov. | разделение сложного в-ва на составные части | disaggregation (напр., мех. выветривание) |
| Makarov. | разделение на составные части | disaggregate |
| agrochem. | разделение почвы на составные части | disaggregation |
| geol. | разделение на составные части | disaggregation |
| gen. | разделение на составные части | disintegration |
| med. | разделение целого на составные части | divarication |
| gen. | разделять сложное в-во на составные части | disaggregate |
| geol. | разделять на составные части | disaggregate |
| gen. | разделять на составные части | desintegrate |
| gen. | разделять на составные части | disintegrate |
| gen. | разделять на составные элементы | disintegrate |
| gen. | разделяться на составные части | disintegrate |
| gen. | разлагаемый на составные части | decomposable |
| gen. | разлагать на составные части | decompound |
| gen. | разлагать на составные части | decompose |
| gen. | разлагать на составные части | unscramble |
| Makarov. | разлагать на составные части предложение | unscramble an offer |
| geol. | разлагаться на составные части | decompose |
| gen. | разлагающий на составные части | dissective |
| gen. | разложение на составные части | resolution into |
| Makarov. | разложение на составные части | disaggregation (напр., почвы) |
| gen. | разложение на составные части | disintegration |
| gen. | разложить на составные части | decompound |
| Makarov. | разложить что-либо на составные части | resolve something into its elements |
| gen. | разложить что-либо на составные части | resolve into its elements |
| gen. | размерять количество составных частей лекарства | dose |
| Makarov. | разобрать на составные части | take to pieces |
| Makarov. | распадаться на составные части | fall apart into |
| gen. | распадаться на составные части | disintegrate |
| Makarov. | рассеяние без образования составного ядра | shape-elastic scattering |
| Makarov. | рассеяние с образованием составного ядра | compound scattering |
| geol. | рифовый, относящийся к рифу и его составным частям, особ. к карбонатным отложениям внутри рифа и по его обрамлению | reefal (Васильевой Галине Николаевне) |
| geol. | с изменёнными составными частями | deuteromorphic |
| Makarov. | сделать составной частью | build into |
| Makarov. | сделать составной частью | build to (чего-либо) |
| Makarov. | сделать составной частью | build in |
| geol. | сложная или составная дайка | mixed dike |
| geol. | сложная или составная дайка | multiple dike |
| geol. | сложная или составная дайка | composite dike (из пород разного возраста) |
| Makarov. | соединение элементов составной балки | beam connection |
| nautic. | соответствующая составная часть | correlative component (Konstantin 1966) |
| Makarov. | соотношение составных частей | mixture ratio (напр., смеси) |
| comp. | составная адресация | complex addressing |
| antenn. | составная антенная решётка | composite antenna array |
| nautic. | составная балка | web |
| Makarov. | составная балка | girder |
| mil., tech. | составная балка | built-up girder (клёпаная или сварная) |
| mil., tech. | составная балка | built-up beam (клёпаная или сварная) |
| gen. | составная балка | joint girder |
| nautic. | составная балка двутаврового сечения | built H beam |
| mil., tech. | составная балка из деревянных брусьев с прокладкой из листового металла | sandwich girder |
| mil., tech. | составная балка с одинарной стенкой | single-web girder |
| Makarov. | составная балка с одной стенкой | single web beam |
| nautic. | составная броня | compound armour |
| antenn. | составная волна | composite wave (образованная двумя или большим числом волн) |
| Makarov. | составная волна | composite wave |
| gen. | составная гипотеза | composite hypothesis (в статистике) |
| tech. | составная голограмма | composite hologram |
| tech. | составная голограмма с пространственным уплотнением | space-division multiplexed hologram |
| Makarov. | составная гомопоследовательность | constitutional homosequence |
| Makarov. | составная граница | complex boundary |
| mater.sc. | составная грань | built-up edge |
| geol. | составная дайка | mixed dike |
| geol. | составная дайка | multiple dike |
| geol. | составная дайка | composite dike (из пород разного возраста) |
