Terms for subject Computers containing сообщение

Russian	English
аварийное сообщение системы	system alarm message (Sagoto)
выдавать сообщение об ошибке	raise an error (sankozh)
выдавать сообщение об ошибке	give an error message
выдаёт сообщение об ошибке	an error message is displayed (Sempai)
корректирующее сообщение, предоставляемое по требованию	demand assignment updating message
первое правильно доставленное сообщение поступает на выход первым	first deliverable message first
служебное сообщение о распределении каналов	channel assignment message
сообщение, адресуемое меткой	label-addressed message
сообщение в блоге	blog post (harser)
сообщение групповой адресации	group-address message
сообщение для вывода на экран	screen message
сообщение касающееся взаимодействия пользователей	interuser message
сообщение, касающееся взаимодействия пользователей	interuser message
сообщение направляемое в несколько адресов	multiple-address message
сообщение носителя данных	data carrier detection
сообщение о внутренней ошибке	Internal error message (9sbka)
сообщение о завершении транзакции	commit message
сообщение о конце проверки	end-of-test message
сообщение о критической ошибке	fatal alert (MasterK)
сообщение о начале сеанса	logon message
сообщение о начале сеанса	login message
сообщение о недоставке	bounce email (см. bounce message Samura88)
сообщение о прерывании	trap report
сообщение о сбое устройства	device error message
сообщение о стирании	erase message
сообщение об ошибках программы ассемблера	assembler error message
сообщение общего характера	common message
сообщение оператору	operator message
сообщение, передаваемое по сети c коммутацией пакетов	packet-switched connection
сообщение, посланное по электронной почте	email (Steve Elkanovich)
сообщение примерно такого содержания	message similar to this text (translator911)
сообщение с жёстко заданным форматом	highly formatted message
сообщение с искажением	message with error (ssn)
сообщение с ключевым словом	keyword message
сообщение с ошибкой	message with error (ssn)
сообщение такта состояния	heartbeat message (syn: Sign Of Life Message(SOL) StAl)
сообщение требующее реакции пользователя	action message
стандартизированное сообщение цифровой сети	ISDN-standardized message
стандартизованное сообщение цифровой сети	ISDN-standardized message