Terms containing сорокопут

Subject	Russian	English
zool.	австралийский сорокопут	diamond-bird (Pardalotus gen.)
gen.	австралийский сорокопут	diamond bird
ornit.	американский сорокопут	loggerhead (Lanius ludovicianus)
biol.	американский сорокопут	migrant shrike (Lanius ludovicianus)
biol.	американский сорокопут	loggerhead shrike (Lanius ludovicianus)
biol.	белобровый ласточковый сорокопут	white-browed wood swallow (Artamus superciliosus)
ornit.	белобровый сорокопут	Mackinnon's gray shrike (Lanius mackinnoni)
biol.	белошапочный сорокопут	white-crowned shrike (Eurocephalus)
ornit.	белошапочный сорокопут Рюппеля	Ruppell's white-crowned shrike (Eurocephalus ruppelli)
zool.	большеголовый американский сорокопут	loggerhead (Lanius ludovicanus)
zool.	большеголовый американский сорокопут	loggerhead shrike (Lanius ludovicanus)
ornit.	большой серый сорокопут	great gray shrike (Lanius excubitor)
ornit.	большой серый сорокопут	great grey shrike (Lanius excubitor)
ornit.	большой серый сорокопут	northern shrike (Lanius excubitor)
ornit.	большой сорокопут	great gray (Lanius excubitor)
ornit.	галстучный кустарниковый сорокопут	Lagden's bush shrike (Malaconotus lagdeni)
ornit.	гамбийский пухопёрый сорокопут	Gambian puffback shrike (Dryoscopus gambensis)
ornit.	голосистый кустарниковый сорокопут	Monteiro's bush shrike (Malaconotus monteiri)
ornit.	горный певчий сорокопут	mountain sooty busk shrike (Laniarius poensis)
ornit.	горный певчий сорокопут	mountain sooty boubou shrike (Laniarius poensis)
ornit.	горный певчий сорокопут	mountain sooty boubou (Laniarius poensis)
ornit.	двуцветный певчий сорокопут	Ngami boubou shrike (Laniarius bicolor)
ornit.	двуцветный певчий сорокопут	Gabon boubou (Laniarius bicolor)
ornit.	длиннохвостый сорокопут	black-headed shrike (Lanius schach)
biol.	длиннохвостый сорокопут	rufous-backed shrike (Lanius schach)
ornit.	длиннохохлый очковый сорокопут	white helmet shrike (Prionops plumata)
ornit.	длиннохохлый очковый сорокопут	straight-crested helmet shrike (Prionops plumata)
ornit.	длиннохохлый очковый сорокопут	long-crested helmet shrike (Prionops plumata)
ornit.	длиннохохлый очковый сорокопут	common helmet shrike (Prionops plumata)
ornit.	дроздовый сорокопут	chat shrike (Lanioturdus torquatus)
ornit.	дроздовый сорокопут	white-tailed shrike (Lanioturdus torquatus)
biol.	дроздовый сорокопут	chat shrike (Lanioturdus)
ornit.	желтоголовый очковый сорокопут	yellow-crested helmet shrike (Prionops alberti)
ornit.	желтогрудый кустарниковый сорокопут	sulphur-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus)
ornit.	желтогрудый кустарниковый сорокопут	orange-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus)
ornit.	желтогрудый певчий сорокопут	yellow-breasted boubou (Laniarius atroflavus)
ornit.	желтогрудый певчий сорокопут	yellow-breasted shrike (Laniarius atroflavus)
biol.	желтогрудый певчий сорокопут	yellow-breasted gonolek (Laniarius atroflavus)
ornit.	желтоклювый сорокопут	western long-tailed shrike (Corvinella)
ornit.	желтоклювый сорокопут	long-tailed shrike (Corvinella corvina)
ornit.	желтоклювый сорокопут	yellow-billed shrike (Corvinella)
biol.	желтоклювый сорокопут	long-tailed shrike (Corvinella)
ornit.	зеленогорлый кустарниковый сорокопут	pugnaceous bush shrike (Malaconotus gladiator)