| nautic. | составная деревянная мачта | armed mast |
| shipb. | составная дисковая фреза | interlocking side mill |
| Makarov. | составная долина | compound valley |
| mil., tech. | составная дощатая балка | laminated beam |
| Makarov. | составная зона | composite zone |
| therm.eng. | составная камера | composite chamber |
| Makarov. | составная карта | dissected map |
| gen. | составная картинка | jigsaw puzzle |
| gen. | составная картинка-загадка | jigsaw (головоломка, в которой нужно сложить мелкие кусочки, чтобы получилась картинка) |
| gen. | составная картинка-загадка | jig-saw puzzle |
| gen. | составная картинка-загадка | jigsaw puzzle (головоломка, в которой нужно сложить мелкие кусочки, чтобы получилась картинка) |
| gen. | составная колонна | built up column |
| med. | составная конечная точка | composite endpoint (Pustelga) |
| Makarov. | составная конструкция | complex structure |
| gen. | составная кривая | compound curve (плана трассы) |
| tech. | составная кровля | built-up bituminous roofing |
| tech. | составная кровля | built-up roofing |
| tech. | составная кровля | built-up roof |
| tech. | составная кровля | built-up bituminous roof |
| tech. | составная линза | compound lens |
| tech. | составная линза | composite lens |
| shipb. | составная мачта | dismountable mast |
| nautic. | составная мачта | made mast |
| nautic. | составная мачта | built mast (october) |
| nautic. | составная мачта | compound mast |
| nautic. | составная мачта | composite mast |
| antenn. | составная секционированная мачта | sectionalized mast |
| shipb. | составная мачта из двух частей | armed mast |
| Makarov. | составная мишень | composite target |
| Makarov. | составная модель | complex model |
| Gruzovik | составная наследствия | component part |
| Gruzovik | составная наследствия | component |
| med. | составная первичная точка | coprimary endpoint (клинические испытания Maximoose) |
| med. | составная пломба | composite filling (комбинированная) |
| med. | составная пломба | combination filling (комбинированная) |
| Makarov. | составная поверхность | composite surface |
| Makarov. | составная поверхность | combined surface |
| energ.ind. | составная пожарная лестница | spliced fire ladder |
| nautic. | составная понтонная баржа | rhino barge |
| Makarov. | составная последовательность | constitutional sequence |
| energ.ind. | составная пропускная способность нетто | composite capacity value (MichaelBurov) |
| mil. | составная пуля | subprojectile (многопульного патрона) |
| mil. | составная пуля | serial bullet |
| shipb. | составная рама | built-upframe |
| nautic. | составная рама руля | built-up rudder frame |
| nautic. | составная рама руля | built rudder frame |
| gen. | составная реакция | compound reaction |
| gen. | составная река | compound river (река, разные части к-рой имеют разный возраст) |
| geol. | составная река | compound river |
| Makarov. | составная река | composite river |
| Makarov. | составная река | compound river (река, разные части которой имеют разный возраст) |
| gen. | составная река | composite stream (дренирующая площади с разнообразным геоморфологич. строением) |
| comp. | составная решётка | thinned array |
| poetry | составная рифма | compounded rhyme (алешаBG) |
| Makarov. | составная сетка | composite mesh |
| Makarov. | составная сетка | composite grid |
| avia. | составная сетка | patched grid |
| geol. | составная складка | complex fold |
| nautic. | составная стойка | built-up stanchion (переборки) |
| avia. | составная струя | compound jet |
| gen. | составная таблица | aggregate table |
| mil., tech. | составная тавровая балка | split tee |
| comp. | составная текстура | composite texture |
| gen. | составная фамилия | double-barrelled surname (4uzhoj) |
| psychiat. | составная фигура | composite image |
| psychiat. | составная фигура личности | composite person |
| biol. | составная часть | constituent (см. тж component) |
| gen. | составная часть | principle |
| gen. | составная часть | ingredient (чего-л.) |
| gen. | составная часть | integrant |
| gen. | составная часть | element |
| Makarov. | составная часть | component (сама входит в состав другой) |
| gen. | составная часть | integral part (ABelonogov) |
