| Subject | Russian | English |
| mil. | аэродром сосредоточения | stage airfield |
| mil. | аэродром сосредоточения | staging airfield |
| mil. | аэродром сосредоточения | marshaling airfield |
| mil. | аэродром сосредоточения войск | marshaling airfield |
| mil., BrE | база сосредоточения | mounting base (войск, военной техники) |
| mil. | база сосредоточения | staging base |
| mil. | базовая площадка сосредоточения техники | base marshaling yard |
| mil. | ближнее огневое сосредоточение | close-in concentration |
| mil. | быстрое кратковременное сосредоточение | fleeting concentration (сил) |
| mil., arm.veh. | быстрое сосредоточение | fleeting concentration |
| mil. | быстрое сосредоточение огня | fast massed fire |
| psychol. | быть неспособным к сосредоточению внимания | be unable to focus attention (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | в сосредоточении тьмы | in the pit of darkness (Alex_Odeychuk) |
| mil. | время на сосредоточение сил и средств | forces massing time |
| mil. | время на сосредоточение сил и средств | forces concentration time |
| sport. | выбрать второй в списке для сосредоточения внимание на | pick the next one on the list to focus on (Konstantin 1966) |
| sport. | выбрать второй в списке для сосредоточения внимания на | pick the next one on the list to focus on (Konstantin 1966) |
| mil. | выдвижение из района сосредоточения и погрузка десанта | marshaling (Киселев) |
| mil. | выход в район сосредоточения | development into an assembly area |
| mil. | группа одновременных сосредоточений огня | concurrent group of fires |
| mil. | группа последовательных сосредоточений огня | consecutive group of fires |
| mil. | группа сосредоточении огня | group of fires |
| mil. | группа сосредоточений огня | group of fires |
| mil. | группа управления района сосредоточения | marshaling area control group (напр., техники) |
| mil. | группа управления района сосредоточения | marshalling area control group |
| mil., arm.veh. | групповое сосредоточение огня | group of fire |
| astronaut. | депо сосредоточения и снабжения ракет | assembly and supply depot |
| rel., budd. | духовная практика, направленная на сосредоточение сознания | abhyasa |
| mil. | заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП | ammunition prepositioning at the initial firing position |
| mil. | заморский район сосредоточения войск | overseas staging area |
| mil. | запасный район сосредоточения | alternate assembly area |
| mil. | зона максимального сосредоточения огня поддерживающих средств | maximum supporting fires area |
| Игорь Миг | зона наибольшего сосредоточения | core |
| neurol. | зрительное сосредоточение | visual fixation (Ying) |
| mil. | имитированное сосредоточение войск | simulated troop concentration |
| mil. | инструкции по сосредоточению войск | staging regulations |
| mil. | командно-диспетчерский пункт района сосредоточения | marshalling area control office |
| mil. | командование в районе сосредоточения | assembly area command |
| mil. | конечная база сосредоточения | final staging base |
| tib. | концентрация с использованием объекта сосредоточения | dmigs bcas |
| mil. | краткий план сосредоточения | assembly outline (войск) |
| mil. | лагерь района сосредоточения воздушного десанта | base camp |
| mil. | лагерь сосредоточения | marshaling camp (десанта) |
| gen. | лагерь сосредоточения | staging camp (десантных войск) |
| mil. | лагерь сосредоточения войск | marshaling camp |
| Makarov. | лагерь сосредоточения войск | marshalling camp |
| mil. | лагерь сосредоточения и подготовки | staging camp (десанта) |
| mil. | лагерь сосредоточения и подготовки | mounting camp (десанта) |
| mil. | ложное сосредоточение войск | simulated troop concentration |
| mil. | ложный район сосредоточения | dummy assembly area |
| mil. | ложный район сосредоточения | dummy concentration area |
| nautic., hist. | манёвр флота для сосредоточения артиллерийского огня на передовых кораблях противника | crossing the T |
| nautic., hist. | манёвр эскадры для сосредоточения артиллерийского огня на передовых кораблях противника | crossing the T |
| mil., arm.veh. | марш для сосредоточения | concentration march |
| mil. | марш к району сосредоточения | concentration march |
| astronaut. | МВКА с сосредоточением масс в фюзеляже | fuselage-heavy shuttle |
| tib. | медитативное сосредоточение | bsam gtan |
