| Subject | Russian | English |
| mil. | в условиях, когда соприкосновение с противником неизбежно | when contact is imminent (Киселев) |
| construct. | взаимное соприкосновение зёрен заполнителя | aggregate-to-aggregate contact |
| road.wrk. | взаимное соприкосновение скелетных частиц | aggregate-to-test contact |
| road.wrk. | взаимное соприкосновение скелетных частиц | aggregate-to-aggregate contact |
| cem. | взаимное соприкосновение частиц заполнителя | aggregate-to-aggregate contact |
| mil. | контактный взрыватель не реагирующий на соприкосновение с листьями деревьев | foliage-discriminating fuze |
| mil. | войти в соприкосновение с | come in contact with |
| mil. | войти в соприкосновение с | come into contact with |
| Gruzovik, fig. | войти в соприкосновение с кем-либо | make contact with (someone) |
| mil. | войти в соприкосновение с противником | make contact with the enemy |
| mil. | войти в соприкосновение с противником | obtain contact |
| mil. | войти в соприкосновение с силами противника | come in contact with enemy forces (yevsey) |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | make contact with the enemy |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | make contact |
| mil., arm.veh. | входить в соприкосновение с противником | engage |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | contact the enemy |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | obtain contact |
| mil. | входящий в соприкосновение с противником | making contact with the enemy |
| mil. | входящий в соприкосновение с противником | obtaining contact |
| mil. | вхождение в соприкосновение с противником | making contact with the enemy |
| mil. | вхождение в соприкосновение с противником | obtaining contact |
| auto. | давление, при котором происходит соприкосновение колодки с тормозным барабаном | shoe contact pressure |
| gen. | дан приказ войти в соприкосновение с противником | the order was given to close with the enemy |
| Makarov. | его войска вошли в соприкосновение с противником | his troops are in contact with the enemy |
| gen. | кратковременное соприкосновение лопаток с ковром | momentary touch (of the shoulders to the mat; спортивная борьба) |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | face-to-face contact |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | eyeball-to-eyeball contact |
| NATO | непосредственное соприкосновение с противником | close-quarters combat (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | solid contact |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | close contact |
| mil. | первоначальное соприкосновение с противником | initial enemy contact |
| mil. | поддержать тесное соприкосновение с противником | clinch to the enemy |
| mil. | поддерживать тесное соприкосновение с противником | clinch to the enemy |
| mil. | передовое подразделение, поддерживающее соприкосновение с противником | contact detachment |
| gen. | прийти в соприкосновение с | come into contact with |
| shipb. | приходить в соприкосновение с | touch |
| gen. | приходить в соприкосновение с | come (чем-либо) |
| mil., tech. | соприкосновение блоков | block and block (в талях) |
| robot. | соприкосновение напр. робота с препятствием в нескольких точках | multiple contact |
| robot. | соприкосновение в одной точке | point contact |
| mil. | соприкосновение вооружённых сил | confrontation of armed forces |
| math. | соприкосновение выше первого порядка | superosculation |
| sport. | соприкосновение головы с коленом в наклоне | head to knee and pull (поза в йоге Скоробогатов) |
| O&G. tech. | соприкосновение горных пород | junction |
| forestr. | соприкосновение крон | crown contact |
| Makarov. | соприкосновение крон | leaf canopy |
| forestr., horticult. | соприкосновение крон | crown density |
| forestr., horticult. | соприкосновение крон | crown closure |
| Makarov. | соприкосновение крон | crown cover |
| Makarov. | соприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии | roller and a cam have a line contact |
| Makarov. | соприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии | a roller and a cam have a line contact |
| auto. | соприкосновение не разделённых смазкой металлических поверхностей | metallic contact (при трении несмазанных деталей или при выдавливании смазки) |
| auto. | соприкосновение не разделённых смазкой металлических поверхностей | metal-to-metal contact (при трении несмазанных деталей или при выдавливании смазки) |
| dentist. | соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | articulation (артикуляция зубов MichaelBurov) |
| dentist. | соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | tooth articulation (артикуляция зубов MichaelBurov) |
| dentist. | соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | dental articulation (<артикуляция зубов> MichaelBurov) |
| astronaut. | соприкосновение теплозащитных плиток | tile-to-tile contact |
| mil., arm.veh. | соприкосновение по линии | line contact |
| mech.eng., obs. | соприкосновение по поверхности | surface contact |
| mech.eng., obs. | соприкосновение по ребру | edge contact (в отличие от соприкосновения всей поверхностью) |
| auto. | соприкосновение поверхностей | surface contact |
| tech. | соприкосновение поршня | piston contact |
| Makarov. | соприкосновение происходит в точке | have a point contact |
| Makarov. | соприкосновение происходит по линии | have a line contact |
| Gruzovik, ocean. | соприкосновение с дном океанов | contact with the ocean floor |
| mech.eng., obs. | соприкосновение с зазором | gaping |
| astronaut. | соприкосновение с Землёй | ground impact |
| avia. | соприкосновение с землёй | touchdown |
| trav. | соприкосновение с культурой | cultural highlight (a visit to the opera is another cultural highlight sankozh) |
| mil. | соприкосновение с наземными войсками противника | ground contact |
| therm.eng. | соприкосновение с пламенем | flame contact |
| mil., arm.veh. | соприкосновение с противником | contact with the enemy |
| mil. | соприкосновение с противником | battle contact (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | соприкосновение с рельсом | rail contact |
| mil. | соприкосновение с соседями на флангах | lateral contact |
| astronaut. | соприкосновение с факелами | control system plume impingement |
| chess.term. | соприкосновение своих пешек с неприятельскими | pawn contact |
| fig.of.sp. | соприкосновение со смертью | brush with death (SvlLana) |
| water.res. | соприкосновение солёных и пресных вод | salt-water/fresh-water interface |
| energ.ind. | соприкосновение стенки топки котла с факелом | flame contact |
| astronaut. | соприкосновение стыковочных шпангоутов | structural ring contact |
| Makarov. | соприкосновение холодного воздуха с более тёплой водой | contact of cold air with relatively warm water |
| Makarov. | соприкосновение частиц | particle-particle packing |
| road.wrk. | тесное взаимное соприкосновение зерен | intimate contact |
| road.wrk. | тесное взаимное соприкосновение зёрен | intimate contact |
| Makarov., mil. | устанавливать соприкосновение с | make contact with |
