Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сопутствовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.будет сопутствовать успехbe successful (the team will be successful – команде будет сопутствовать успех teterevaann)
gen.всю жизнь ему сопутствовал успехhe never looked behind him
gen.да сопутствует вам счастьеmay you be happy
gen.да сопутствует вам удачаmay good luck success attend you!
gen.да сопутствует вам удача!speed!
gen.да сопутствует вам удача!success be to your efforts!
gen.да сопутствует вам удача!success be to your efforts!
gen.да сопутствует вам успех!may you be successful!
gen.да сопутствует вам успехmay good luck success attend you!
gen.да сопутствует вам успех!may success wait upon you!
idiom.да сопутствует мне удача сегодняluck be a lady tonight (Taras)
gen.да сопутствует тебе удача!speed!
gen.да сопутствует тебе удача во всём!all happiness bechance to thee! (Shakespeare)
Makarov.ей всегда сопутствует удачаshe is always lucky
Makarov.ей всегда сопутствует удачаshe always has luck
Makarov.ей сопутствовал успехshe had luck
gen.ей сопутствует успехshe is on a roll
gen.ему во всём сопутствует удачаhe is successful at everything he tries
gen.ему сопутствовал успехhe was favoured by success
Makarov.касситерит часто сопутствует вольфрамуcassiterite is often an associate of tungsten
gen.нищете обычно сопутствуют болезниdisease usually goes with squalor
gen.пусть счастье сопутствует вам!may good luck attend you!
gen.пусть удача всегда сопутствует вамmay good fortune always keep you company (Val_Ships)
gen.пусть удача сопутствует вам!may good success attend you!
gen.пусть удача сопутствует тебеmay good fortune be with you (a line from Rod Stewart's song Val_Ships)
gen.Сила-один из 70 апостолов, пророк ранней Иерусалимской церкви, сопутствовал Павлу в его апостольских миссияхsilas (ileen)
proverbсмелым сопутствует удачаfortune favours the brave the bold
proverbсмелым сопутствует удачаfortune favours the bold
idiom.сопутствует успехbe in a groove ("I've been in a groove this whole tournament – весь турнир у меня всё получается. VLZ_58)
sport.сопутствует успехon a tear (The team has been on a tear in recent weeks. VLZ_58)
gen.сопутствует успехfind success (Kostya Lopunov)
gen.счастье не всегда сопутствует богатствуhappiness is not always annexed to wealth
gen.то зло, которое сопутствует любой войнеwar and its attendant evils (bigmaxus)
Игорь Мигудача сопутствовалаfortunes turned
Игорь Мигудача сопутствовала мнеI was on a real hot streak (во всех делах)
gen.удача сопутствует емуhe is on a roll
proverbудача сопутствует храбрымfortune favours the brave (4uzhoj)
proverbудача сопутствует храбрымfortune favors the brave (4uzhoj)
gen.удача сопутствует храбрымfortune favors the bold (4uzhoj)
Игорь Мигуспех сопутствовалfortunes turned
gen.успех сопутствует упорной работеsuccess attends hard work
inf.успеху сопутствуют пораженияwin some, lose some (Val_Ships)
psychol.учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другуparallelism
psychiat.учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другу, а не связаны причинноparallelism

Get short URL