 |
| Russian | English |
| сообщение о пробках на дорогах | gridlock alert (Может употребляться в переносном значении: It seems as if a gridlock alert has been signaled in your life. Forget about accomplishing anything; you'll hit delays and detours in everything you try to do. VLZ_58) |
| сообщение о разряде аккумулятора | battery-low message |
| сообщение о расхождении | discrepancy report |
| сообщение об поломке | failure alarm |
| сообщение проводов при раскачивании их | swinging cross (ветром) |
| транспортный терминал, удалённый от моря и имеющий прямое сообщение с морским портом | dry port (alexsokol) |