| Subject | Russian | English |
| chess.term. | Готовясь к турниру, он составил список гроссмейстеров, известных как злостные ничейщики | in his pre-tournament preparation, he compiled a list of grandmasters who were known as persistent drawers |
| gen. | игра, в которой нужно составить список слов прилагательное, цвет, название животного, число и тп, а потом эти слова подставляют в заготовленный текст с пропусками, получая смешной рассказ. | Mad Libs (otlichnica_po_jizni) |
| gen. | игра, в которой нужно составить список слов, например прилагательное, цвет, название животного, число и т.п., а потом эти слова подставляют в заготовленный текст с пропусками, получая смешной рассказ. | Mad Libs (Mad Libs is a phrasal template word game where one player prompts others for a list of words to substitute for blanks in a story, before reading the – often comical or nonsensical – story aloud. otlichnica_po_jizni) |
| gen. | мы составим список того, что нам надо | we shall make out a list of what we need |
| gen. | мы составим список того, что нам требуется | we shall make out a list of what we need |
| gen. | составить подробный список | make a detailed list (The partners made a detailed list of their competitors' strengths and weaknesses. ART Vancouver) |
| gen. | составить список | make out a bill |
| gen. | составить список | settle a list (mascot) |
| gen. | составить список | schedule |
| dipl. | составить список | establish a list |
| product. | составить список | list up (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | составить список | make up a list (Ремедиос_П) |
| gen. | составить список | put together a list (Ремедиос_П) |
| gen. | составить список | compile a list (Tanya Gesse) |
| Makarov. | составить список | take an account of something (чего-либо) |
| gen. | составить список | take an account of (чего-либо) |
| gen. | составить список | make a list |
| mil. | составить список | draw a list |
| dipl. | составить список | fix a list |
| dipl. | составить список | draw up a list |
| gen. | составить список | list |
| gen. | составить список всех своих книг | list all books |
| gen. | составить список их имен | set down their names in a list |
| fin. | составить список налоговых убежищ | draw up a list of tax havens (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | составить список налоговых убежищ | draw up a list of tax havens (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения) |
| police | составить список подозреваемых | compile a list of suspects (ART Vancouver) |
| gen. | составить список присяжных | panel |
| Makarov. | составить список присяжных | strike a jury (давать сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) |
| obs. | составить список присяжных | pannel |
| dipl. | составить список присяжных | strike a jury (дав обеим сторонам вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) |
| law | составить список присяжных | strike a jury |
| gen. | составить список присяжных | empannel |
| gen. | составить список присяжных | empanel |
| gen. | составить список присяжных заседателей | array |
| busin. | составить список рекомендаций | make a list of recommendations (Soulbringer) |
| Игорь Миг | составить список тем для обсуждения | set the agenda for discussions |
| gen. | составить список того, что надо купить в бакалее | make out a list for the grocer |
| Makarov. | составить список требований | list demands |
| Makarov. | тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить | you should make a guest list of who you want to invite |
