Terms for subject Automated equipment containing сообщение

Russian	English
диагностическое сообщение, полученное от аппаратного устройства	hardware error message
сообщение для оператора на экране дисплея	display report
диагностическое сообщение о выкрашивании режущей кромки	chipping message (инструмента)
сообщение о маршруте	routing message
сообщение о неисправности	fault message
сообщение о первом замере или первых замерах	initial-sample report
сообщение о раскрое листа	sheet/nest report (из ЭВМ)
сообщение о состоянии	status reporting (напр., производства ssn)
сообщение о состоянии станка	machine status report
сообщение об обработанных деталях	parts produced report (напр., о количестве)
сообщение об особом случае	exception report (напр., о бракованном изделии)
сообщение об отказе изделия	report of product failure
сообщение оператору	operator message (от ЭВМ)
сообщение оператору	shopfloor message (от ЭВМ)
сообщение оператору	incoming message (от ЭВМ)
сообщение с высоким приоритетом	high-priority message