Terms containing сопротивление пути

Subject	Russian	English
physiol.	аэродинамическое сопротивление в дыхательных путях	aerodynamic resistance in respiratory airways (сопротивление дыхательных путей движению смеси газов – это динамический компонент неэластического сопротивления внешнему дыханию, зависит от скорости и ускорения движения газовых смесей Игорь_2006)
med.	нормальное аэродинамическое сопротивление воздухоносных путей	resistance of airway
med.	нормальное аэродинамическое сопротивление воздухоносных путей	airflow airway resistance
med.	нормальное бронхиальное сопротивление воздухоносных путей	resistance of airway
med.	нормальное бронхиальное сопротивление воздухоносных путей	airflow airway resistance
busin.	выбирать путь наименьшего сопротивления	take the path of least resistance (Alexander Matytsin)
idiom.	выбрать путь наименьшего сопротивления	choose the line of least resistance (Yeldar Azanbayev)
dipl.	двигаться по пути наименьшего сопротивления	travel the path of least resistance (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
dipl.	двигаться по пути наименьшего сопротивления на машине умиротворения и уступок	travel the path of least resistance in the vehicle of appeasement and concession (Alex_Odeychuk)
mil.	ид по пути наименьшего сопротивления	followed the line of the least resistance
fig.	идти по пути наименьшего сопротивления	cut corners (Yeldar Azanbayev)
idiom.	идти по пути наименьшего сопротивления	follow the line of least resistance (VLZ_58)
mil.	идти по пути наименьшего сопротивления	follow the line of the least resistance
busin.	идти по пути наименьшего сопротивления	follow the path of least resistance (Alexander Matytsin)
idiom.	идти по пути наименьшего сопротивления	take the path of least resistance (VLZ_58)
idiom.	идти по пути наименьшего сопротивления	go with the easiest option (VLZ_58)
Makarov.	идти по пути наименьшего сопротивления	take the line of least resistance
mil.	идущий по пути наименьшего сопротивления	following the line of the least resistance
gen.	избегать пути наименьшего сопротивления	avoid the path of least resistance (Alex_Odeychuk)
Makarov.	избрать путь наименьшего сопротивления	take the line of least resistance
gen.	мы пошли по пути наименьшего сопротивления	we went after the low-hanging fruit (Olga Okuneva)
med.	нормальное неэластическое сопротивление воздухоносных путей	resistance of airway
med.	нормальное неэластическое сопротивление воздухоносных путей	airflow airway resistance
med.appl.	общая плетизмография тела, с измерением удельного сопротивления дыхательных путей	whole-body plethysmography measurements for specific airway resistance (пульманология olga don)
med.	общее неэлектрическое сопротивление дыхательных путей	respiratory system resistance
med.	общее сопротивление дыхательных путей	total respiratory resistance (Dimpassy)
med.	общее фрикционное сопротивление дыхательных путей	respiratory system resistance
med.	определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока	RINT (resistance by the interrupter technique – альтернатива спирографии у маленьких детей aksolotle)
electric.	по пути наименьшего сопротивления	on the path of least resistance (Rust71)
med.	повышенное сопротивление дыхательных путей	increased airway resistance (Jasmine_Hopeford)
brit.	пойти по пути наименьшего сопротивления	take the line of least resistance (igisheva)
amer.	пойти по пути наименьшего сопротивления	take the path of least resistance (igisheva)
inf.	пойти по пути наименьшего сопротивления	go one's happy way (owant)
mech.	Поток жидкости действует с силой сопротивления F на любое препятствие на его пути	A fluid stream exerts a drag force F on any obstacle placed in its path
O&G	путь наименьшего сопротивления	route of least resistance (из книги Norman J. Hyne. Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Exploration, Drilling & Production: Fluids such as water will always flow along the route of least resistance grafleonov)
idiom.	путь наименьшего сопротивления	line of least resistance (Yeldar Azanbayev)
idiom.	путь наименьшего сопротивления	easy way out (Баян)
gen.	путь наименьшего сопротивления	line of the least resistance
comp.	путь наименьшего сопротивления	path of least effort
brit.	путь наименьшего сопротивления	the line of least resistance (I took the line of least resistance and agreed with the others. Val_Ships)
gen.	путь наименьшего сопротивления	path of the least resistance
adv.	путь наименьшего сопротивления	course of least resistance
IT	путь наименьшего сопротивления	patch of least effort
busin.	путь наименьшего сопротивления	path of least resistance (Alexander Matytsin)
gen.	путь наименьшего сопротивления	the path of least resistance (bookworm)
busin.	следовать по пути наименьшего сопротивления	go the path of least resistance (Alexander Matytsin)
busin.	следовать по пути наименьшего сопротивления	follow the path of least resistance (Alexander Matytsin)
med.	сопротивление воздухоносных путей	tracheobronchial resistance
med.	сопротивление воздухоносных путей	airway resistance
mech.eng., obs.	сопротивление движению в пути	reaction on body
pulm.	сопротивление дыхательных путей	airway resistance (Игорь_2006)
med.	сопротивление дыхательных путей	airways resistance
pulm.	сопротивление дыхательных путей на вдохе	Ri (inspiratory resistance)
pulm.	сопротивление дыхательных путей на вдохе	inspiratory resistance
pulm.	сопротивление дыхательных путей на выдохе	Rx (expiratory resistance schyzomaniac)
pulm.	сопротивление дыхательных путей на выдохе	expiratory resistance (Alexx B)
railw.	сопротивление кривых пути движению поезда	train resistance due to curves
OHS	сопротивление лёгочных путей	airway resistance
med.	сопротивление мочевыводящих путей	urethral resistance (Conservator)
med.	сопротивление носовых дыхательных путей	nasal airway resistance (Игорь_2006)
railw.	сопротивление пути	track resistance
Makarov.	сопротивление пути	resistance of path
tech.	сопротивление пути движению поезда	train resistance
tech.	сопротивление рельсового пути	rail resistance (электрическое)
electr.eng.	электрическое сопротивление рельсовому пути	rail resistance
med.	специфическое сопротивление дыхательных путей	specific resistance of airway
gen.	становиться на путь наименьшего сопротивления	take the path of least resistance (Alex_Odeychuk)
busin.	стремиться идти по пути наименьшего сопротивления	seek the path of least resistance (Alexander Matytsin)
med.	удельное сопротивление дыхательных путей	specific airway resistance (пульманология olga don)
med.	удельное сопротивление дыхательных путей	SRAW (olga don)
mil.	хождение по пути наименьшего сопротивления	following the line of the least resistance
tech.	электрическое сопротивление рельсового пути	rail resistance