| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система обработки и сортировки телеграфные сообщений фирмы "Маркони" | Marconi automatic relay system (Италия) |
| tech. | автоматическая сортировка | automatic sorting (напр., деталей) |
| avia. | автоматическая сортировка для отправки багажа | automatic departure baggage sorting (Your_Angel) |
| Makarov. | автоматическая сортировка корреспонденции | automatic mail sorting |
| Makarov. | автоматическая сортировка корреспонденции | automatic letter sorting |
| mil., avia. | автоматические сортировка, тестирование и анализ записей | automatic sorting, testing, recording analysis |
| tech. | агрегат сортировки сортового проката | bar-rolled stock-sorting unit |
| tech. | агрегат сортировки сортового проката | bar-rolled stock sorting unit |
| tech. | агрегат сортировки фасонного проката | shape-rolled stock-sorting unit |
| tech. | агрегат сортировки фасонного проката | shape-rolled stock sorting unit |
| media. | адресная сортировка | address sort (сортировка данных по их адресному признаку) |
| media. | алгоритм параллельной сортировки | parallel sort algorithm (алгоритм для перестановки ключей (целых чисел) на N процессорах при условии, что каждому процессору разрешено связываться только со своими непосредственными соседями слева и справа) |
| media. | алгоритм сортировки по глубине | depth-sort algorithm (изображения) |
| media. | алгоритм сортировки с сохранением | stable sorting algorithm (относительного порядка расположения записей с одинаковыми значениями ключей сортировки) |
| media. | алгоритм сортировки элементов данных | Shell sort |
| Gruzovik, comp. | алфавитно-цифровая сортировка | alphanumeric sort |
| Makarov. | антигравитационная сортировка | antigravitational gradation |
| tech. | аппаратура для автоматической сортировки и испытаний | facility for automatic sorting and testing |
| Makarov. | аффинные гранулы для сортировки клеток | cell sorting beads |
| agric. | бак для сортировки | grading bin (тушек птицы) |
| tech. | барабан для сортировки породы | stone roller |
| agric. | барабанная сортировка | drum grader |
| agric. | барабанная сортировка | drum-type sorter |
| agric. | барабанная сортировка | drum-type grader |
| agric. | барабанная сортировка | drum sorter |
| tech. | барабанная сортировка | trommel sorting |
| nautic. | баржа с устройством для сортировки лесоматериалов | log sorting barge |
| tech. | безгорочная сортировка | flat shunting |
| Makarov. | бесситовая сортировка | screenless classification (зерна) |
| comp. | блочная сортировка | bucket sorting |
| media. | блочная сортировка | block sorting (метод упорядочения, при котором исходный файл делится на блоки (сегменты), упорядочиваемые независимо друг от друга и объединяемые в единый файл) |
| tech. | блочная сортировка | block sort |
| comp. | блочная сортировка | bucket sort |
| comp. | быстрая сортировка | quicksort |
| comp. | быстрая сортировка | quick sort |
| agric. | вакцинации и сортировки цыплят по полу | chick-go-round system |
| agric. | веялка-сортировка | fan-and-screen type separator |
| amer., Makarov. | веялка-сортировка | screen-fanning mill |
| Makarov. | веялка-сортировка | fan-and-screen separator |
| agric. | веялка-сортировка | combined winnower and grader |
| agric. | веялка-сортировка | winnograder |
| agric. | веялка-сортировка | grading winnower |
| agric. | веялка-сортировка | separating winnower |
| Makarov. | веялка-сортировка | fan-and-screen type separator |
| agric. | вибрационная сортировка | vibrational sorter |
| agric. | вибрационная сортировка | vibro-sorter |
| agric. | вибрационная сортировка | vibration separator |
| pack. | вибрационная сортировка | vibration sorter |
| media. | видеомагнитофон для записи и сортировки сетевых программ и последующего воспроизведения их в тот же вещательный день или несколько позже | network delay machine |
| med. | Висконсинский тест сортировки карточек | Wisconsin Card Sorting Test (Dimpassy) |
| comp. | внешняя поразрядная сортировка | external radix sorting (alexeyaxim) |
| media. | внешняя сортировка | external sorting (сортировка, при которой данные размещаются преимущественно вне памяти с произвольным доступом) |
| tech. | внешняя сортировка | external sort (с использованием внешних ЗУ) |
| gen. | внутренняя поразрядная сортировка | internal radix sorting (alexeyaxim) |
| tech. | внутренняя сортировка | internal sort (в ОЗУ) |
| comp. | внутренняя сортировка | internal sorting |
| Makarov. | воздушная сортировка | air flow classifier |
| Makarov. | воздушная сортировка | pneumatic classification (зерна) |
| tech. | воздушная сортировка | airflow classifier |
