| Russian | English |
| аварийное сообщение при стадии тревоги | alert phase |
| Ваше сообщение будет записано на магнитофон и передано соответствующей организации | Your message will be taped and send to the appropriate authority (типовое сообщение по связи) |
| диспетчерское сообщение системы комплектации груза | UCM (Alexey Lebedev) |
| доклад / сообщение / напоминание | callout (PNT callout – доклад второго пилота командиру. Following a PNF flight parameter exceedance callout, the suitable PF response will be: ... Юрий Ж) |
| когда будете готовы передать правительственное сообщение, работайте 134,0 | when ready to relay government message contact 134.0 (Lena Nolte) |
| командное сообщение об уровне запасов | SCM (Alexey Lebedev) |
| консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС | traffic advisory against primary radar targets |
| консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров | maintain advisory |
| консультативное сообщение о порядке выполнения манёвра уклонения | avoidance manoeuvre advisory |
| консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения | avoidance manoeuvre advisory |
| консультативное сообщение об ограничениях | limit advisory |
| консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации | resolution advisory |
| метеорологическое сообщение об опасных явлениях | significant meteorological message |
| открывающий воздушное сообщение полёт | inaugural flight |
| пассажирское воздушное сообщение, пассажирское авиасообщение | passenger airline service (buraks) |
| "последнее сообщение, переданное мною, было ... " | the last message sent by me was |
| "последнее сообщение, полученное мною, было ... " | the last message received by me was |
| "сообщение было направлено ошибочно" | MSR (код связи) |
| сообщение о бедствии | distress message |
| сообщение о возможности использования особого маршрута | conditional route availability message (MichaelBurov) |
| сообщение о возможности использования особого маршрута | CRAM (MichaelBurov) |
| сообщение о выполнении плана полёта | flight plan message (ЛисаА) |
| сообщение о высоте полёта | altitude report |
| сообщение о грузе | load message (kmoz) |
| сообщение о движении воздушного судна | MVT (Vetrenitsa) |
| сообщение о дополнительном плане полёта | supplementary flight plan message |
| Сообщение о занятых местах на борту ВС | Seat Occupation Message (okunick01) |
| сообщение о запросе дополнительного плана полёта | request supplementary flight plan message |
| сообщение о координации | coordination message |
| сообщение о местонахождении | position report |
| сообщение о минимальном запасе остатке топлива | minimum fuel advisory (lepre) |
| сообщение о нагрузке | Loadmessage (transo320) |
| сообщение о наличии мест на рейс | availability status message |
| сообщение о нарушении радиосвязи | radiocommunication failure message |
| сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора | nonradar transfer of control message |
| сообщение о передаче пассажиров | passengers transfer message |
| сообщение о передаче пассажиров | passenger transfer message |
| сообщение о положении воздушного судна | aircraft position report |
| сообщение о положении ЛА | aircraft position report |
| сообщение о прилёте | arrival message |
| сообщение о прилёте | arrival report |
| сообщение о приёме | acceptance message |
| сообщение о размещении контейнеров / паллет | container/pallet distribution message (на воздушном судне  gov.ua) |
| сообщение о расчётном времени пролёта границы | boundary estimate message |
| Сообщение о специальном обслуживании пассажиров | Passenger Service Message (okunick01) |
| Selected special weather report – сообщение о существенных изменениях погоды на аэродроме | SPECI (нерегулярное сообщение о погоде pilotvitalik) |
| сообщение о текущем плане полета | current flight plan message |
| сообщение о текущем плане полёта | CPL (current flight plan message Emilia M) |
| сообщение о техническом отказе | technical rejection message |
| сообщение о точном местоположении | spot report (воздушного судна) |
| сообщение о точном положении | spot report |
| Сообщение о трансферных пассажирах | Passenger Transfer Message (okunick01) |
| сообщение о турбулентности | turbulence report (атмосферы) |
| сообщение о ходе выполнения полёта | progress report |
| сообщение о ходе полёта по маршруту | en-route progress report |
| сообщение об опознавании радиолокационной отметки | radar blip identification message |
| сообщение об отказе | failure report |
| сообщение органа УВД о плане полета | ATC flight plan information |
| сообщение отсутствует | no message |
| сообщение по факсу | fax notification |
| сообщение с атмосферой | venting |
| сообщение с борта | air-report (воздушного судна) |
| сообщение "синтетическим" голосом | synthetic voice message |
| сообщение-указание для пилота | Pilot Instruction message (Andy) |
| "Я не в состоянии передать сообщение, адресованное воздушному судну, пожалуйста, поставьте в известность отправителя" | ND (код связи) |