| avia. | составная часть | sub-item (geseb) |
| gen. | составная часть | aspect (Andrey Truhachev) |
| gen. | составная часть | simple |
| gen. | составная часть | obverse |
| Makarov. | составная часть | component part (сама входит в состав другой) |
| Makarov. | составная часть | constituent (сама входит в состав другой) |
| Makarov. | составная часть | ingredient (обычно смесей) |
| sport. | составная часть | genuine part |
| med. | составная часть | builder |
| Makarov. | составная часть | constituent part (сама входит в состав другой) |
| Makarov. | составная часть | compounding material (смеси) |
| mil. | составная часть | member (Киселев) |
| mil. | составная часть | subcomponent (qwarty) |
| mil., tech. | составная часть | joint (напр., трубы) |
| mil., tech. | составная часть | integral |
| mil. | составная часть | integral part |
| gen. | составная часть | component (part) |
| mil. | составная часть артиллерийского выстрела | ammunition component |
| ecol. | составная часть атмосферы | atmospheric constituent |
| mil., tech. | составная часть общего плана строительства | subproject |
| therm.eng. | составная часть соплового аппарата | nozzle element (турбины) |
| Makarov. | составная часть тела | body component |
| avia. | составная часть тканей тела | body component |
| Makarov. | составная часть тканей тела | body component |
| gen. | составная часть цифрового монтажа полос | imposition (Александр Рыжов) |
| Makarov. | составная часть атомного ядра | nuclear constituent |
| nautic. | составная шарнирная аппарель | articulated ramp (Val_Ships) |
| Gruzovik | составная штанга | sectionalized search rod (of a mine detector) |
| Gruzovik | составная штанга | sectionalized bar |
| Makarov. | составная энергетическая зона | composite zone |
| comp. | составное адресование | built-up addressing |
| mil. | составное ВВ | composition explosive |
| tech. | составное воздействие | compound action |
| comp. | составное высказывание | compound proposition |
| gen. | составное глагольное сказуемое | compound verbal predicate (Masha_HNU) |
| Makarov. | составное движение | resultant motion |
| nautic. | составное звено с замком на горячей посадке | die-lock link |
| antenn. | составное зеркало | composite reflector |
| mil., avia. | составное зеркало для исследования рентгеновского излучения | X-ray multi-mirror |
| Makarov. | составное зерно | composite grain |
| Makarov. | составное имя | pathname (файла) |
| Makarov. | составное колено | mitre elbow |
| mil. | составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания | composite aircraft navigation and bombing system |
| avia. | составное крыло | hybrid wing (с корневыми наплывами или изломом по передней кромке) |
| avia. | составное крыло | composite planform wing |
| mil. | составное состоящее из различных типов мин минное поле | integrated minefield |
| mil., tech. | составное минное поле | integrated minefield |
| mil. | составное состоящее из различных типов мин минное поле | composite minefield |
| Makarov. | составное наречие | phrase adverb |
| Makarov. | составное ограждение | combination railing (моста) |
| comp. | составное описание | complex declarer |
| tech. | составное описание | complex description |
| comp. | составное описание | complex declarator |
| Makarov. | составное перемещение | complex displacement |
| nautic. | составное плавание | traverse sailing (по дуге большого круга и параллели) |
| nautic. | составное плавание | composite sailing (по дуге большого круга и параллели) |
| Makarov. | составное повторяющееся звено | constitutional repeating unit |
| nautic. | составное поршневое кольцо | multiple-piece piston ring |
| nautic. | составное поршневое кольцо | compound piston ring |
| nautic. | составное поршневое кольцо | composite piston ring |
| gen. | составное произведение | composite work (Alexander Demidov) |
| gen. | составное произведение | compiled work (P.B. Maggs ABelonogov) |
| comp. | составное регулярное значение | array-aggregate |
| Makarov. | составное решение | complex solution |
| Makarov. | составное сечение | built-up cross section |
| gen. | составное слово | compound (грамм.) |
| gen. | составное слово | complex word (ssn) |
| gen. | составное слово | decompound |