| Makarov. | воздушная сортировка | air-flow classification (зерна) |
| Makarov. | воздушная сортировка | air classification (зерна) |
| gen. | вопрос по сортировке | sort query |
| tech. | восходящий порядок сортировки | ascending sort order |
| tech. | вторичная сортировка и очистка табака | tobacco reworking |
| tech. | вторичная сортировка и очистка табака | tobacco rework |
| AI. | выполнить сортировку продукционных правил, входящих в конфликтное множество | sort the conflict set (в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| tech. | высокоскоростная система сортировки | high-speed sorting system |
| Makarov. | генератор программ сортировки-объединения | sort/merge generator |
| tech. | генератор сортировки-слияния | sort-merge generator |
| agric. | глазомерная сортировка | sight grading |
| tech. | гравитационная сортировка | gravimetric sorting |
| geol. | гравитационная сортировка | fall sorting |
| Makarov. | гранулы для сортировки клеток | cell sorting beads |
| agric. | грохотная сортировка | reciprocating riddle sorter |
| tech. | грубая сортировка | roughing-out |
| geol. | грубая сортировка | crude grading |
| media. | детальная сортировка | separation to routes (почтовая связь) |
| media. | детальная сортировка | secondary distribution (почтовая связь) |
| med. | диагностическая сортировка | diagnostic triage (rish) |
| tech. | древовидная сортировка | tree-structure sort |
| tech. | древовидная сортировка | tree sort |
| geol. | дробить руду для сортировки | rag |
| agric. | загон для сортировки | graded pen |
| busin. | затраты на сортировку | sorting costs |
| geol. | здание сортировки | sorting-plant house |
| geol. | здание сортировки | sorting plant |
| geol. | здание сортировки | screen building |
| agric. | зернобобовая сортировка | pulse grain sorter |
| agric. | зерновая сортировка | grain sorter |
| tech. | змейка-сортировка | screw separator |
| tech. | змейка-сортировка | helical separator |
| avia. | зона сортировки багажа | baggage make-up area (Aleksandra007) |
| avia. | зона сортировки багажа | baggage sorting area (ЮлияХ.) |
| tech. | картофельная сортировка | potato grading machine |
| tech. | картофельная сортировка | potato grader |
| tech. | качественная сортировка | quality separation (MichaelBurov) |
| tech. | качественная сортировка | quality sorting (MichaelBurov) |
| tech. | качественная сортировка | quality pick (MichaelBurov) |
| tech. | клавиша сортировки | sorting key |
| tech. | клавиша сортировки | sort key |
| agric. | клеверная сортировка | clover seed sorter |
| med. | клеточная сортировка с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorting (inspirado) |
| tech. | ключ сортировки | sorting key |
| med. | ключ сортировки поражённых | sort key |
| med. | код сортировки | sort key (ключ; поражённых) |
| med. | код сортировки поражённых | sort key |
| Makarov. | команда сортировки | sort instruction |
| comp. | команда сортировки | sort command |
| Makarov. | комплект оборудования для обрезания клювов, вакцинации и сортировки цыплят по полу | chick-go-round system |
| agric. | конвейер сортировки яиц с овоскопированием | candling conveyor |
| agric. | конвейерная сортировка | conveyor sorter |
| agric. | кукурузодробилка-сортировка | maize corn crusher and cleaner-grader |
| agric. | кукурузодробилка-сортировка | maize crusher and cleaner-grader |
| quant.el. | лазерное устройство сортировки багажа | laser baggage sorter |
| tech. | лексикографическая сортировка | lexicographic sort |
| agric. | ленточная сортировка | belt grader |
| agric. | линия сортировки яиц с овоскопированием | candling conveyor |
| Makarov. | машина для зелёной сортировки чайного листа | tea green-leaf sifting machine |
| Makarov. | машина для обработки, сортировки и упаковки яиц | egg handling and packing machine |
| busin. | машина для проверки и сортировки | proof machine |
| Makarov. | машина для сортировки в мойки пластмассовых бутылок | unscrambler cleaner |
| Makarov. | машина для сортировки документов | document sorting machine |
| agric. | машина для сортировки и калибровки плодов по массе | weight grader |
| tech. | машина для сортировки и мойки бутылок | unscrambler-cleaner |
| tech. | машина для сортировки и мойки бутылок | unscrambler cleaner (пластмассовых) |
| tech. | машина для сортировки и мойки тары | unscrambler-cleaner |
| tech. | машина для сортировки и отправки корреспонденции | postage meter machine |
| tech. | машина для сортировки и подборки копий | sorter-collector |
| tech. | машина для сортировки монет | trap machine |
| agric. | машина для сортировки плодов по диаметру | diameter grader |
