Terms containing соразмеряться

Subject	Russian	English
Игорь Миг	не соразмерять задачи со своими силами/возможностями	punch above one's weight
obs.	неправильно соразмерять	misproportion
Makarov.	он должен соразмерять свои расходы с доходами	he must adjust his expenditure to his income
gen.	соразмеряйте наказание с проступком	take care to suit the punishment to the offence
gen.	соразмерять наказание с преступлением	proportionate the punishment to the crime
Makarov.	соразмерять наше поведение с требованиями общества	regulate our behaviour towards society
gen.	соразмерять расходы с доходом	proportion expenditures to income
Makarov.	соразмерять с	proportion to (чем-либо)
gen.	соразмерять с	match (чем-л.)
Makarov.	соразмерять свои желания с возможностями	measure one's desires by one's means
gen.	соразмерять свои желания с возможностями	measure desires by means
gen.	соразмерять свои обязанности и склонности	balance one's duties with one's tastes (one's income with expenditure, one's obligations with one's disposition, one thing with another, a disadvantage with an advantage, etc., и т.д.)
Makarov.	соразмерять свои поступки	measure one's acts by
Makarov.	соразмерять шаг	harmonize a move