| gen. | места сосредоточения бедноты | pockets of poverty |
| construct. | место сосредоточения | staging area (строительных машин, оборудования) |
| mil. | место сосредоточения | encampment center |
| mil. | место сосредоточения | assembly point (группы; или сбора Val_Ships) |
| mil. | место сосредоточения | encampment site |
| gen. | место сосредоточения | hub (a hub of the local Vietnamese and Chinese cultures sankozh) |
| gen. | место сосредоточения войск перед операцией | staging post |
| logist. | место сосредоточения грузов для воздушной перевозки | ready line |
| econ. | место сосредоточения магазинов | trading center (в отличие от торгового центра) |
| adv. | место сосредоточения магазинов | trading centre (в отличие от торгового центра) |
| Gruzovik, mil. | место сосредоточения раненых | casualty collecting post |
| Makarov. | метод сосредоточения | method of lumping |
| Makarov. | метод сосредоточения | lumping technique |
| mil. | мобилизационное сосредоточение войск | mobilization concentration |
| psychol. | навыки сосредоточения внимания | attention skills (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | наносить массированные удары по районам сосредоточения войск | saturate concentrations of troops (Киселев) |
| polit. | начать сосредоточение власти в своих руках | begin consolidation of power (Alex_Odeychuk) |
| weap. | небольшой район сосредоточения | concentration point (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | неплановое сосредоточение огня | concentration of fire on opportunity targets |
| logist. | обеспечение района сосредоточения | staging support |
| mil. | обеспечивающее действительное поражение цели сосредоточение огня | effective concentration |
| IT | область сосредоточения | focus area (e.g. усилий MichaelBurov) |
| mil. | общий район сосредоточения | multiple assembly area |
| tib. | объект сосредоточения | dmigs pa |
| mil. | оперативное сосредоточение | operational concentration |
| mil. | оперативное сосредоточение | operational build-up |
| mil. | организация проведения сосредоточения войскового имущества | field marshaling organization |
| astronaut. | ОС с сосредоточением масс в фюзеляже | fuselage-heavy orbiter |
| mil. | основное сосредоточение артиллерии | artillery mass |
| mil. | отдельная группа сосредоточении огня | individual group of fires |
| mil. | отдельная группа сосредоточений огня | individual group of fires |
| mil. | отход в район сосредоточения | retire to staging area (войск) |
| mil. | офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения | marshaling area control officer (ВДВ) |
| mil., avia. | офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения | marshalling area control officer |
| mil. | первоначальный район сосредоточения | initial assembly area |
| mil. | передовой район сосредоточения | forward staging area |
| mil., tech. | передовой район сосредоточения | forward assembly area (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений) |
| mil. | передовой район сосредоточения | forward concentration area |
| mil. | передовой район сосредоточения | forward assembly area |
| mil., arm.veh. | период сосредоточения | concentration period |
| water.res. | период сосредоточения | period of concentration (время добегания стока от самой отдалённой точки бассейна до створа) |
| mil. | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск | air assault operation staging plan |
| mil. | план сбора в районе сосредоточения | assembly plan |
| mil. | план сосредоточения войск | marshaling plan (для десанта) |
| mil. | план сосредоточения сил и средств | buildup plan (при проведении десантной операции) |
| mil. | план сосредоточения техники | marshaling plan (перед отправкой) |
| Gruzovik, mil. | плановое сосредоточение огня | deliberate concentration of fire |
| mil. | плановое сосредоточение огня | numbered concentration of fire |
| mil. | площадка сосредоточения техники | marshaling yard |
| mil. | площадная цель-сосредоточение военной техники | area materiel target |
| rel., budd. | подготовительное сосредоточение | preparatory concentration |
| mil. | подготовка и сосредоточение десанта | staging (перед посадкой в транспортные средства Киселев) |
| manag. | полное сосредоточение | strict focus (AFilinovTranslation) |
| mil. | последовательное сосредоточение залпового огня | successive volleys |
