 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | два судна соприкоснулись | the two ships touched |
| idiom. | едва соприкоснуться | scratch the surface (kee46) |
| gen. | едва соприкоснуться | scratch a surface (Mixozya) |
| gen. | заставить два предмета соприкоснуться | make two things meet |
| gen. | соприкоснуться лбами | bump foreheads |
| gen. | соприкоснуться лбами | touch foreheads |
| adv. | соприкоснуться с | share (e.g., Sharing Centuries of Creativity – Соприкоснитесь с многовековыми источниками творчества ART Vancouver) |
| trav. | соприкоснуться с культурой | soak up culture (soak up Japanese culture sankozh) |
| idiom. | соприкоснуться с природой | take a stroll in nature (sankozh) |
| gen. | соприкоснуться, столкнуться с кем-либо чем-либо, проходя мимо | brush up against someone or something (Borita) |