| agric. | машина для сортировки плодов по длине | length grader |
| agric. | машина для сортировки плодов по цвету | color grader |
| Makarov. | машина для сортировки по величине | size |
| poultr., Makarov. | машина для сортировки по массе | sizing machine |
| Makarov. | машина для сортировки по массе | sizer (тушек птицы, яиц) |
| tech. | машина для сортировки по размеру | grader |
| agric. | машина для сортировки по цвету | color sorter |
| Makarov. | машина для сортировки фасованной птицы по массе | parts sizer |
| agric. | машина для сортировки цыплят | chick sorter (по массе) |
| agric. | машина для сортировки яиц | egg grader (по весу) |
| Makarov. | машина для сортировки яиц | egg grading machine |
| gen. | медицинская сортировка | triage (раненых и пораженных в условиях массового поступления по степени тяжести, прогнозу и нуждаемости в экстренной медицинской помощи на соответствующем этапе эвакуации Dimpassy) |
| Makarov. | местная сортировка | local sorting |
| mil., tech. | место сортировки машин понтонно-мостового парка и предварительной сборки понтонных блоков | marshaling yard |
| media. | метод быстрой сортировки | quick sort (последовательность из N ключей в порядке их возрастания) |
| media. | метод быстрой сортировки | quicksort (последовательность из N ключей в порядке их возрастания) |
| media. | метод передачи с сортировкой | sort on transmit technique (метод коммутации пакетов, при использовании которого определённым пунктам назначения передаётся график закрепления временных окон кадра) |
| media. | метод сортировки и индексации документов в поисковой системе | aspect system |
| media. | метод сортировки информации на микрофильме с помощью апертурной карты | aperture card |
| mil., tech. | механизированная транспортировка и сортировка | mechanical handling (материалов) |
| tech. | механическая сортировка | mechanical sorting |
| ecol. | механическая сортировка отходов | mechanical waste segregation (Anna Sam) |
| Makarov. | много внимания уделяется сортировке, упаковке и сбыту | much attention is being paid to grading, packaging and marketing |
| tech. | многоключевая сортировка | multikey sort |
| tech. | многопроходная сортировка | multipass sort |
| media. | многоуровневая сортировка | multilevel sort (операция сортировки в процессе управления базами данных, использующая два или несколько полей данных для установления порядка, в котором должны быть организованы записи данных) |
| Makarov. | морозная сортировка материала | frost sorting of materials (сортировка разнозернистых рыхлых пород при их попеременном сезонном либо кратковременном промёрзании и протаивании) |
| tech. | моторист сортировки | screen man (коксо) |
| Makarov. | не сортировка, а инвестирование людей | not triage, but investment in people |
| comp. | область сортировки | sort area (Oracle sonnerbergsson) |
| mil., avia. | оборудование для автоматической сортировки и проверки | facility for automatic sorting and testing |
| media. | обработка данных в реальном времени, при которой задачи или элементы данных транзакции обрабатываются без начального редактирования или сортировки | transaction processing |
| media. | общая сортировка | primary distribution (почтовой корреспонденции) |
| media. | одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| tech. | оптическая сортировка | optical sorting |
| ecol. | оптическая сортировка отходов | optical waste sorting (MichaelBurov) |
| tech. | отходы при сортировке и размотке коконов | waste silk |
| Makarov. | отходы при сортировке тряпья | stripping |
| Makarov. | отходы сортировки | screening |
| mil. | офицер по сортировке раненых | regulating officer |
| agric. | очистка-сортировка | cleaner-grader equipment |
| comp. | параметр сортировки | sort parameter |
| gen. | парк сортировки | classification yard (основной) |
| tech. | первичная сортировка | roughing-out |
| comp. | первичная сортировка | screening |
| patents. | перфокарта машинной сортировки | tabulating punched card |
| patents. | перфокарта машинной сортировки | tabulating punch card |
| patents. | перфокарта машинной сортировки | machine-sorted card |
| patents. | перфокарты машинной сортировки | tabulating punched cards |
| patents. | перфокарты машинной сортировки | tabulating punch cards |
| gen. | поддающийся сортировке | sortable |
| mil., avia. | полностью автоматизированная система сортировки и проверки | fully automatic sorting and testing |
| media. | попутная сортировка почтовых отправлений по направлениям | accommodation distribution |