ornit.	зеленогорлый кустарниковый сорокопут	green-breasted bush shrike (Malaconotus gladiator)
ornit.	золотоголовый певчий сорокопут	barbary shrike (Laniarius barbatus)
ornit.	золотоголовый певчий сорокопут	gonolek (Laniarius barbatus)
biol.	золотоголовый певчий сорокопут	common gonolek (Laniarius barbatus)
ornit.	иберийский серый сорокопут	Southern Grey Shrike (Lanius meridionalis Breaker39)
ornit.	каштановоголовый певчий сорокопут	Luhder's bush shrike (Laniarius luehderi)
ornit.	клинохвостый сорокопут	long-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus)
ornit.	клинохвостый сорокопут	wedge-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus)
ornit.	клинохвостый сорокопут	Chinese great gray shrike (Lanius sphenocercus)
ornit.	коричневолобый кустарниковый сорокопут	Perrin's bush shrike (Malaconotus viridis)
ornit.	красноголовый сорокопут	woodchat shrike (Laniurs senator)
biol.	красноголовый сорокопут	woodchat shrike (Lanius senator)
ornit.	красногрудый кустарниковый сорокопут	fiery-breasted bush shrike (Malaconotus cruentus)
biol.	красногрудый певчий сорокопут	crimson-breasted shrike (Laniarius atrococcineus)
ornit.	красногрудый певчий сорокопут	crimson-breasted boubou (Laniarius atrococcineus)
biol.	красногрудый певчий сорокопут	Burchell's gonolek (Laniarius atrococcineus)
ornit.	красноклювый очковый сорокопут	Angola red-billed helmet shrike (Prionops gabela)
ornit.	красноклювый очковый сорокопут	Rand's red-billed helmet shrike (Prionops gabela)
ornit.	красноклювый очковый сорокопут	Angola helmet shrike (Prionops gabela)
ornit.	краснолобый кустарниковый сорокопут	Doherty's bush shrike (Malaconotus dohertyi)
ornit.	краснолобый очковый сорокопут	chestnut-fronted helmet shrike (Prionops scopifrons)
ornit.	красноногий пухопёрый сорокопут	pink-footed puffback shrike (Dryoscopus angolensis)
ornit.	красноногий пухопёрый сорокопут	pink-footed puffback (Dryoscopus angolensis)
ornit.	красношейный сорокопут	red-naped bush shrike (Laniarius ruficeps)
ornit.	красношейный сорокопут	red-crowned bush shrike (Laniarius ruficeps)
ornit.	крикливый певчий сорокопут	Mufumbiri shrike (Laniarius mufumbiri)
ornit.	крикливый певчий сорокопут	Mufumbiri gonolek (Laniarius mufumbiri)
ornit.	купенский кустарниковый сорокопут	Serle's bush shrike (Malaconotus kupeensis)
ornit.	купенский кустарниковый сорокопут	Kupe mountain bush shrike (Malaconotus kupeensis)
biol.	кустарниковый сорокопут	bush shrike (Malaconotus)
ornit.	ласточковые сорокопуты	wood-swallows (Artamidae, Astrapia)
ornit.	ласточковый сорокопут	wood-swallow (Artamus)
biol.	ласточковый сорокопут	wood swallow (Artamus)
ornit.	малый пухопёрый сорокопут	Pringle's puffback shrike (Dryoscopus pringlii)
ornit.	малый пухопёрый сорокопут	Pringle's puffback (Dryoscopus pringlii)
biol.	маскированный сорокопут	masked shrike (Lanius nubicus)
biol.	маскированный сорокопут	Nubian shrike (Lanius nubicus)
biol.	нубийский сорокопут	masked shrike (Lanius nubicus)
biol.	нубийский сорокопут	Nubian shrike (Lanius nubicus)
ornit.	обыкновенный белошапочный сорокопут	white-crowned shrike (Eurocephalus anguitimens)
ornit.	обыкновенный белошапочный сорокопут	Smith's white-crowned shrike (Eurocephalus anguitimens)
ornit.	оливковый кустарниковый сорокопут	olive bush shrike (Malaconotus olivaceus)