| nautic. | составное судно | articulated ship (Rusya 21) |
| nautic. | составное судно | articulated vessel (Rusya 21) |
| nautic. | составное счисление | traverse sailing |
| avia. | составное треугольное крыло | compound delta wing (с изломом передней или задней кромок) |
| gen. | составное удобрение | compost |
| tech. | составной абразив | abrasive compound |
| nautic. | составной анализ | factorial analysis (учитывающий влияние нескольких факторов) |
| tech. | составной атрибут | composite attribute |
| comp. | составной атрибут | compound attribute |
| nautic. | составной ахтерштевень | composite sternpost |
| med. | составной белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| biol. | составной белок | chimeric protein (Игорь_2006) |
| avia. | составной билет | conjunction ticket |
| nautic. | составной бимс | built-up beam |
| nautic. | составной бимс | built beam |
| nautic. | составной бимс двутаврового сечения | built H beam |
| mil., tech. | составной блок | made block |
| mil. | составной боеприпас | stacked munition (qwarty) |
| nautic. | составной боковой киль | built-up bilge keel |
| nautic. | составной брусковой киль | side bar keel |
| shipb. | составной брусковый киль | side-bar keel |
| nautic. | составной брусковый киль | side bar keel (с боковыми полосами) |
| nautic. | составной вал | built up shaft |
| geol. | составной верхняк | linked roof bar |
| Makarov. | составной вид | composite species (групп экземпляров, взятых в разных местонахождениях) |
| Makarov. | составной газ | composite gas |
| Makarov. | составной гелиоконцентратор | compound sunlight collector |
| tech. | составной ген | chorion gene |
| tech. | составной гидрограф | composite hydrograph |
| nautic. | составной гребной винт | built-up propeller |
| nautic. | составной гребной винт | built up propeller (october) |
| nautic. | составной деревянный брус | built-up timber |
| tech. | составной диапазон | compound range (Метран) |
| tech. | составной диодно-транзисторный элемент схемы | diode transistor compound pair |
| tech. | составной дисковый ротор | build-up disk rotor |
| tech. | составной дисковый ротор | built-up disk rotor |
| antenn. | составной диэлектрик | composite dielectric |
| comp. | составной документ | compound document |
| Makarov. | составной единичный гидрограф | S-curve |
| Makarov. | составной жёрнов | built-up millstone (из отдельных камней) |
| mil., avia. | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон | optical fiber composite ground wire |
| avia. | составной закрылок | multiple flap |
| tech. | составной заряд | composite charge |
| mil. | составной заряд | stacked charge |
| tech. | составной изолятор | composite insulator |
| Makarov. | составной 2OT-импульс | composite 2OT pulse |
| energ.ind. | составной индекс | aggregated index (напр., качества воды в водном объекте) |
| gen. | составной индекс | complex notation |
| Makarov. | составной индикатор | compound indicator |
| tech. | составной ион | complex ion |
| tech. | составной канал | cascaded channel |
| nautic. | составной киль-блок | made keel block |
| nautic. | составной кильблок | made keelblock |
| nautic. | составной кильблок | made keel block |
| comp. | составной ключ | compound key |
| Makarov. | составной контейнер из трёх обечаек | three-piece container |
| Makarov. | составной концентратор | compound concentrator |
| gen. | составной логотип | composite logo (yo) |
| gen. | составной лот | multiple lot (Vadim Rouminsky) |
| tech. | составной магнит | compound magnet |
| Makarov. | составной магнит | faggot magnet |
| avia. | составной маршрут | multisector route |
| avia. | составной маршрут | discrete track |
| avia. | составной маршрут полёта | multi flight route |
| avia. | составной маршрут полёта | multi flight leg |
| Makarov. | составной маятник | compound pendulum |
| shipb. | составной обод | divided rim |
| Makarov. | составной объект | complex object |
| Makarov. | составной объект | complex |
| med. | составной ответ | composite response (Andy) |
| geol. | составной отпечаток | composite mold |
| antenn. | составной отражатель | composite reflector |
| Makarov. | составной переплёт | half-cloth binding (с тканевыми углами и корешками) |
| gen. | составной переплёт | half binding |