| media. | поразрядная сортировка | radix sorting (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| media. | поразрядная сортировка | digital sorting (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| tech. | поразрядная сортировка | radix sorting |
| comp. | поразрядная сортировка | digital sorting |
| media. | порядок сортировки набора записей или других данных | sort order |
| tech. | последовательность сортировки | sort sequence |
| ecol. | предварительная сортировка | precollection |
| adv. | предварительная сортировка | preliminary sorting |
| tech. | предварительная сортировка | roughing-out |
| tech. | предварительная сортировка | presorting |
| ecol. | предварительная сортировка | pre-sorting |
| tech. | предварительная сортировка у источника | preseparation at source |
| Makarov. | предел сортировки фракций | grading limit (осадков, пород) |
| Makarov. | приспособление для сортировки яиц | egg grading mechanism |
| Makarov. | приёмочная сортировка | door test (напр., плодов на консервном з-де) |
| patents. | программа для сортировки | sorter |
| tech. | программа, обеспечивающая режим работы процессора "сортировка времени" | time sorting program |
| tech. | программа сортировки | sort program |
| tech. | программа сортировки | sort utility (сервисная) |
| Makarov. | программа сортировки | sorting utility |
| tech. | программа сортировки | sorting program |
| tech. | программа сортировки | sorting |
| comp. | программа сортировки | sort command |
| media. | программа сортировки путём попарных перестановок | bubble-sort routine |
| comp. | программа сортировки слиянием | sort/merge program |
| media. | программа сортировки-слияния | sort-merge (позволяет сортировать новые файлы и затем включать их в правильном порядке в существующие файлы) |
| tech. | программа-генератор сортировки-слияния | sort-merge generator |
| tech. | программная сортировка | program sort |
| Makarov. | прогрессивная сортировка | progressive sorting (осадка в направлении течения) |
| mil. | производить сортировку боеприпасов | segregate ammunition |
| mil. | производить сортировку раненых и больных | classify casualties |
| biol. | проточная сортировка | flow sorting |
| geol. | процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости | elutriation |
| mil. | процессор поиска и сортировки | retrieval and sort processor (информации) |
| media. | пузырьковая сортировка | exchange selection sort (заключающаяся в последовательной перестановке неупорядоченных соседних элементов сортируемого массива за несколько его проходов) |
| tech. | пузырьковая сортировка | bubble sort |
| comp. | пузырьковая сортировка | exchange selection |
| mil., avia. | пульт сортировки целей | target assessing panel |
| mil. | полевой пункт первичной сортировки военнопленных | screening cage |
| mil. | пункт сортировки | triage point (раненых) |
| mil. | пункт сортировки | sorting point (повреждённой техники и вооружения) |
| mil. | пункт сортировки раненых | wounded sorting station |
| mil. | пункт сортировки раненых и больных | casualty sorting point |
| nautic. | район приёма и сортировки груза | reception area (вк) |
| Makarov. | раскол для сортировки скота | sorting chute |
| tech. | рассев для сортировки крупок | rebolting sifter |
| media. | редактирование данных перед их сортировкой или оценкой | pre-edit |
| Makarov. | режим работы без сортировки | nonsort mode (данных) |
| Makarov. | режим работы с сортировкой | sort mode (данных) |
| agric. | ремённая сортировка | belt sorter |
| agric. | ремённая сортировка | belt grader |
| agric. | решето для очистки-сортировки | cleaner-grader riddle |
| mil. | рота военной полиции по приёму и сортировке военнопленных | MP PW processing company |
| mil. | рота сбора и сортировки боевой техники и имущества | equipment collection and classification company |
| tech. | ротационная сортировка | assorting cylinder |
| geol. | руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки | mine run |
| geol. | руда, поднятая из шахты до сортировки | mine run |
| agric. | русловая сортировка наносов | bed river sorting |
| adv. | ручная сортировка | hand sorting |
| agric. | ручная сортировка | hand-picking |
| geol. | ручная сортировка | picking (породы) |
| tech. | ручная сортировка | manual sort |
| agric. | ручная сортировка | manual sorter |
| geol. | ручная сортировка | hand picking |
| comp. | сбалансиррованная сортировка слиянием | balanced merge sort |
| tech. | сервисная программа сортировки | sort utility |
| amer. | система двойной сортировки | dual-grading system (туш по качеству мяса и по выходу после зачистки) |
| amer., Makarov. | система двойной сортировки | dual-grading system (туш. по качеству мяса и по выходу после зачистки) |
