| Subject | Russian | English |
| construct. | безразмерный коэффициент сопротивления грунта | pile adhesion (по поверхности сваи) |
| transp. | безразмерный коэффициент сопротивления грунта | adhesion factor (сцеплению) |
| Makarov. | безразмерный коэффициент сопротивления грунта | adhesion factor (по поверхности сваи) |
| hydr. | внутреннее сопротивление грунта | passive thrust of earth |
| hydr. | внутреннее сопротивление грунта | passive earth pressure |
| electr.eng. | измеритель сопротивления заземления и удельного сопротивления грунта | earth resistance and soil resistivity tester (polo.com.ua Цветок) |
| electr.eng. | измеритель удельного сопротивления грунта | soil resistivity meter (Цветок) |
| construct. | кольцевой прибор для определения сопротивления грунта сдвигу | ring shear apparatus |
| str.mater. | Коэффициент соотношения между сопротивлением заземляющих устройств и сопротивления грунта | first-pole-to-clear factor (proz.com st_yan) |
| shipb. | коэффициент сопротивления при протаскивании цепи по грунту | coefficient of drag resistance (спуск) |
| O&G, tengiz. | метод измерения удельного сопротивления грунта с использованием 4-электродной установки Веннера | Wenner 4-pin method (wikipedia.org Aiduza) |
| construct. | общее сопротивление грунта на боковой поверхности зонда | total side friction resistance (MichaelBurov) |
| construct. | общее сопротивление грунта на боковой поверхности зонда | total probe side friction resistance (MichaelBurov) |
| oil | определение сопротивления грунта проникновению | sounding (при помощи пенетрометра) |
| dril. | определение сопротивления грунта проникновению при помощи пенетрометра | sounding |
| construct. | отношение удельного сопротивления грунта на муфте трения к удельному сопротивлению грунта под конусом зонда | friction ratio (MichaelBurov) |
| construct. | отношение удельного сопротивления грунта под конусом зонда к удельному сопротивлению грунта на муфте трения | probe friction index (MichaelBurov) |
| construct. | отношение удельного сопротивления грунта под конусом зонда к удельному сопротивлению грунта на муфте трения | penetrometer friction index (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | static sounding (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | CPT probe (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | geotechnical probe (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | geotechnical cone penetration testing (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | geotechnical cone penetrometer test (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | cone penetration test probe (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | CPT (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | static probing (MichaelBurov) |
| construct. | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта | cone penetration test (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | предел удельного сопротивления трению грунта | unit shaft friction limit (to be confirmed – в контексте свайных работ Aiduza) |
| oil | прибор для измерения электрического сопротивления грунта | Meggar earth tester |
| O&G | прибор для измерения электрического сопротивления грунта | meggar (IgBar) |
| dril. | прибор для измерения электрического сопротивления грунта | megger earth tester |
| geophys. | сопротивление грунта | ground resistance |
| road.wrk. | сопротивление грунта | driving resistance (погружению сваи) |
| hydr. | сопротивление грунта в естественном состоянии | full passive soil resistance |
| road.wrk. | сопротивление грунта вдавливанию | penetration resistance |
| construct. | сопротивление грунта вдавливанию конуса зонда | cone penetration resistance (VPK) |
| oil | сопротивление грунта дна моря заглублению | driving resistance (свай морских стационарных платформ) |
| O&G | сопротивление грунта заглублению сваи | pile driving resistance (MichaelBurov) |
| O&G | сопротивление грунта заглублению сваи | pile driving resistance of soil |
| O&G. tech. | сопротивление грунта заглублению свай | pile-driving resistance |
| O&G, sakh. | сопротивление грунта задавливанию конуса | normalized cone tip resistance |
| construct. | сопротивление грунта конусу зонда, отнесённое к площади основания конуса зонда | cone resistance (MichaelBurov) |
| Makarov. | сопротивление грунта на боковой поверхности ствола | shaft friction resistance (напр., сваи опускного колодца) |
| construct. | сопротивление грунта на боковой поверхности штанги зонда типа I | total side friction resistance (MichaelBurov) |
| construct. | сопротивление грунта на боковой поверхности штанги зонда типа I | total probe side friction resistance (MichaelBurov) |
| Makarov. | сопротивление грунта на острие сваи | end resistance |
| construct. | сопротивление грунта погружению сваи | pile resistance |
| construct. | сопротивление грунта погружению сваи | driving resistance |
| nat.res. | сопротивление грунта сдвигу | shear strength (of soil) |
| O&G | сопротивление грунта сдвигу | soil shear strength (twinkie) |
| nat.res. | сопротивление грунта сдвигу | shearing strength (of soil) |
| mining. | сопротивление грунта сдвигу | vane strength value (полученное при испытании его в скважине с помощью вращения рабочей части бура) |
| nat.res. | сопротивление грунта сдвигу | shear resistance (of soil) |
| road.wrk. | сопротивление грунта сдвигу, полученное при испытании его в скважине с помощью вращения рабочей части бура | vane strength value |
| O&G, sakh. | сопротивление грунта сжатию при испытании с возможностью бокового расширения | unconfined compressive strength (USL) |
| O&G | сопротивление грунта срезу | soil shear strength (Bemer) |
| mil., tech. | сопротивление перекатыванию колёс по грунту | rolling resistance (напр., при работе скрепера) |
| construct. | сопротивление погружению зонда в грунт | penetration resistance (при динамическом зондировании) |
| mil., tech. | сопротивление испытываемое строительной машиной при перемещении грунта | haul road resistance (в фунтах на тонну) |
| road.wrk. | сопротивление проколу прониканию, вдавливанию, погружению зонда в грунт | penetration resistance |
| shipb. | сопротивление протаскиванию цепи по грунту | drag resistance (спуск) |
| hydr. | сопротивление сдвига грунта при сжатии | compression shear strength of soil |
| oil | сопротивление сдвигу в грунтах | shear strength in soils |
| eng.geol. | сопротивление сдвигу недренированного грунта | undrained shear strength (tatnik) |
| O&G | сопротивление смещению грунта | soil shear strength (felog) |
| oil | статическое сопротивление грунта заглублению сваи | static pile driving resistance of soil |
| construct. | увеличение сопротивления грунта погружению сваи | take-off of the pile (при возобновлении забивки после перерыва) |
| O&G | удельное сопротивление грунта | soil resistivity (MichaelBurov) |
| oil | удельное сопротивление грунта | ground resistivity |
| tech. | удельное сопротивление грунта | soil resistivity (Soil resistivity is a measure of how much the soil resists or conducts electric current. It is a critical factor in design of systems that rely on passing current through the Earth's surface.  wikipedia.org) |
| construct. | удельное сопротивление грунта на муфте трения | unit sleeve friction resistance, local unit side friction resistance (MichaelBurov) |
| construct. | удельное сопротивление грунта под конусом зонда | cone resistance (MichaelBurov) |
| O&G | удельное электрическое сопротивление грунта | specific soil resistance (Johnny Bravo) |
| geol. | удельное электрическое сопротивление грунта | Specific Resistance of Soil (Millie) |
| oil | фактическое сопротивление грунта заглублению сваи | actual pile driving resistance of soil |
| O&G | эквивалентное удельное сопротивление грунта | ground equivalent resistivity (NikolaiPerevod) |