| gen. | составной переплёт с кожаным корешком | quarter binding |
| comp. | составной переход | composite junction |
| nautic. | составной пиллерс | built-up pillar |
| nautic. | составной пиллерс | built-up stanchion |
| nautic. | составной пиллерс | built pillar |
| Makarov. | составной показатель | aggregated index (кач-ва воды) |
| energ.ind. | составной показатель | aggregate index |
| ecol. | составной показатель | aggregated index |
| gen. | составной показатель | composite indicator (Азери) |
| mil., tech. | составной понтон | bipartite pontoon (из двух полупонтонов) |
| med. | составной потенциал действия мышцы | compound muscle action potential (CMAP Liolichka) |
| Makarov. | составной предлог | phrase preposition |
| nautic. | составной прилив | composite tide (солнечный и лунный) |
| nautic. | составной путь | composite track |
| avia. | составной регулируемый транзистор | integral adjustable transistor (NikolaiPerevod) |
| quant.el. | составной резонатор | compound resonator |
| antenn. | составной рефлектор | composite reflector |
| energ.ind. | составной ротор | stacked rotor (турбины) |
| nautic. | составной ротор | built-up rotor |
| energ.ind. | составной ротор паровой турбины | steam turbine built-up rotor |
| tech. | составной рулон | built-up coil |
| Makarov. | составной рулон полосы | built-up coil |
| nautic. | составной сварной битенг | built-up welded bitt |
| mil., avia. | составной сигнал с аналоговыми компонентами | multiplexed analogue components |
| comp. | составной символ | compound character |
| comp. | составной символ | composing character (сотоящий из основного и диакритического знаков Iван) |
| nautic. | составной скуловой киль | built-up bilge keel |
| gen. | составной, сложный цвет | binary colour |
| Makarov. | составной союз | phrase conjunction |
| nautic. | составной стапель-блок | built block |
| quant.el. | составной стержень | segmented rod |
| Makarov. | составной стержень | split bar |
| geol. | составной стратотип | composite stratotype (алешаBG) |
| avia. | составной тариф | combined fare |
| gen. | составной тип | aggregate type |
| gen. | составной сложный товарный знак | complex trademark (напр., содержащий словесные и изобразительные элементы) |
| Makarov. | составной транзистор с объединёнными коллекторами | Darlington transistor (включённый по схеме база-эмиттер) |
| energ.ind. | составной трохоидальный расширитель водяного пара | compound trochoidal expander |
| med. | составной фильтр | composite filter |
| quant.el. | составной фототранзистор | Darlington diode |
| tech. | составной функтор | composite functor |
| nautic. | составной циркуль | draught compasses |
| mil., tech. | составной циркуль | draft compasses |
| gen. | составной циркуль | draught compass |
| avia. | составной чартер | split charter |
| tech. | составной шлифовальный круг | multiple wheel |
| tech. | составной шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| weld. | составной шов | compound weld (напр., угловой шов, наложенный на V-образный стыковой шов со скосом одной кромки Johnny Bravo) |
| nautic. | составной шпангоут | compound frame |
| shipb. | составной шпангоут | built-upframe |
| nautic. | составной шпангоут | built frame |
| mil., avia. | составной штамп | combination die |
| tech. | составной штамп | assembling die |
| tech. | составной штамп | multiple die |
| mater.sc. | составной штамп | compound die |
| gen. | составной элемент | complete unit (iwona) |
| med. | составной элемент | structural component (ekirillo) |
| mil. | составной элемент | segment (Киселев; повтор по смыслу: элемент - это уже "составная часть чего-л." bojana) |
| Makarov. | составной элемент | component element |
| gen. | составной элемент | component |
| gen. | составной элемент движения | compound motion (орг. пр.; при работе) |
| Makarov. | составной элемент почвы | ped |
| gen. | составной элемент трудового движения | compound motion (орг. пр.) |
| tech. | составной язык | hybrid language (из языков низкого и высокого уровней) |
| Makarov. | составные звенья | constitutional units |
| mil. | составные компоненты готовых изделий | integral components of end items |
| gen. | составные компоненты фразеологического сочетания | the components of a collocation |