| avia. | система сортировки багажа | baggage-dispensing system |
| tech. | система сортировки листов | single-sheet classification system (проката) |
| mil., avia. | система сортировки, обновления данных и составления отчётов | sorting, updating, report generating |
| Makarov. | сито для сортировки | classifying and screening apparatus (бумажной массы) |
| tech. | ситовая сортировка | screen grader |
| tech. | скоростная система сортировки | high-speed sorting system (высоко) |
| agrochem. | сортировка агрегатов | aggregate grading |
| avia. | сортировка багажа | baggage sorter (Your_Angel) |
| gen. | сортировка багажа | marshalling (ЮлияХ.; 2 Lena Nolte) |
| avia. | сортировка багажа по прибытии | marshalling at arrival (Your_Angel) |
| mil. | сортировка боеприпасов | ammunition sorting |
| med. | сортировка больных | triage |
| tech. | сортировка брёвен | lumber grading |
| ecol. | сортировка бытовых отходов | sorting of household refuse |
| tech. | сортировка в восходящем порядке | ascending-order sort |
| tech. | сортировка в замороженном виде | frost sorting |
| tech. | сортировка вагонов | car classification |
| gen. | сортировка вагонов | marshalling |
| tech. | сортировка вагонов на горках | gravity marshaling |
| comp. | сортировка внесением | insertion sort |
| tech. | сортировка воздушного потока | air-stream separation |
| Makarov. | сортировка вручную | docking (напр., фасоли) |
| media. | сортировка вставками | sorting by insertion |
| media. | сортировка вычёрпыванием | bucket sorting (сортировка последовательности целых чисел, выполняемая за линейное время) |
| agric. | сортировка-горка | gravity seed cleaner |
| agric. | сортировка-горка | gravity separator |
| agric. | сортировка-горка | draper |
| agric. | сортировка-горка | inclined belt separator |
| Makarov. | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород | sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks |
| media. | сортировка двоичных символов с устранением перемежения | bit de-interleaving (восстановление исходного порядка следования двоичных символов и исходных закодированных слов в системе передачи данных с перемежением двоичных символов) |
| agric. | сортировка для зерна | grain grader |
| agric. | сортировка для картофеля | potato grader |
| agric. | сортировка для овощей | vegetable sorter |
| Makarov. | сортировка для овощей | vegetable sizer |
| agric. | сортировка для плодов | fruit grader |
| Makarov. | сортировка для плодов томатов | tomato sizer |
| agric. | сортировка для разделения зерна по толщине | thickness grader |
| agric. | сортировка для семян льна | flax sorter |
| agric. | сортировка для срезанных цветов | cut-flower sorter |
| agric. | сортировка для фруктов | fruit sorter |
| tech. | сортировка для щепы | chipscreen |
| tech. | сортировка для щепы | chip screen |
| tech. | сортировка для щепы | chip grader |
| agric. | сортировка для элитных семян | elite screener |
| comp. | сортировка документов | document sorting |
| Makarov. | сортировка зерна по цвету | color classification |
| agric. | сортировка "змейка" | spiral seed separator |
| agric. | сортировка "змейка" | spiral seed cleaner |
| mil. | сортировка и компоновка новых данных | sorting and assembly of new data |
| media. | сортировка и организация файлов данных | data processing |
| biol. | сортировка икры | egg picking |
| agric. | сортировка информаций | information sorting |
| gen. | сортировка (как процесс | sortation (the act or process of sorting: sortation center Val_Ships) |
| psychiat. | сортировка карточек | card sorting (при тестировании) |
| Makarov. | сортировка каталога по алфавиту | alphabetization of a catalogue |
| tech. | сортировка-компаратор | sorter-comparator |
| gen. | сортировка корреспонденции | letter sorting (ssn) |
| gen. | сортировка корреспонденции | mail handling |
| agric. | сортировка "Кускута" | clover seed cleaner "Cuscuta" type |
| tech. | сортировка "кускута" | clover sorter |
| tech. | сортировка "кускута" | clover grader |
| tech. | сортировка лесоматериалов | wood sorting |
| tech. | сортировка лесоматериалов по длинам | length grading |
| tech. | сортировка лома | scrap segregation |
| tech. | сортировка методом попарных перестановок | bubble sort |
| tech. | сортировка методом "пузырька" | bubble sort |
| media. | сортировка методом пузырька | bubble sorting (способ сортировки, состоящий в последовательной перестановке соседних элементов упорядочиваемого массива до получения требуемого порядка) |
| Makarov. | сортировка методом "пузырька" | bubble sorting (попарных перестановок) |
