Terms for subject Computer networks containing сообщение

Russian	English
ненумерованное сообщение об ошибке	unnumbered error message
отправлять сообщение по электронной почте другим пользователям	send an email to other users (Alex_Odeychuk)
первое доставляемое сообщение обслуживается первым	FDMF
первое доставляемое сообщение обслуживается первым	first deliverable message first
Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением	Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori)
Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением	Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori)
предупреждающее сообщение об ошибке	error warning message
сообщение о запросе	demand message
сообщение о звонке при снятой трубке	OHCA
сообщение о подтверждении	confirmation message (Rori)
сообщение о создании	creation message
сообщение об отключении электропитания на удалённом мультиплексоре	dying gasp (rex astennu)
сообщение об ошибке	diagnostic message
сообщение оповещения	broadcast message
Сообщение BISUP от получателя к отправителю, уведомляющее о полноте адресной информации	Address Complete Message
сообщение, передаваемое по протоколу HTTP	HTTP message (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
сообщение переменной длины	variable-length message
сообщение "Подавление источника"	source quench message (kvarkk)
сообщение подтверждения	confirmation message (Rori)
сообщение "Проблемы в параметрах"	parameter-problem message (kvarkk)
сообщение произвольной длины	application data unit (Alex_Odeychuk)
сообщение произвольной длины	ADU (сокр. от "application data unit" Alex_Odeychuk)
сообщение с запросом	request message
сообщение с явной адресацией	explicitly addressed message
Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист дерева запрашивает подключение к существующему соединению точка-точка или многоточечному или организацию нового многоточечного соединения	Leaf Setup Request
установочное сообщение на экране	sign-on message