| mil., artil. | последовательное сосредоточение огня | successive barrage (ПСО) |
| mil., artil. | последовательное сосредоточение огня | successive concentration (ПСО) |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | progressive concentration |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | successive concentration |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | successive barrage |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | progressive fire concentration |
| tech. | последовательное сосредоточение огня | successive concentration of fire |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | series of fires |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | successive concentrations |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | successive fire concentration |
| mil. | последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным | predicted concentration |
| mil. | последовательное сосредоточение сил и средств перебазированием через промежуточные пункты | through staging |
| mil., arm.veh. | постепенное сосредоточение | gradual massing |
| mil. | предмобилизационное предварительное сосредоточение сил | precautionary build-up (при угрозе войны CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | предполагаемое сосредоточение войск | suspected troop concentration |
| mil. | приказ на сосредоточение | assembly order (войск) |
| mil. | применять ударные средства без сосредоточения их мощи | dissipate striking power |
| mil. | принцип сосредоточения основных усилий на выполнение главной задачи | objective principle |
| mil. | принцип сосредоточения превосходящих сил и средств | mass principle |
| mil. | военно-политический стратегический принцип сосредоточения усилий на подготовке к ведению победоносной войны | war-winning principle |
| mil. | принцип централизованного сосредоточения средств | pooling principle (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | проведение сосредоточения войск | concentrating from dispersed formations |
| mil. | проводится сосредоточение войск | troops are massing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | произвести сосредоточение войск | concentrate from dispersed formations |
| mil. | производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе | maneuver the preponderance of forces to an area |
| mil. | производить сосредоточение войск | concentrate from dispersed formations |
| mil. | производящий сосредоточение войск | concentrating from dispersed formations |
| mil. | промежуточная база сосредоточения | intermediate staging base |
| mil., BrE | промежуточный пункт сосредоточения переправочных средств | cushion area |
| mil. | промежуточный район сосредоточения | intermediate staging area (войск) |
| mil. | промежуточный район сосредоточения | staging area |
| mil. | промежуточный район сосредоточения | intermediate assembly area |
| mil. | пункт сосредоточения | rallying point |
| mil., avia. | пункт сосредоточения | consolidating station |
| mil., arm.veh. | пункт сосредоточения | point of assembly |
| mil. | пункт сосредоточения | rally point |
| mil. | пункт сосредоточения вооружения и техники | equipment concentration site |
| mil. | пункт сосредоточения десантных средств | marshaling area |
| Gruzovik, mil. | пункт сосредоточения десантных средств | boat marshaling area for assault crossings |
| Gruzovik | пункт сосредоточения десантных средств | boat-marshaling area (for assault crossings) |
| mil., tech. | пункт сосредоточения и выгрузки переправочно-мостового имущества | off-loading point |
| mil. | пункт сосредоточения полевого учебно-тренировочного оборудования | field training equipment concentration site |
| mil. | район предполагаемого сосредоточения | suspected assembly area (противника) |
| el. | район с сосредоточением большого числа АЭС | nuclear power park |
| tech. | район со сосредоточением большого числа АЭС | nuclear power park |
| mil. | район сосредоточения | departure area |
| mil. | район сосредоточения | marshalling area |
| mil. | район сосредоточения | staging area (войск) |
| mil. | промежуточный район сосредоточения | staging area (десанта) |
| mil. | район сосредоточения | marshaling area |
| Gruzovik, mil. | район сосредоточения | PA (position of assembly) |
| mil., avia. | район сосредоточения | Sta Ar staging area |
