| Subject | Russian | English |
| el. | бас и соло-гитара | bass and lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| Makarov. | в оригинальной версии было гитарное соло | the original version featured a guitar solo |
| econ. | выписывать соло-вексель | make a promissory note |
| Makarov. | её попросили выступить соло без предварительной подготовки | she was asked to perform the colo cold |
| Makarov. | её попросили выступить соло без предварительной подготовки | she was asked to perform the solo cold |
| mus. | запилить соло | solo (жарг. Abysslooker) |
| slang | играть быстрое соло на электрогитаре | shred (Telecaster) |
| slang | импровизированное соло | get off |
| inf., lat., mus. | импровизированное соло | ad-lib solo |
| mus. | исполнение соло | soloing (The song showcases an array of intricate riffs and aggressive soloing. Abysslooker) |
| mus. | исполнитель соло | solo singer (Andrey Truhachev) |
| mus. | исполнитель соло | solo performer (Andrey Truhachev) |
| mus. | исполнить соло | solo |
| mus. | исполнять соло | solo |
| gen. | исполнять соло | play solo |
| Makarov. | когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк | when you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky |
| amer. | музыканты джаза, не играющие соло | the sidemen |
| bank. | передаваемый соло вексель | negotiable note |
| econ. | передаваемый соло-вексель | negotiable note |
| austral. | песня-повествование, исполняемая соло на корробори аборигенов | tabi song |
| busin. | петь соло | sing solo |
| gen. | петь соло | sing a solo (a duet, a trio, etc., и т.д.) |
| Makarov. | поначалу ди-джеи соединяли джазовые духовые и соло ударных чтобы получить дополнительную текстуру, точно так же, как они использовали комиксы и голливудские диалоги | early DJs sampled jazz horns and drum solos to get extra texture just as they used cartoons and Hollywood dialogue |
| mus. | поставить в режим соло | solo up (о канале или дорожке в аудио программах Баян) |
| mus. | постановка в режим соло | soloing (звуковое оборудование eugeene1979) |
| mus. | пришло время петь соло | it's time to go solo (Alex_Odeychuk) |
| mus. | произведение для исполнения соло | solo |
| gen. | произведение для исполнения соло | solo music |
| econ. | соло-вексель | promissory note |
| Gruzovik, econ. | соло-вексель | P/N (promissory note) |
| econ. | соло-вексель | straight paper |
| O&G | соло-вексель | sola |
| gen. | соло-вексель | one name paper |
| arts. | соло виолончели | lead of violoncello (Konstantin 1966) |
| mus. | соло-гитара | solo guitar |
| mus. | соло-гитара | lead guitar (SergeyL) |
| gen. | соло-гитара | solo guitar (электромелодическая гитара в популярной музыке) |
| gen. | соло-гитара | lead guitar (AD Alexander Demidov) |
| IT | соло-гитара с голосовым тембром | voice lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | соло-гитара с квинтовым обертоном | fifth lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| mus. | соло-гитарист | lead guitarist (kozelski) |
| gen. | соло для скрипки | a violin solo |
| gen. | соло для фортепиано | a piano solo |
| IT | соло-каллиопа | calliope lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| slang | соло музыканта при молчащем оркестре | break (This is your break Andy. Let's hear it, man. Это твоё соло Энди. Давай послушаем его, парень. Interex) |
| comp., MS | соло на барабанах | Drum Solo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 122) |
| gen. | соло на органе | voluntary (в начале или в конце церковной службы) |
| cleric. | соло на органе, только завершающее церковную службу | sortita |
| cleric. | соло на органе, только завершающее церковную службу | postlude |
| cleric. | соло на органе, только завершающее церковную службу | postludlum |
| fr., mus. | соло на органе, только завершающее церковную службу | sortie |
| cleric. | соло на органе, только начинающее церковную службу | prelude |
| gen. | соло на рояле было хорошо исполнено | the piano solo was well rendered |
| econ. | соло-основа | stand-alone basis (Nivakaame) |
| econ. | соло-основа | solo basis (Nivakaame) |
| IT | соло-чаранг | charang lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | соло-чиф | chiff lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| Makarov. | традиционное соло на гитаре | the inevitable guitar solo |
| sport. | финал по системе "соло" | solo final (одиночное участие танцевальных пар (чемпионат мира по латиноамериканским танцам) Leonid Dzhepko) |
| mus. | функция параметр обрезки уровня сигнала Соло | Solo Trim |
| telecom. | шина "соло" | solo bus (art_fortius) |
| IT | электрическая соло-гитара с выходным сигналом в форме меандра | square lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | электрическая соло-гитара с пилообразным выходным сигналом | saw-tooth lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
