| Subject | Russian | English |
| skiing | военизированное лыжное соревнование для патрулей | military ski-patrol race |
| gen. | вызывать кого-либо на соревнование по бегу | challenge to run a race |
| gen. | дети устроили соревнование, кто кого перекричит | the children were seeing who could holler the loudest |
| chess.term. | дополнительное соревнование за одно выходящее место | playoff for the only place |
| chess.term. | дополнительное соревнование за одну "путёвку" | playoff for the only place |
| chess.term. | дополнительное соревнование при дележе мест несколькими игроками | playoff for places |
| O&G, sakh. | дружеское соревнование качества | friendly challenge |
| USA | ежегодное соревнование собачьих упряжек на Аляске | Iditarod (Val_Ships) |
| amer. | ежегодное соревнование собачьих упряжек на Аляске | Iditarod (annual long-distance sled dog race run from Anchorage to Nome, Alaska Val_Ships) |
| sport. | индивидуальное соревнование по скоростному бегу на коньках | speed skating individual event (ssn) |
| chess.term. | квалификационное соревнование ФИДЕ | FIDE qualifying event |
| equest.sp. | командное соревнование по конному спорту | team competition of riding |
| equest.sp. | командное соревнование по преодолению препятствий | relay competition (меняющимися всадниками) |
| sport. | командное соревнование по современному пятиборию | modem pentathlon team competition |
| fig.skat. | командное соревнование по фигурному катанию | figure skating team event (ilyas_levashov) |
| anim.husb. | конкурсное соревнование по преодолению препятствий | riding competition |
| anim.husb. | конкурсное соревнование по преодолению препятствий | jumping competition |
| modern | конноспортивное мероприятие, соревнование, особенно детское | gymkhana (UK mrsgreen) |
| sport. | личное соревнование по современному пятиборью | individual modern pentathlon competition |
| athlet. | международное соревнование по лёгкой атлётике | international athletic meeting |
| dipl. | мирное соревнование двух систем | peaceful competition of two systems |
| weap. | национальное стрелковое соревнование на личное первенство | National Individual rifle match (ABelonogov) |
| equest.sp. | официальное международное соревнование в верховой езде | Official International Horse Show |
| gen. | последнее соревнование дня | nightcap |
| swim. | проплавать соревнование до конца | cover the distance |
| swim. | проплавать соревнование до конца | cover the race |
| slang | развлекательное соревнование по реслингу | smackdown (Yanick; Это одно из основных еженедельных шоу компании WWE, в числе которых RAW, Smackdown, Main Event, Superstars r313) |
| swim. | соревнование в бассейне | swim meet (mzadara) |
| Makarov. | соревнование в беге | track event (на беговой дорожке) |
| sport. | соревнование в гостях | away competition |
| sport. | соревнование в групповых упражнениях | group competition |
| athlet. | соревнование в закрытом помещении | indoor meeting |
| equest.sp. | соревнование в качалках на дальнем расстоянии | longdistance drive |
| gen. | соревнование государств в космосе | space-athon |
| avia. | соревнование в мировом масштабе | worldwide competition |
| astronaut. | соревнование в области космических исследований | space race |
| Gruzovik, sport. | соревнование в плавании | swimming contest |
| sport. | соревнование в плаваний | swimming contest |
| sport. | соревнование в прохождений наибольшего расстояния в установлении время | endurance |
| sport. | соревнование в прохождений наибольшего расстояния в установлении время | duration race |
| libr. | соревнование в чтении | reading contest |
| sport. | соревнование в эквилибристике | equilibrium competition |
| mil. | соревнование военной промышленности | industrial arms race |
| sport. | соревнование вокруг буёв | buoy race |
| sport. | соревнование вокруг двух буёв | double buoy race |
| sport. | соревнование вокруг многих буёв | many buoy race |
| swim. | соревнование вольным стилем | free style race |
| Makarov. | соревнование выиграл Джеймс Браун – бывший школьный учитель из Дорсета | the competition was won by James Brown, a retired schoolmaster from Dorset |
| amer. | соревнование, выигранное с небольшим перевесом | squeaker |
| chess.term. | соревнование, длящееся целый год | yearlong contest |
| comp., MS | соревнование за полосу пропускания | bandwidth competition |
| progr. | соревнование за ресурсы | competition for resources (ssn) |
| tab.tenn. | соревнование из пяти партий | match best of five games |
| tab.tenn. | соревнование из трёх партий | match best of three games |
| hrs.brd. | соревнование иноходцев | pacing race (вид конноспортивных соревнований lizavetan) |
| amer. | соревнование ковбоев | rodeo |
| anim.husb. | соревнование ковбоев гое косуля | rodeo (Capreolus) |
| athlet. | соревнование команд в десять человек | team race with ten members |