| mil. | район сосредоточения | assembly area (Andrey Truhachev) |
| insur. | район сосредоточения | congested area (объектов страхования) |
| mil., artil. | район сосредоточения | concentration point |
| mil., jarg. | район сосредоточения | sausage |
| mil. | район сосредоточения | assembly ground |
| mil. | район сосредоточения | position of assembly |
| mil., arm.veh. | район сосредоточения | assembling point |
| mil., arm.veh. | район сосредоточения | assembly position |
| mil., arm.veh. | район сосредоточения | initial assembly area |
| mil., arm.veh. | район сосредоточения | build-up area |
| mil., arm.veh. | район сосредоточения | assembly point |
| mil. | район сосредоточения | forming-up area |
| mil. | район сосредоточения | concentration area |
| mil. | район сосредоточения | area of concentration |
| mil. | район сосредоточения аэромобильных войск | airmobile marshaling area |
| mil. | район сосредоточения вертолётов | helicopter assembly area |
| mil. | район сосредоточения войск | concentration of troops (Киселев) |
| mil. | район сосредоточения войск | assembly area (Andrey Truhachev) |
| mil. | район сосредоточения войск | marshaling area (для последующего десантирования Киселев) |
| mil. | район сосредоточения войск | concentration area |
| Makarov. | район сосредоточения войск | marshalling area |
| mil. | район сосредоточения войск усиления | reinforcement assembly area |
| mil. | район сосредоточения главного соединения | major unit assembly area |
| nautic. | район сосредоточения грузов | cargo assembly area |
| mil. | район сосредоточения грузов десанта | cargo assembly area |
| mil. | район сосредоточения десантно-высадочных средств | vehicle staging area (перед погрузкой на транспорты) |
| mil. | район сосредоточения десантно-высадочных средств | boat assembly area |
| gen. | район сосредоточения десантных войск | staging area (перед посадкой на суда или самолёты) |
| mil. | район сосредоточения для проведения полевого учения | field training exercise assembly |
| mil., tech. | район сосредоточения инженерных сил и средств | marshaling area (для выполнения определённой задачи) |
| mil., tech., BrE | район сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы | bridge marshalling harbour |
| mil. | район сосредоточения инженерных сил и средств для постройки мостовой переправы | bridge marshaling harbor |
| mil. | район сосредоточения личного состава, вооружения и военной техники противника | area where enemy personnel, weapons and military equipment are concentrated (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | район сосредоточения на переднем крае | forward concentration area |
| mil., artil., BrE | район сосредоточения огня артиллерии дивизии | Uncle target |
| mil., artil., BrE | район сосредоточения огня корпусной артиллерии | Victor target |
| mil. | район сосредоточения основных усилий | maximum efforts application area |
| account. | район сосредоточения промышленных предприятий | industrial area |
| mil. | район сосредоточения танков | tank assembly position |
| mil. | район сосредоточения танков | tank assembly area |
| logist. | район сосредоточения транспорта | transport lying-up area |
| econ. | районы сосредоточения бедноты | pockets of poverty |
| avia. | распределение масс с их сосредоточением в основном в фюзеляже | fuselage-heavy mass distribution |
| mil. | реальный район сосредоточения | live assembly area |
| mil. | рота обслуживания района сосредоточения войск | staging area company (перед посадкой десанта) |
| mil. | серия сосредоточении огня | series of fires |
| mil. | серия сосредоточений огня | series of fires |
| avia., med. | симптом психической спутанности и невозможности сосредоточения внимания | fixation block-confusion phenomenon |
| mil. | система сосредоточения военных самолётов | military aircraft marshalling system |
| mil. | скрытное сосредоточение | clandestine build-up (сил и средств) |
| mil. | скрытное сосредоточение | clandestine building (сил и средств) |
| med. | снятие стресса путём медитативного сосредоточения | mindfulness meditation-based stress reduction (Andy) |
| mil. | сосредоточение авиации | air build-up |
| mil. | сосредоточение авиации | air building |
| mil., arm.veh. | сосредоточение автобронетанковой техники | vehicle concentration |
| mil., arm.veh. | сосредоточение автобронетанковой техники | vehicle build-up (во время десантных операций) |
