Terms containing соратник

Subject	Russian	English
polit.	ближайший соратник	closest associate (Alex_Odeychuk)
polit.	ближайший соратник	close ally (по политической борьбе; CNN Alex_Odeychuk)
polit.	ближайший соратник	close companion (Alex_Odeychuk)
gen.	близкие соратники	close associates (4uzhoj)
polit.	близкий соратник	close associate (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil.	боевой соратник	comrade-in-arms
gen.	верный соратник	faithful companion (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	loyal companion (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	true companion (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	loyal associate (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	faithful comrade (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	loyal supporter (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	surest companion (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	faithful ally (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	trusted companion (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	bonded mount (Ivan Pisarev)
gen.	верный соратник	faithful friend (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	верный соратник	right-hand man
slang	встреча соратников	set
polit.	высокопоставленный соратник	eminent companion (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	гос-и партаппаратчики из числа бывших соратников Сталина	Stalin-era holdovers (ист.)
polit.	давний соратник	long-time collaborator (по политической борьбе Alex_Odeychuk)
Makarov.	многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении	many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away from the meeting when he came to give a speech
gen.	предающий своих друзей / союзников / соратников / коллег	turncoat
gen.	прежний соратник	alum (Beforeyouaccuseme)
unions.	соратник на переговорах	discussion partner (Кунделев)
comp.games.	соратник по гильдии	guildmate (Orange_Jews)
sport.	соратник по команде	team mate
gen.	соратник по оружию	comrade in arms
Makarov.	соратники по оружию	fellows in arms
gen.	странные соратники	strange bedfellows (Ivan Pisarev)