| athlet. | соревнование команд в три человека | team race with three members |
| austral., new.zeal. | соревнование лесорубов | chop |
| austral., slang | соревнование между командами любителей пива | boatrace |
| athlet. | соревнование между сборными командами по лёгкой атлетике | inter-nations athletic meeting |
| sport. | соревнование между сборными командами стран | inter-nations meeting |
| elect. | соревнование между тремя участниками | three-cornered contest (в избирательной кампании karpov_hse) |
| sport. | соревнование международного масштаба | Grand Prix (скачки или гонки kee46) |
| slang | соревнование модников | dress-off |
| math. | соревнование на | competition for (a prize) |
| equest.sp. | соревнование на выносливость | puissance |
| auto. | соревнование на выносливость | endurance race |
| chess.term. | соревнование на высшем уровне | top-rank event |
| adv. | соревнование на дальность ходьбы | walkathon |
| sail. | соревнование на дистанции | local race |
| kayak. | соревнование на длинной дистанции | longdistance race |
| row. | соревнование на длинные дистанции | long distance race |
| adv. | соревнование на длительность бега трусцой | jogathon |
| adv. | соревнование на длительность чтения | readathon |
| row. | соревнование на короткие дистанции | short distance race |
| gen. | соревнование на короткие дистанции | sprint |
| kayak. | соревнование на короткой дистанции | short distance race |
| sport. | соревнование на кубок | cup competition |
| gen. | соревнование на кубок состоится завтра | the cup will be competed for tomorrow |
| sport. | соревнование на ловкость | gymkhana |
| swim. | соревнование на море | sea race |
| swim. | соревнование на озере | lake race |
| chess.term. | соревнование на первенство мира | world competition |
| sport. | соревнование на получение значков | badge test competition |
| adv. | соревнование на приз | prize competition |
| busin. | соревнование на приз | prize contest |
| gen. | соревнование на приз | agon (атлетов, певцов, поэтов в Древней Греции) |
| cycl. | соревнование на скорость | race |
| sail. | соревнование на треугольной дистанции | triangular course race |
| kayak. | соревнование на учебных судах | touring race |
| auto. | соревнование на экономию топлива | fuel economy contest |
| fig.skat. | соревнование национальной серии | National series event (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | соревнование новичков | tiro competition |
| gen. | соревнование новичков | tyro competition |
| sport. | соревнование памяти | memorial competition |
| athlet. | соревнование патрулей | patrol race |
| Makarov. | соревнование пахарей | plowing match |
| sport. | соревнование пионеров | pioneer meeting |
| gen. | соревнование плоскодонок | punting duel |
| mil., artil. | соревнование по артиллерийской стрельбе | gunnery contest (Sergei Aprelikov) |
| gen. | соревнование по боксу | boxing skiing, swimming competition (по лыжам, плаванию) |
| gen. | соревнование по боксу | boxing match |
| gen. | соревнование по борьбе | wrestling match |
| gen. | соревнование по борьбе | wrestling match game |
| gen. | соревнование по борьбе | wrestle |
| sport, bask. | соревнование по броскам мяча в баскетбольную корзину | hoop shoot contest (Ася Кудрявцева) |
| w.polo. | соревнование по водному поло | match of water polo |
| wrest. | соревнование по вольной борьбе | free style tournament |
| wrest. | соревнование по вольной борьбе | free style competition |
| hrs.brd., Makarov. | соревнование по выездке | dressage competition |
| gymn. | соревнование по гимнастике | gymnastic competition |
| judo. | соревнование по дзюдо | judo competition |
| gen. | соревнование по ирландским танцам | feis (Shelly Webster) |
| mil. | соревнование по использованию различных видов оружия | weapons competition |
| sport. | соревнование по круговой системе | all-play-all |
| tab.tenn. | соревнование по круговой системе | all play with all |
| tab.tenn. | соревнование по круговой системе | round-robin |
| sport. | соревнование по круговой системе | round robin |
| gen. | соревнование по круговой системе | all play all |
| amer. | соревнование по лёгкой атлетике | track meet |
| athlet. | соревнование по лёгкой атлётике | athletic meeting |
| hrs.brd. | соревнование по манежной езде | show ring competition |
| Makarov. | соревнование по метанию | throwing event |
| equest.sp. | соревнование по многоборию | three-day event |
| chess.term. | соревнование по нокаут-системе | knockout competition |
| swim. | соревнование по нырянию | underwater race |
| sport. | соревнование по обязательной программе | obligatory session |
| gen. | соревнование по определённому виду | event |
| OHS | соревнование по охране труда | safety contest |
| OHS | соревнование по охране труда | safety competition |
| swim. | соревнование по плаванию | competitive swimming |
