| Subject | Russian | English |
| gen. | агрессия и соперничество | animosity and rivalry (Alex_Odeychuk) |
| mil. | арена военного соперничества | scene of military rivalry |
| psychol. | бинокулярное соперничество | retinal rivalry |
| gen. | борьба или соперничество за рабочие места | job competition (В.Кравцов) |
| chess.term. | было положено начало соперничеству | rivalries have begun to develop |
| gen. | в соперничестве | against |
| gen. | в соперничестве с | in competition with (Alexander Matytsin) |
| for.pol. | в ходе соперничества сверхдержав в годы Холодной войны | during the superpower rivalry of the Cold War (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| psychother. | взаимозависимость взаимоотношения типа "соперничество" | competitive interdependence |
| psychol. | взаимозависимость типа "соперничество" | competitive interdependence |
| psychol. | взаимоотношения типа "соперничество" | competitive interdependence |
| polit. | военное соперничество | military competition (ssn) |
| mil. | военное соперничество | military rivalry |
| Makarov. | военным свойственен дух соперничества | emulations are incident among military men |
| gen. | вражда и соперничество | animosity and rivalry (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызывающий соперничество | competitive |
| polit. | давнишнее соперничество | longstanding rivalry (ssn) |
| media. | деловое соперничество | business rivalry (bigmaxus) |
| media. | деловое соперничество | business challenge (bigmaxus) |
| gen. | для некоторых чувство соперничества – самое важное в жизни | for some people, competing is the be-all and end-all of their running |
| chess.term. | Должен сознаться, что я всегда недолюбливал тот дух жестокого соперничества, которым отмечена эта высокоинтеллектуальная игра | I have to confess that i have always disliked the fierce competitive spirit embodied in that highly intellectual game (А. Эйнштейн) |
| mil. | дружеское соперничество | friendly rivalry |
| gen. | дружеское соперничество | friendly competition (Taras) |
| chess.term. | дух соперничества | competitive spirit |
| gen. | дух соперничества | competitiveness |
| gen. | жёстокое соперничество | bitter rivalry (Taras) |
| gen. | забыть о соперничестве | put aside rivalry (argument, etc., и т.д.) |
| Makarov. | закрывать глаза на соперничество | put aside rivalry |
| math. | игра с нестрогим соперничеством | nonstrictly competitive game |
| chess.term. | их соперничество разгорелось с новой силой | their rivalry enjoys revival |
| gen. | кампания, в которой отсутствует соперничество | contest-free campaign |
| mil. | контролируемое соперничество | controlled rivalry |
| chess.term. | Матч продолжался в духе честного спортивного соперничества | the match went on in the spirit of fair play and good sportsmanship |
| biol. | межвидовое соперничество | interspecies competition (В. Бузаков) |
| psychol. | межгрупповое соперничество | intergroup competition |
| psychol. | межличностное соперничество | interpersonal competition |
| mil. | мирное соперничество | peaceful rivalry |
| avia., med. | моделирование соперничества | competitive simulation |
| gen. | не боящийся соперничества | challenger |
| gen. | не связанный с соперничеством | no win |
| gen. | не связанный с соперничеством | no-win |
| for.pol. | неизбежное соперничество | the inevitable rivalry (between ... and ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | неконтролируемое военное соперничество | uncontrollable force interaction |
| gen. | неприязнь и соперничество | animosity and rivalry (Alex_Odeychuk) |
| transp. | неравное соперничество | unfair competition |
| el. | объект соперничества | contention |
| media. | ожесточённое соперничество | feeding frenzy (Taras) |
| brit. | оказать достойное соперничество | give a run for money (I think only Liverpool will be able to give Manchester United a run for their money next season.; вероятному победителю Val_Ships) |
| polit. | острое соперничество | bitter rivalry (ssn) |
| gen. | острое соперничество | a close competition |
| gen. | отношения соперничества | competitive relationship |
| gen. | побуждаемый чувством соперничества | emulous |
| gen. | политическое соперничество | political rivalry |
| Игорь Миг | политическое соперничество | political squabbling |
| Makarov. | положить конец соперничеству | resolve rivalry |
| gen. | продолжающееся соперничество | continued rivalry |
| psychiat. | расстройство сиблингового соперничества | sibling rivalry disorder (F93.3 Acruxia) |
| polit. | региональное соперничество | regional rivalry (ssn) |