| media. | сортировка многофазным слиянием | polyphase sorting (сортировка множества элементов, при которой подмножества сортируемых элементов отбираются путём слияния внутренних сортировок, а распределение отсортированных подмножеств во внешней памяти производится по специальным правилам (напр., по типу ряда Фибоначчи)) |
| tech. | сортировка мусора | waste sorting |
| tech. | сортировка на наклонных путях | gravity shunting (вагонов) |
| mil. | сортировка вагонов на наклонных путях | gravity shunting |
| agrochem. | сортировка наносов | grading of deposits |
| comp. | сортировка, обратная чередованию | deinterleaving |
| geol. | сортировка осадков водой | sorting of sediments by water |
| nautic. | сортировка отдельных мест груза по маркам и качеству | grading to mark |
| ecol. | сортировка отходов | waste segregation (Maria_H) |
| med. | сортировка пациентов по приоритету оказания медицинской помощи | triage (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сортировка перфокарт | card matching |
| comp. | сортировка перфокарт | card collating |
| tech. | сортировка перфокарт производится путём подбора | a deck of cards is sorted by matching |
| gen. | сортировка песков | sorter |
| agric. | сортировка песков | grain separator |
| gen. | сортировка песков | sorting machine |
| gen. | сортировка песков | grader |
| gen. | сортировка песков | classifier |
| tech. | сортировка по алфавиту | alphabetical classification |
| Makarov. | сортировка по алфавиту | alphabetization |
| Makarov. | сортировка по величине | calibration |
| Makarov. | сортировка по величине | size separation |
| gen. | сортировка по величине | sizing |
| tech. | сортировка по внешним признакам | visual grading |
| tech. | сортировка по возрастанию | ascending-order sort |
| tech. | сортировка по длинам | length grading (лесоматериалов) |
| tech. | сортировка по длине | separation by length |
| adv. | сортировка по качеству | quality classification |
| tech. | сортировка по качеству | quality grading |
| gen. | сортировка по классам | grading (The separation of produce into different categories according to size, weight, colour, quality.  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| comp. | сортировка по ключу | key sort |
| tech. | сортировка по крупности | sizing |
| energ.ind. | сортировка по крупности | size grading (напр., угля) |
| geol. | сортировка по крупности зерна | sizing |
| energ.ind. | сортировка угля по крупности зёрен | sizing |
| tech. | сортировка по массе | separation by mass |
| agric. | сортировка по массе | grading by weight |
| Makarov. | сортировка по массе | weight classification |
| Makarov. | сортировка по массе | gravity classification |
| agrochem. | сортировка по механическому составу | textural gradation |
| agrochem. | сортировка по механическому составу | mechanical gradation |
| comp. | сортировка по названию | sorting by name (mab) |
| tech. | сортировка по почтовому индексу | Zone improvement plan sorting (в США) |
| tech. | сортировка по почтовому индексу | Zip sorting (в США) |
| Makarov. | сортировка по признаку | properly sort |
| tech. | сортировка по признаку | property sort |
| Makarov. | сортировка по признаку | key sorting |
| media. | сортировка по приоритетам глубины | depth priority sort (элементов объекта, изображения) |
| agric. | сортировка по размерам | calibration |
| agric. | сортировка по размерам | size classification (напр., зерна) |
| tech. | сортировка по размерам | size separation |
| Makarov. | сортировка по размерам | size distribution |
| Makarov. | сортировка по размерам | size classification (напр., верна) |
| adv. | сортировка по размеру | size grading |
| Makarov. | сортировка по размеру | size separation |
| tech. | сортировка по убыванию | descending-order sort |
| tech. | сортировка по убыванию | descending sort |
| agric. | сортировка зерна по цвету | color classification |
| Makarov. | сортировка по цвету | color classification |
| tech. | сортировка по ширине | separation by width |
| comp. | сортировка подсчётом и распределением | distribution counting sort |
| tech. | сортировка поездов | marshalling |
| tech. | сортировка поездов | classification |
| mil. | сортировка пострадавших | triage (от ЯО) |
| gen. | сортировка почты по маршруту доставки | delivery point sequencing US (Julian Bream) |
| Makarov. | сортировка при сдвиге | shear sorting |
| media. | сортировка признаков | tag sort (упорядочение служебных символов (тегов) без перемещения самих записей данных) |
| tech. | сортировка признаков | tag sort |
| media. | сортировка программ или данных по степени их важности или приоритета | weighting |