| mil., artil. | сосредоточение артиллерии | artillery concentration |
| mil. | сосредоточение артиллерии с большой плотностью | hub-to-hub artillery dispositions |
| construct. | сосредоточение архитектурных масс | massing |
| railw. | сосредоточение больших напряжений | high stress concentration |
| mil. | сосредоточение большой массы военной техники | large concentration of military hardware (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | сосредоточение бронетанковых войск | armor concentration |
| mil. | сосредоточение в бригаде | brigading |
| foreig.aff. | сосредоточение в исходном районе | marshalling |
| mil. | сосредоточение в новом пункте дислокации | reconstitution |
| gen. | сосредоточение в одних руках | centralization (власти) |
| mil. | сосредоточение сил и средств в передовых районах | forward area staging |
| Makarov. | сосредоточение в узлах сетки | mesh lumping |
| mil., arm.veh. | сосредоточение в укрытии | assembling in cover |
| polit. | сосредоточение власти | centralization of power (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение власти | accumulation of power |
| gen. | сосредоточение власти | concentration of authority |
| avia., med. | сосредоточение внимания | attention concentration |
| avia., med. | сосредоточение внимания | attention focusing (на чём-либо) |
| avia., med. | сосредоточение внимания | attention arresting |
| polit. | сосредоточение внимания | strong focus (Alexey Lebedev) |
| tech. | сосредоточение внимания | focusing |
| Makarov. | сосредоточение внимания | attention concentrating |
| med. | сосредоточение внимания лётчика на одном приборе | single instrument fixation |
| mil. | сосредоточение военной мощи | concentration of military power |
| mil. | сосредоточение военной техники | concentration of military hardware (Reuters Alex_Odeychuk) |
| dipl. | сосредоточение войск | war build up |
| mil. | сосредоточение войск | force concentration |
| mil. | сосредоточение войск | staging (перед посадкой на суда, в самолёты) |
| mil. | сосредоточение войск | marshalling |
| mil. | сосредоточение войск | assembly of forces |
| mil. | сосредоточение войск | forces build-up |
| mil. | сосредоточение войск | troop concentration |
| mil. | сосредоточение войск | marshaling |
| mil. | сосредоточение войск | concentration of troops |
| mil. | сосредоточение войск | marshaling (для десанта с последующим выходом в пункты посадки) |
| gen. | сосредоточение войск | staging (перед посадкой на суда или самолёты) |
| gen. | сосредоточение войск | troop assembly |
| mil. | сосредоточение войск в оборонительных целях | defensive concentration |
| mil. | сосредоточение войск десанта перед посадкой | embarkation concentration (на суда) |
| gen. | сосредоточение войск на границе предвещало опасность | the troops on the border were a storm warning |
| news | сосредоточение вооружённых сил | military buildup (ssn) |
| Игорь Миг | сосредоточение главного внимания на | prioritizing |
| mil. | сосредоточение главных сил в районе обороны | defensive weight |
| nautic. | сосредоточение грузов | freight consolidation |
| construct., amer. | сосредоточение жилых домов вокруг общего коммунального блока | co-housing |
| mil. | сосредоточение и подготовка войск | mounting concentration (к операции) |
| automat. | сосредоточение индуктивности | lumped inductance |
| mil. | сосредоточение крупной группировки войск | major troop buildup (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | сосредоточение либидо на объекте | cathexis (I. Havkin) |
| mil. | сосредоточение людских резервов | reserve manpower concentration |
| Makarov. | сосредоточение масс | mass lumping |
| mil. | сосредоточение материальных средств | supplies staging (перед погрузкой десанта) |
| gen. | сосредоточение материальных средств | staging of supplies (перед погрузкой) |
| ecol. | сосредоточение мелких ферм | crofting township |
| mil. | сосредоточение могущества | accumulation of power |
| pedag. | сосредоточение на задаче | keeping on task (mindmachinery) |
| corp.gov. | сосредоточение на нуждах потребителей | customer focus (igisheva) |
| tib. | сосредоточение на объекте созерцания | gtad pa |
| avia., med. | сосредоточение на умственной работе | concentration on mental work |
| avia., med. | сосредоточение на умственной работе | concentrating on mental work |