| progr. | режим соперничества | race conditions (ssn) |
| el. | режим соперничества | contention (в сетях передачи данных) |
| tech. | режим соперничества | contention mode |
| comp., net. | режим соперничества звена данных | data link contention mode |
| psychol. | сексуальное соперничество | sexual competition |
| psychol. | сексуальное соперничество | sex rivalry |
| psychiat. | сиблинговое соперничество | sibling rivalry |
| mil. | силовое соперничество | power rivalries |
| gen. | сильное соперничество | keen rivalry |
| gen. | сильное соперничество | intense rivalry |
| psychol. | склонный к соперничеству | competitive (Marina_Onishchenko) |
| dipl. | смягчать экономическое соперничество | mitigate the economic rivalry |
| gen. | соперничество, в котором кто-то обязательно выигрывает, а кто-то-проигрывает | zero-sum game (Cranberry) |
| dipl. | соперничество в накоплении оружия | competitive accumulation of weapons |
| mil. | соперничество в наращивании ядерных арсеналов | rivalry in building-up of nuclear arsenals |
| mil. | соперничество в области вооружений | arms competition |
| psychol. | соперничество в сексуальной сфере | sexual competition |
| mil. | соперничество в ядерной области | nuclear rivalry |
| for.pol. | соперничество великих держав | great power rivalry (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | соперничество великих держав | great-power rivalry |
| chess.term. | соперничество, выходящее за пределы шахмат | rivalry outside the board |
| chess.term. | соперничество двух команд | rivalry between two teams |
| gen. | соперничество за голоса | competition for votes |
| econ. | соперничество за ресурсы | competition for resources (AnastasiiaKi) |
| gen. | соперничество идей | competition of ideas |
| adv. | соперничество марок | brand rivalry |
| polit. | соперничество между | rivalry between (someone – кем-либо ssn) |
| psychol. | соперничество между братьями и сестрами | sibling rivalry |
| gen. | соперничество между видами вооружённых сил | interservice rivalry |
| psychol. | соперничество между группами | between-croup competition |
| gen. | соперничество между двумя странами | competition between two countries |
| gen. | соперничество между детьми | sibling rivalry (одних родителей) |
| slang | соперничество между детьми одних родителей | sibling rivalry |
| polit. | соперничество между кандидатами от Демократической партии | Democratic contest (ssn) |
| sociol. | соперничество между различными профсоюзами | interunion rivalry |
| polit. | соперничество на всеобщих выборах | national contest (ssn) |
| polit. | соперничество на первичных выборах | primary contest (ssn) |
| psychol. | соперничество состязательность, конкуренция на почве зависти | envious rivalry |
| psychol. | соперничество состязательность, конкуренция на почве ревности | jealous rivalry |
| for.pol. | соперничество сверхдержав | superpower rivalry (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | соперничество сетчаток | binocular rivalry |
| el. | соперничество устройств | device contention |
| mil. | сосуществование в условиях соперничества | competitive co-existence |
| progr. | сотрудничество или соперничество | cohesion or contention (ssn) |
| progr. | сотрудничество или соперничество заинтересованных сторон | stakeholder cohesion or contention (ssn) |
| mil. | стратегии соперничества | competitive strategies |
| mil. | стратегическое соперничество | strategic competition (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сфера соперничества | competitive field |
| sport. | тесное соперничество | neck -and-neck |
| mil. | управление стратегического соперничества | Strategic Competitiveness Agency |
| mil. | управляемое соперничество | controlled rivalry |
| telecom. | уровень соперничества | contention factor (потеря времени или пропускной способности из-за использования сетевых ресурсов (полосы пропускания, маршрутизаторов, серверов и т.д.) несколькими клиентами ssn) |
| for.pol. | усиление соперничества за региональное влияние | stepped-up competition for regional influence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | усиливать соперничество | stir up rivalry |
| gen. | усиливающееся соперничество | growing rivalries (among bookworm) |
| Игорь Миг | усилившееся военное соперничество | intensified military competition |
| polit. | экономическое соперничество | economic rivalry (ssn) |
| gen. | элемент соперничества в их дружбе | the rivalrous aspect of their friendship |
| mil. | элементы соперничества в гонке вооружений | competitive element in the arms race |