| agric. | сортировка просеиванием | grading by sifting |
| mil., tech. | сортировка просеиванием | screen sizing |
| media. | сортировка простыми включениями | straight insertion sort (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания) |
| biol. | сортировка напр. клеток путём позитивной селекции | positive selection sorting |
| tech. | сортировка путём слияния | merge sorting |
| energ.ind. | сортировка радиоактивных отходов | radwaste partitioning |
| mil. | сортировка раненых | triage |
| mil. | медицинская сортировка раненых | triage |
| med. | сортировка раненых | triaging (больных Александр Стерляжников) |
| mil. | сортировка раненых и больных | medical sorting |
| mil. | сортировка раненых и больных в первом эшелоне медицинской эвакуации | forward sorting |
| med. | сортировка раненых или больных | triage |
| agric. | сортировка с бесконечной лентой | endless web sorter |
| tech. | сортировка с использованном нескольких магнитных лент | multireel sorting |
| comp. | сортировка с подсчётом и распределением | distribution counting sort |
| media. | сортировка с помощью сравнений | sorting by comparison (сортировка элементов линейно упорядоченного множества, о структуре которого ничего не известно и информацию о котором можно получить только с помощью операции сравнения двух элементов) |
| media. | сортировка с последовательным разделением | divide and conquer sorting (поразрядная сортировка, начинающаяся с самого старшего разряда и кончающаяся на самом младшем) |
| tech. | сортировка с произвольной выборкой | random-access sorting |
| tech. | сортировка с произвольной выборкой | random-access sort |
| media. | сортировка с разделением | partition exchange |
| agric. | сортировка с разделением по массе | weight sorter |
| media. | сортировка с сохранением | stable sorting (порядка расположения записей с одинаковым значением ключа) |
| comp. | сортировка с сохранением | stable sorting |
| tech. | сортировка-слияние | merge sorting |
| tech. | сортировка слиянием | collate sort |
| tech. | сортировка слиянием | merge sort |
| comp. | сортировка слиянием | sort merge |
| media. | сортировка со счётом по размещению | distribution counting sort (с размещением записей на основе подсчёта общего числа записей с каждым значением ключа) |
| media. | сортировка со счётом по сравнению | comparison counting sort (сортировка, в которой порядковый номер записи с данным значением ключа определяется по числу записей с меньшими значениями ключей) |
| media. | сортировка сообщений в соответствии с присвоенными им приоритетами | priority arbitration |
| comp. | сортировка сортирование | sorting |
| comp. | сортировка сортирование | sort |
| agric. | сортировка спиральная центробежная | spiral centrifugal seed separator |
| agric. | сортировка спиральная центробежная | spiral centrifugal seed cleaner |
| comp. | сортировка списка методом вставок | list insertion sort |
| comp. | сортировка сравнением и подсчётом | comparison counting sort |
| ecol. | сортировка ТБО | municipal solid waste separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка ТБО | SMW separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка ТБО | MSW separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка твёрдых коммунальных отходов | municipal solid waste separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка твёрдых коммунальных отходов | SMW separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка твёрдых коммунальных отходов | MSW separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка твёрдых отходов | sorting of household refuse |
| ecol. | сортировка ТКО | SMW separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка ТКО | municipal solid waste separation (MichaelBurov) |
| ecol. | сортировка ТКО | MSW separation (MichaelBurov) |
| tech. | сортировка угля | coal grading |
| pack. | сортировка флаконов | bottle sorting (igisheva) |
| Makarov. | сортировка фракции осадков | grading of silt |
| geol. | сортировка фракций наносов | grading of silt |
| therm.eng. | сортировка частиц | particle sizing |
| media. | сортировка Шелла | Shell sort |
| amer., Makarov. | сортировка яиц | egg processing (по массе и качеству с дальнейшей упаковкой на яйцескладе) |
| agric. | спиральная сортировка | spiral seed separator |
| agric. | спиральная сортировка | spiral seed cleaner |
| Makarov. | спиральная сортировка "змейка" | spiral gravity separator |
| comp. | способ сортировки | sorting scheme |
| tech. | стеллаж для сортировки документов | sorting cabinet |
| energ.ind. | стол для сортировки угля | picking table |
| media. | стол сортировки | sorting table (заказов, писем) |