| Makarov. | соревнование по плаванию вольным стилем | free style championship |
| swim. | соревнование по плаванию на реке | river race |
| equest.sp. | соревнование по преодолению препятствий | jump-off competition |
| hrs.brd. | соревнование по преодолению препятствий | riding competition |
| hrs.brd., Makarov. | соревнование по преодолению препятствий | jumping competition |
| equest.sp. | соревнование по преодолению шести высотных шлагбаумов | competition over six bars |
| progr. | соревнование по программированию | code cup (Alex_Odeychuk) |
| progr. | соревнование по программированию | programming contest (Alex_Odeychuk) |
| progr. | соревнование по программированию | hacker cup (Alex_Odeychuk) |
| progr. | соревнование по программированию | code jam (Alex_Odeychuk) |
| adv. | соревнование по продолжительности езды на велосипеде | bikeathon |
| Makarov. | соревнование по прыжкам | jumping event |
| platf.div. | соревнование по прыжкам в воду | springboard competition |
| hrs.brd., Makarov. | соревнование по прыжкам в высоту | high-jump competition |
| skiing | соревнование по прыжкам на лыжах | ski jumping competition |
| gen. | соревнование по скоростному бегу на коньках | speed skating competition |
| skiing | соревнование по скоростному спуску | downhill event |
| skiing | соревнование по скоростному спуску | downhill competition |
| skiing | соревнование по скоростному спуску | downhill course |
| skiing | соревнование по скоростному спуску | downhill race |
| skiing | соревнование по слалому | slalom race |
| skiing | соревнование по слалому | slalom |
| sport. | соревнование по спортивному запоминанию | memory sports competition (Alex_Odeychuk) |
| sport. | соревнование по спорту высших достижений | elite competition (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | соревнование по стрельбе | shooting match |
| sport. | соревнование по танцам на льду | ice dancing competition (ssn) |
| sport. | соревнование по триатлону | ironman race (kozelski) |
| skiing | соревнование по туристским лыжам | race with touring skis |
| cyc.sport | соревнование по шоссе | road race |
| sail. | соревнование при бурной погоде | storm race |
| sport. | соревнование при отсутствии явного преимущества у одного из соперников | close race (inna203) |
| sail. | соревнование при тиши | race in calm |
| chess.term. | соревнование, происходящее раз в два года | biennial event |
| chess.term. | соревнование, проходящее в течение года | yearlong contest |
| gen. | соревнование равных | an even competition |
| AI. | соревнование решателей задач выполнимости формул в теориях | SMT competition (Alex_Odeychuk) |
| AI. | соревнование решателей задач выполнимости формул в теориях | SMT-COMP (сокр. от "SMT competition" Alex_Odeychuk) |
| AI. | соревнование решателей задач выполнимости формул в теориях | SMT solver competition (Alex_Odeychuk) |
| equest.sp. | соревнование рысью | trot-riding |
| fin. | соревнование с капитализмом | competition with capitalism |
| sport. | соревнование с препятствиями | motorcross |
| sport. | соревнование с препятствиями | scramble |
| kayak. | соревнование с препятствиями | slalom |
| row. | соревнование с раздельным стартом | bumping race |
| libr. | соревнование, связанное с книгой | book contest |
| sport. | соревнование секции | intramural meeting of the section |
| gen. | соревнование состоится в пятницу | the race will be run off on Friday |
| austral. | соревнование спасательных лодок | surf racing |
| austral. | соревнование спасательных лодок | surf race |
| sport. | соревнование спортивного коллектива | sport club meeting |
| inf. | соревнование, спортивное состязание | ball tournament (Shawty) |
| sport. | соревнование среди выбывших в первом круге игроков | plate competition (oshkindt) |
| equest.sp. | соревнование среднего класса по выездке лошади | Prix St. George |
| anim.husb. | соревнование трёхаллюрных лошадей | three-gated competition |
| agric. | соревнование трёхаллюрных лошадей | three-gaited competition |
| sport. | соревнование утешения | consolation competition |
| gen. | соревнование футбольных команд класса А или Б | league football championship |
| avia., med. | соревнование центральной части и периферии рецептивного поля | center-surround antagonism (сетчатки глаза) |
| chess.term. | соревнование шахматных компьютеров | contest between chess computers |
| sport. | соревнование юношей младшего возраста | competition for pubescents |
| sport. | спортивное соревнование при котором спортсмены приходят к финишу практически в одно и тоже время | close run (Taras) |
| astronaut. | технологическое соревнование в области космических исследований | technological race in space |
| athlet. | шоссейное соревнование по ходьбе | road walking race |
| athlet. | шоссейное соревнование по ходьбе | highway walking race |