biol.	очковый сорокопут	helmet shrike (Prionops)
ornit.	ошейниковый кустарниковый сорокопут	Serle's bush shrike (Malaconotus kupeensis)
ornit.	ошейниковый кустарниковый сорокопут	Kupe mountain bush shrike (Malaconotus kupeensis)
ornit.	певчий кустарниковый сорокопут	bokmakierie shrike (Malaconotus zeylonus)
ornit.	певчий кустарниковый сорокопут	bokmakierie (Malaconotus zeylonus)
biol.	певчий кустарниковый сорокопут	bacbakiri (Malaconotus zeylonus)
biol.	певчий сорокопут	gonolek (Laniarius)
biol.	певчий сорокопут	boubou (Laniarius)
biol.	певчий сорокопут	boubou shrike (Laniarius)
ornit.	пегий сорокопут	Teita fiscal shrike (Lanius dorsalis)
biol.	пегий сорокопут	Teita fiscal (Lanius dorsalis)
biol.	пурпурный певчий сорокопут	black-headed gonolek (Laniarius erythrogaster)
ornit.	пухопёрый сорокопут	puffback (Dryoscopus)
ornit.	пухопёрый сорокопут	puffback shrike (Dryoscopus)
biol.	пухопёрый сорокопут	puff-back shrike (Dryoscopus)
ornit.	радужный кустарниковый сорокопут	many-coloured bush shrike (Malaconotus multicolor)
ornit.	рыжебрюхий очковый сорокопут	red-billed helmet shrike (Prionops caniceps)
ornit.	рыжеспинный сорокопут	Souza's shrike (Lanius souzae)
ornit.	свирестелевый сорокопут	gray hypocolius (Hypocolius)
ornit.	свирестелевый сорокопут	hypocolius (Hypocolius)
ornit.	сероголовый кустарниковый сорокопут	gray-headed bush shrike (Malaconotus blanchoti)
ornit.	серокрылый кустарниковый сорокопут	gray bush shrike (Malaconotus bocagei)
ornit.	серокрылый кустарниковый сорокопут	gray-green bush shrike (Malaconotus bocagei)
ornit.	серокрылый кустарниковый сорокопут	Bocage's bush shrike (Malaconotus bocagei)
ornit.	серолобый кустарниковый сорокопут	black-fronted bush shrike (Malaconotus nigrifrons)
ornit.	сероплечий сорокопут	gray-backed fiscal shrike (Lanius exubitorius)
ornit.	сероплечий сорокопут	gray-backed fiscal (Lanius exubitorius)
biol.	сероплечий сорокопут	gray-backed fiscal (Lanius cristatus)
ornit.	сероспинный сорокопут	long-tailed fiscal shrike (Lanius cabanisi)
biol.	сероспинный сорокопут	long-tailed fiscal (Lanius cabanisi)
ornit.	серохохлый очковый сорокопут	gray-crested helmet shrike (Prionops poliolopha)
ornit.	серый сорокопут	great grey shrike (Irbons)
ornit.	серый сорокопут	great gray (Lanius excubitor)
ornit.	серый сорокопут	great gray shrike (Lanius excubitor)
ornit.	серый сорокопут	northern shrike (Lanius excubitor)
zool.	серый сорокопут	butcherbird
zool.	серый сорокопут	butcher-bird (Lanius excubitor)
biol.	большой серый сорокопут	great gray shrike (Lanius excubitor)
ornit.	сомалийский сорокопут	Somali fiscal shrike (Lanius somalicus)
ornit.	сомалийский сорокопут	Somali fiscal (Lanius somalicus)
ornit.	сорокопут-брубру	brubru shrike (Nilaus afer)
ornit.	сорокопут-брубру	brubru (Nilaus afer)
biol.	сорокопут-брубру	brubru shrike (Nilaus)
ornit.	сорокопут-губернатор	Emin's red backed shrike (Lanius gubernator)
ornit.	сорокопут-жулан	red-backed shrike (Lanius collurio)
O&G, sakh.	сорокопут-жулан	red-backed shrike
ornit.	сорокопут Ньютона	Newton's fiscal shrike (Lanius newtoni)
ornit.	сорокопут Ньютона	Newton's fiscal (Lanius newtoni)
ornit.	сорокопут-прокурор	common fiscal shrike (Lanius collaris)
biol.	сорокопут-прокурор	fiscal shrike (Lanius collaris)
ornit.	сорокопут-шах	rufous-backed shrike (Lanius schach)