| Makarov. | составные мембраны | composite membranes |
| gen. | составные ставки пошлин | compound rates of duty |
| gen. | составные цвета | second colours |
| gen. | составные цвета | secondary colours |
| gen. | составные части | composition |
| gen. | составные части | garniture (принадлежности kee46) |
| gen. | составные части | layers |
| Makarov. | составные части | component parts |
| Makarov. | составные части | constitutive parts |
| gen. | составные части | Contained parts (teslenkoroman) |
| gen. | составные части | ingredients |
| gen. | составные части и компоненты | parts and components |
| med. | составные части клетки | cell constituents (bigmaxus) |
| nautic. | составные части корабля | rib |
| gen. | составные части курса | course components (напр., как заголовок в книге maystay) |
| gen. | составные части механизма | nuts and bolts |
| gen. | составные части системы | nuts and bolts |
| gen. | составные части фразеологического сочетания | the components of a collocation |
| shipb. | составные части целого | integrals (напр., прибора) |
| Makarov. | составные части целого | integrals |
| gen. | составные части целого | integrant parts |
| gen. | составные части целого | the integrals of the body |
| nautic. | составные штуки малых размеров | balks |
| nautic. | составные штуки малых размеров | baulks |
| mil. | составные элементы военно-экономического мощи государства | national power elements |
| mil. | составные элементы военно-экономического потенциала государства | national power elements |
| biol. | составные элементы популяции | population components |
| gen. | состоящий из составных частей | decompounded |
| gen. | состоящий из составных частей | decompound |
| gen. | состоящий из трёх составных частей | ternary |
| Makarov. | спектр составной полосы | combination band spectrum |
| nautic. | стенка составной балки | web plate |
| nautic. | стрингер составного профиля | deep girder (вк) |
| Makarov. | суды являются очень важной составной частью нашей системы правосудия | the courts are a very important part of our system of justice |
| Makarov. | существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| Makarov. | сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции | adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation |
| geol. | терригенные составные части | terrigenous constituents |
| mil. | трак составного типа | track side bar |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| Makarov. | увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма | growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism |
| geol. | устойчивые составные части | fixed constituents |
| geol. | характер группировки составных частей | manner of aggregation (в породе) |
| tradem. | химический реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения влияния загрязнения его органическими веществами, являющимися составной частью бурового раствора | Mud-Kil |
| mil. | человек как составной элемент эргономической схемы "человек машина" | man in-the-loop |
| mil. | человек как составной элемент эргономической схемы "человек-машина" | man in-the-loop |
| gen. | что-либо составное | composite |
| mil., tech. | конструктивный элемент составного сечения | built-up section |
| Makarov. | элементы героического и романтического являются значительной составной частью всей композиции рассказа | the elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative |
| gen. | являться составной частью | belong to (чего-либо I. Havkin) |
| gen. | являться составной частью | be integral (ssn) |
| gen. | являться составной частью | was part of (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться составной частью | be part of (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться составной частью | enter into (чего-либо; enter into the composition – являться составной частью) |
| gen. | являться составной частью | form a constituent part of (чего-либо) |
| gen. | являться составной частью | enter into |
| Makarov. | являться составной частью всех овощей | enter into the composition of all vegetables |
| gen. | являющийся составной частью | obverse |
| nautic. | якорная цепь из составных звеньев с замком на горячей посадке | die-lock chain |
