| Subject | Russian | English |
| progr. | выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса | mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class (Alex_Odeychuk) |
| progr. | допускающий создание экземпляров | instantiable (элемент, допускающий создание экземпляров. Обобщаемый элемент можно объявлять как абстрактный или допускающий создание экземпляров. Иначе у элемента может быть непосредственный экземпляр ssn) |
| progr. | класс, используемый для создания экземпляров другого класса | class that is used to create instances of another class (ssn) |
| progr. | местозаполнители для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра | placeholders for types that the user supplies when creating instances to use (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Объекты-классы поддерживают два вида операций: доступ к атрибутам и создание экземпляра | Class objects support two kinds of operations: attribute references and instantiation (класса ssn) |
| progr. | операция создания экземпляра | instantiation (создаёт объект данного класса ssn) |
| progr. | отвечать за создание новых экземпляров | be responsible for creating new instances (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отложить создание экземпляра до первого обращения к объекту | delay instantiation until the object is first accessed (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поиск, создание и удаление экземпляров | locating, creating, and removing instances (классов ssn) |
| progr. | поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB | locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (ssn) |
| progr. | при создании экземпляра класса | when an instance is created (при создании объекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | при создании экземпляра обобщённого типа | when creating instances of a generic type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Простейший способ обеспечить это состоит в создании экземпляра потока внутри блока | A simple way to guarantee this is by instantiating stream within block (ssn) |
| IT | создание экземпляра | instantiation |
| IT | создание экземпляра > | instantiation |
| progr. | создание экземпляра | creation of an instance (инстанцирование ssn) |
| progr. | создание экземпляра | instantiating (ssn) |
| progr. | создание экземпляра | instance construction (ssn) |
| progr. | создание экземпляра каркаса | framework instantiation (ssn) |
| progr. | создание экземпляра каркаса подстановкой членов | framework instantiation by term substitution (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| progr. | создание экземпляра класса | instantiating (Pianist) |
| progr. | создание экземпляра класса | class instantiation (ssn) |
| progr. | создание экземпляра класса событий | instantiating an event class (ssn) |
| progr. | создание экземпляра компонента | bean instantiation (Alex_Odeychuk) |
| IT | создание экземпляра объекта | instantiating |
| progr. | создание экземпляра потока | instantiating stream (ssn) |
| progr. | создание экземпляра потока внутри блока | instantiating stream within block (ssn) |
| d.b.. | создание экземпляра сеанса управления данными | instantiation of a session instance (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | создание экземпляра специфической версии функции | instantiating a specific version of the function (ssn) |
| progr. | создание экземпляра универсального типа | creating instance of a generic type (ssn) |
| progr. | создание экземпляра функции | instantiating (ssn) |
| progr. | создание экземпляра шаблона функции | instantiating a function template (ssn) |
| progr. | создание экземпляров | creating instances (классов ssn) |
| progr. | создание экземпляров делегатов | creating delegate instances (ssn) |
| progr. | создание экземпляров классов объектов EJB | creating instances of enterprise bean classes (ssn) |
| progr. | создание экземпляров типов | instantiating types (ssn) |
| progr. | создание экземпляров универсального типа | creating instances of a generic type (ssn) |