| econ. | сосредоточение населения | population concentration |
| mil. | сосредоточение непланового огня | emergency massed fires |
| mil. | сосредоточение огня | fire concentration |
| weap., BrE, inf. | сосредоточение огня | mike target (ABelonogov) |
| mil. | сосредоточение огня | concentration (Киселев) |
| mil. | сосредоточение огня | fire mass |
| mil. | сосредоточение огня | concentration of fire |
| gen. | сосредоточение огня | a mass of fire |
| mil., artil. | сосредоточение огня артиллерии | artillery concentration |
| Gruzovik | сосредоточение огня артиллерийской группы | artillery group concentration (the group is of no standard size and is formed for a special support) |
| Gruzovik | сосредоточение огня артиллерийской дивизии | divisional artillery concentration |
| mil. | сосредоточение огня для отражения атаки | defensive concentration |
| Gruzovik | сосредоточение огня корпусной артиллерии | corps artillery concentration |
| weap. | сосредоточение огня, обеспечивающее действительное поражение цели | effective concentration (ABelonogov) |
| mil. | сосредоточение огня по одной точке | pinpoint concentration |
| mil., artil., BrE | сосредоточение огня полка | mike target |
| Gruzovik | сосредоточение огня полка | regimental artillery concentration |
| mil. | сосредоточение огня ядерных средств | atomic concentration |
| mil. | сосредоточение основных усилий обороняющегося на обороне тыловой полосы | back line defense |
| Makarov. | сосредоточение параметров | parameters lumping |
| mil. | сосредоточение войск противника перед атакой | attack hostile build-up |
| mil. | сосредоточение войск противника перед атакой | attack hostile building |
| mil. | сосредоточение войск противника перед наступлением | attack hostile build-up |
| mil. | сосредоточение войск противника перед наступлением | attack hostile building |
| mil., arm.veh. | сосредоточение пехоты | infantry-armor-artillery-air concentration |
| chess.term. | сосредоточение пешек | bulk of pawns |
| mil. | сосредоточение, подготовка и погрузка десанта | mounting (Киселев) |
| econ. | сосредоточение промышленности | industrial clustering |
| Makarov. | сосредоточение распредёленного параметра в узлах сетки | mesh lumping |
| Makarov. | сосредоточение распредёленных параметров | parameters lumping |
| Makarov. | сосредоточение распредёленных параметров | distributed parameter lumping |
| adv. | сосредоточение рекламных усилий в начале кампании | frontload |
| adv. | сосредоточение рекламных усилий во второй половине кампании | backload |
| mil. | сосредоточение сил | force concentration |
| mil. | сосредоточение сил | accumulation of combat forces (для вооруженной борьбы  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил | the massing of forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | сосредоточение сил | build-up in strength |
| mil. | сосредоточение сил | concentration |
| mil. | сосредоточение сил | mustering strength |
| news | сосредоточение сил и средств | military buildup (напр., в районе предстоящей операции, на направлении главного удара и т.п: US and Ukrainian officials have also seen evidence that Russia has begun diverting commercial air and rail systems to support the military effort, though similar air and rail activity was visible in the spring during Russia's last military buildup that was ultimately pulled back. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств | concentration of capabilities |
| mil. | сосредоточение сил и средств | concentration of forces and facilities |
| mil. | сосредоточение сил и средств | combat power generation |
| mil. | сосредоточение сил и средств | concentration of effort |
| mil. | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | military build-up of forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | troop buildup (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств на избранных направлениях | force concentration on selected directions |
| mil. | сосредоточение сил и средств ПВО | air defense concentration |
| mil. | сосредоточение сил и средств тыла | administrative build-up |
| mil. | сосредоточение сил и средств тыла | administrative building |
| chess.term. | сосредоточение сил на доске | concentration of forces |
| chess.term. | сосредоточение сил на доске | accumulation of forces |
| mil. | сосредоточение силы | accumulation of power |