| media. | стол сортировки заказов | ticket distribution table |
| tech. | сухая сортировка | dry sorting |
| Makarov. | теория "сортировки" | triage (оказание помощи только тем, кто может выжить) |
| med. | тест на сортировку карточек | dimensional change card sort (с множественной классификацией olga don) |
| med. | тест на сортировку карточек | DCCS (с множественной классификацией; детей просят упорядочить в таблице карточки по двум измерениям (напр., цвету и типу) одновременно (напр., найти жёлтые конфеты, жёлтых животных, синие конфеты и синих животных) olga don) |
| med. | Тест на сортировку карточек | DCCS, dimensional change card sort (с множественной классификацией olga don) |
| media. | техника сортировки с простыми вставками | sinking technique (при которой записи массива просматриваются поочерёдно и каждая из них при этом помещается по порядку сортировки среди всех уже просмотренных) |
| comp. | тип сортировки | type of sorting (mab) |
| comp. | тип сортировки | sorting type (mab) |
| media. | топологическая сортировка | topological sorting (алгоритм, приписывающий целые числа узлам ориентированного ациклического графа так, что если из узла с номером i в узел с номером j идёт ориентированное ребро, то i < у) |
| tech. | убыстрённая сортировка | quicker sort |
| mil. | уведомление о сортировке запасов | stock segregation notice (материальных средств) |
| geol. | уголь, поднятый из шахты до сортировки | mine run |
| tech. | узел сортировки | separation guide assembly |
| Makarov. | установка для очистки, сортировки и упаковки яиц | shell egg handling plant |
| Makarov. | установка для очистки, сортировки и упаковки яиц | egg-processing plant |
| agrochem. | установка для сортировки зерна | grain-sorting apparatus |
| tech. | установка для сортировки какао-порошка | windsifter (по величине частичек) |
| tech. | установка для сортировки отходов | waste sorting installation |
| tech. | установка для сортировки фотоотпечатков | photographic print sorter |
| geol. | устройство для сортировки алмазов по форме | shape sorting device |
| tech. | устройство для сортировки и сверки | sorter-comparator |
| tech. | устройство для сортировки и считывания | sorter-reader |
| tech. | устройство для сортировки писем | letter sorter |
| media. | устройство, применяемое в молекулярном генераторе для пространственной сортировки молекул по уровням энергии | quadrupole condenser |
| tech. | устройство сортировки | sorter |
| Makarov. | устройство сортировки | separator |
| media. | устройство сортировки документов | document sorter (считывающее закодированную на них информацию и раскладывающее документы в нужном порядке) |
| quant.el. | устройство сортировки по энергетическим состояниям | state selector |
| tech. | участок сортировки лома | scrap grading area |
| tech. | участок сортировки лома | scrap-grading area |
| geol. | фактор разнородности, показывающий степень сортировки материала | grading factor |
| forens. | фильтр отображения известных типов файлов, может использоваться для сортировки исследуемой информации по категориям. это позволяет эксперту оперативно отделить файлы, не представляющие криминалистический интерес, и заострить своё внимание на файлах, которые содержат криминалистически значимую информацию | Known File Filter |
| media. | медианная фильтрация, осуществляемая путём ранжирования и сортировки отсчётов | ranking and sorting filtering |
| med. | флуоресцентная сортировка клеток | Fluorescence Activated Cell Sorting (kat_j) |
| comp. | функция сортировки | sort function |
| agric. | цветная карта сортировки яиц овоскопированием | colored egg-candling chart |
| gen. | Центр сортировки алмазов | Diamond Sorting Center (rechnik) |
| gen. | центр сортировки отправок / посылок | parcel distribution centre (пример: TNT) |
| agric. | центробежная сортировка | centrifugal seed sorter |
| Makarov. | цех сортировки яиц по качеству | candling station |
| comp. | цифровая сортировка | pocket sorting |
| comp. | цифровая сортировка | radix sorting |
| tech. | цифровая сортировка | digital sorting |
| comp. | цифровая сортировка | radix sort |
| nautic. | широкая доска для сортировки устриц по размеру | culling board (на промысловой лодке) |
| geol. | щипчики, используемые при сортировке алмазов | diamond tweezers |
| tech. | электронная аппаратура сортировки писем и индикации | electronic letter sorting and indicator equipment |
| tech. | электронная сортировка | electronic sorting |
| tech. | элемент сортировки | sorting item |
| media. | ячеечный многоклеточный ящик для сортировки писем | case |
| media. | ячеечный многоклеточный ящик для сортировки писем | cabinet |
