| Russian | English |
| пара открытое сообщение-шифротекст | plaintext-ciphertext pair |
| пара открытое сообщение-шифротекст | message-cipher pair |
| сообщение взаимодействия процессов | interprocess message |
| сообщение для установления связи | call setup message |
| сообщение, дополненное незначащей информацией | padded message |
| сообщение, заверенное несколькими подписями | multisignature message (подписями нескольких лиц) |
| сообщение, заверенное цифровой подписью по алгоритму | RSA-signed message |
| сообщение, зашифрованное на двух различных ключах | double encrypted message |
| сообщение, зашифрованное по алгоритму RSA | RSA-encrypted message |
| сообщение, зашифрованное по стандарту шифрования DES | DES-encrypted message |
| сообщение, защищенное скремблированием | scrambled message |
| сообщение изменяемой длины | variable-length message |
| сообщение о нарушении безопасности | violation report |
| сообщение о неисправно работающей аппаратуре | error message |
| сообщение об исключительной ситуации | exeption report |
| сообщение об ошибках в передаче | error message |
| сообщение, передаваемое по каналу | channel message |
| сообщение, переданное по телексу | telex |
| сообщение, подвергшееся умышленному изменению | doctored message |
| сообщение подтверждения приёма | acknowledgement message |
| сообщение, поступающее в канал | channel message |
| сообщение, преобразованное в краткую форму | message digest (при формировании цифровой подписи) |
| сообщение с защитой секретности | privacy-protected message |
| сообщение с меткой секретности | labelled message |
| сообщение с отметкой времени | time-dated message |
| сообщение, содержащее открытый и зашифрованный текст | modified clear message |
| сообщение, содержащее ошибку шифрования | bust message |
| сообщение стандартного формата | proforma message (содержащее информацию в виде определённой группировки знаков и сокращений) |
| сообщение, удостоверенное цифровой подписью | signed message |
| сообщение, удостоверенное цифровой подписью | digitally signed message |
| сообщение установления связи | acknowledgement message |