| logist. | сосредоточение складов | depot concentrations |
| tib. | сосредоточение сознания на благоволении | byams pa’i ting nge ’dzin |
| mil. | сосредоточение средств тыла | logistic build-up |
| mil. | сосредоточение средств тыла | logistical build-up |
| mil. | сосредоточение средств тыла | logistical building |
| mil. | сосредоточение средств тыла | logistic building |
| mil. | сосредоточение стратегических усилий | concentration of strategic efforts |
| mil., arm.veh. | сосредоточение танков | infantry-armor-artillery-air concentration |
| mil. | сосредоточение танков | armor concentration |
| mil. | сосредоточение техники | marshaling (перед отправкой) |
| mil. | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | border buildup (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | military buildup on the border (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| adv. | сосредоточение усилий | concentration of effort |
| mil. | сосредоточение усилий | convergence of efforts |
| adv. | сосредоточение усилий в начале кампании или работ | front loading (nikolkor) |
| chess.term. | сосредоточение фигур на определённом участке доски | concentration of pieces in a certain sector of the board |
| chess.term. | сосредоточение фигур против пункта | convergence at a point |
| mil. | сосредоточение целей | target concentration |
| tech. | сосредоточения индуктивность | lumped inductance |
| tib. | сострадание, которое превыше сосредоточения | dmigs pa med pal snying rje (высшая разновидность сострадания) |
| psychol. | способность умственного сосредоточения | concentrativeness |
| mil. | стратегическое сосредоточение войск | strategic troop concentration |
| mil. | стратегическое сосредоточение вооружённых сил | strategic concentration of armed forces |
| mil. | схема сосредоточения огня и целей | concentration and target overlay |
| tech. | таблица установок угломера для сосредоточения огня | convergence table |
| Gruzovik | таблица установок угломера для сосредоточения огня | table of concentration corrections |
| mil. | тактический район сосредоточения | tactical assembly area |
| math. | точка сосредоточения массы | discrete mass point |
| mil. | точка сосредоточения огня залпами | salvo point |
| mil., artil. | точка сосредоточения огня орудий | salvo point (участвующих в залпе) |
| tech. | точка сосредоточения огня орудий при залпе | salvo point |
| mil. | точка сосредоточения огня очередями | salvo point |
| weap. | точка сосредоточения огня ружей, участвующих в залпе | salvo point (очереди ABelonogov) |
| mil. | тыловой район сосредоточения | rear assembly area |
| mil. | укрытое место сосредоточения | harbor |
| mil. | укрытое место сосредоточения | harbour |
| mil. | управление сосредоточением сил и средств | buildup control |
| facil. | участок сосредоточения | staging area (персонала, оборудования и материалов) |
| foreig.aff. | участок сосредоточения огня | concentration area |
| mil. | участок сосредоточения основного внимания | center (Киселев) |
| mil. | участок сосредоточения основных усилий | maximum efforts application area |
| mil. | участок сосредоточения основных усилий наступающих войск | center of combat |
| mil. | участок сосредоточения основных усилий, обороняющихся войск | center of combat |
| mil. | участок сосредоточения основных усилий обороняющихся войск | center of combat |
| mil. | центр сосредоточения | encampment site |
| mil. | центр сосредоточения | encampment center |
| mil. | центр сосредоточения вооружения | weapons pool |
| econ. | центр сосредоточения населения | center |
| econ. | центр сосредоточения населения | population center |
| adv. | центр сосредоточения населения | population centre |
| mil. | этап выдвижения из районов сосредоточения и погрузки десанта | marshaling (Киселев) |
| mil. | этап подготовки и сосредоточения | staging (десанта перед посадкой в самолёты и вертолёты Киселев) |
| mil. | этап сосредоточения и подготовки войск | mounting phase (для десантной операции) |
| mil. | этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта | mounting (Киселев) |
| mil. | этап сосредоточения сил и средств | build-up phase (напр., при проведении десантной операции) |
| gen. | являться сосредоточением | sum up (greta007) |
| mil. | якорная стоянка для сосредоточения | assembly anchorage (сил и средств) |