ornit.	сорокопут-шах	black-headed shrike (Lanius schach)
ornit.	сорочий сорокопут	magpie shrike (Lanius melanoleucus)
ornit.	сорочий сорокопут	eastern long-tailed shrike (Lanius melanoleucus)
ornit.	тибетский сорокопут	Tibetan shrike (Lanius tephronotus)
biol.	тигровый сорокопут	tiger shrike (Lanius tigrinus)
biol.	тигровый сорокопут	thick-billed shrike (Lanius tigrinus)
ornit.	толстоклювый пухопёрый сорокопут	Sabine's puffback shrike (Dryoscopus sabini)
ornit.	толстоклювый пухопёрый сорокопут	Sabine's puffback (Dryoscopus sabini)
ornit.	трёхцветный очковый сорокопут	Retz's red-billed helmet shrike (Prionops retzii)
ornit.	тёмный певчий сорокопут	sooty boubou shrike
ornit.	тёмный певчий сорокопут	sooty bush shrike
ornit.	тёмный певчий сорокопут	sooty boubou
ornit.	филиппинский сорокопут	strong-billed shrike (Lanius validirostris)
ornit.	флейтовый певчий сорокопут	bell shrike (Laniarius ferrugineus)
ornit.	флейтовый певчий сорокопут	boubou shrike (Laniarius ferrugineus)
ornit.	флейтовый певчий сорокопут	southern boubou (Laniarius ferrugineus)
ornit.	черноватый певчий сорокопут	slate-coloured bush shrike (Laniarius funebris)
ornit.	черноватый певчий сорокопут	slate-coloured boubou shrike (Laniarius funebris)
ornit.	черноватый певчий сорокопут	slate-coloured boubou (Laniarius funebris)
austral.	чернолицая кукушка-сорокопут	black-faced cuckoo-shrike (Coracina novaehollandia; птица со светло-серым оперением и чёрной головой; широко распространена в Австралии; тж. bifcus)
austral., inf.	чернолицая кукушка-сорокопут	bifcus (по первым буквам b|lack-f|aced cu|ckoo s|hrike)
ornit.	чернолобый сорокопут	lesser grey shrike (Lanius minor)
biol.	чернолобый сорокопут	lesser gray shrike (Lanius minor)
ornit.	черноплечий пухопёрый сорокопут	red-eyed puffback (Dryoscopus senegalensis)
ornit.	черноплечий пухопёрый сорокопут	red-eyed puffback shrike (Dryoscopus senegalensis)
ornit.	черноплечий пухопёрый сорокопут	black-shouldered puffback (Dryoscopus senegalensis)
ornit.	черношапочный кустарниковый сорокопут	Uluguru bush shrike (Malaconotus alius)
ornit.	черношапочный кустарниковый сорокопут	black-cap bush shrike (Malaconotus alius)
ornit.	четырёхцветный кустарниковый сорокопут	gorgeous bush shrike (Malaconotus quadricolor)
ornit.	четырёхцветный кустарниковый сорокопут	four-coloured bush shrike (Malaconotus quadricolor)
ornit.	чёрноспинный пухопёрый сорокопут	black-backed puffback shrike (Dryoscopus cubla)
ornit.	чёрноспинный пухопёрый сорокопут	black-backed puffback (Dryoscopus cubla)
ornit.	чёрный певчий сорокопут	Fuelleborn's black bush shrike (Laniarius fuelleborni)
ornit.	чёрный певчий сорокопут	Fuelleborn's boubou shrike (Laniarius fuelleborni)
ornit.	чёрный певчий сорокопут	Fuelleborn's black boubou (Laniarius fuelleborni)
ornit.	чёрный певчий сорокопут	black boubou (Laniarius fuelleborni)
biol.	шлемоносный сорокопут	helmet shrike (Prionops)
ornit.	щетинковый сорокопут	bristled shrike (Pityriasis)
ornit.	щетинковый сорокопут	bald-headed wood-shrike (Pityriasis)
ornit.	щетинковый сорокопут	bristle-head (Pityriasis)
ornit.	щетинковый сорокопут	bristlehead (Pityriasis)
ornit.	эфиопский певчий сорокопут	tropical boubou (Lanianus aethiopicus)
biol.	японский сорокопут	bull-headed shrike (Lanius bucephalus)