| Subject | Russian | English |
| oil | допустимый процент изделий, не соответствующих стандарту или техническим условиям | allowable percent nonconforming |
| oil | допустимый процент изделий, не соответствующих стандарту или техническим условиям | allowable nonconforming rate |
| tech. | изделие, не соответствующее техническим условиям | product non-conforming to specifications |
| account. | изделие, соответствующее техническим условиям | conforming item |
| tech. | изделие, соответствующее техническим условиям | product conforming to specifications |
| construct. | не соответствует техническим условиям | out of specifications |
| automat. | не соответствующий техническим условиям | foul |
| road.wrk. | не соответствующий техническим условиям | out of specifications |
| oil | не соответствующий техническим условиям | unspecified |
| oil | не соответствующий техническим условиям | failed |
| electr.eng. | не соответствующий техническим условиям | out-of-compliance (OlCher) |
| el. | не соответствующий техническим условиям материал | off-specification material |
| pipes. | не соответствующий техническим условиям на качество продукции | off-grade (напр., о трубах) |
| energ.ind. | оборудование, не соответствующее техническим условиям | out-of-specification unit |
| auto. | образец, не соответствующий техническим условиям | failed test piece |
| econ. | образец, не соответствующий техническим условиям | out-of-specification piece |
| mil., avia. | перечень деталей, соответствующих техническим условиям | qualified parts list |
| mil., avia. | перечень продукции, соответствующей техническим условиям | qualified products list |
| O&G | процент изделий, не соответствующих стандарту или техническим условиям | percent nonconforming |
| construct. | результаты измерений, не соответствующие требованиям технических условий | out-of-compliance measurements |
| archit. | соответствовать техническим условиям | answer to the specifications |
| oil | соответствовать техническим условиям | concur with specifications |
| oil | соответствовать техническим условиям | meet specifications |
| O&G | соответствовать техническим условиям | satisfy requirements |
| commer. | соответствовать техническим условиям | correspond to the technical conditions (ksuh) |
| busin. | соответствовать техническим условиям | specify |
| railw. | соответствовать техническим условиям | conform to specifications |
| Makarov. | соответствовать техническим условиям | meet the specifications |
| seism. | соответствующей техническим условиям | specified |
| oil | соответствующий техническим условиям | specified |
| qual.cont. | технические условия, соответствующие Британскому стандарту | British Standard Specifications |
