| Subject | Russian | English |
| econ. | восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест | Jobless Recovery (об экономике США Watson) |
| econ. | выход из рецессии без создания рабочих мест | Jobless Recovery (об экономике США Watson) |
| tax. | Закон о налогах для малых предприятий и создании рабочих мест | Small Business and Work Opportunity Tax Act (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | Закон о создании рабочих мест | AJCA (США; American Jobs Creation Act Шакиров) |
| empl. | инвестиции для создания новых рабочих мест | job-creating investment |
| busin. | инвестиции для создания новых рабочих мест | job creating investment |
| tax. | кредит на создание рабочих мест | jobs credit (dimock) |
| gen. | норматив создания рабочих мест для инвалидов | disability-hiring quota (hiring quota for disabled job applicants 4uzhoj) |
| busin. | план создания рабочих мест | job creation scheme |
| econ. | правила создания рабочих мест | make-work rules (условие в коллективном договоре) |
| Makarov. | препятствовать созданию рабочих мест | hamper employment |
| gen. | привести к созданию новых рабочих мест | result in new jobs (The expansion will result in approximately 100 new jobs in the City of Greenville on top of the 150 people already working at Greenville Drydock. ART Vancouver) |
| IMF. | Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| IMF. | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| IMF. | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Action Plan |
| econ. | приступить к созданию рабочих мест | begin job creation (CNBC (США); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| busin. | программа создания рабочих мест | job creation scheme |
| busin. | программа создания рабочих мест | job creation programme |
| media. | программа создания рабочих мест | job creation program (bigmaxus) |
| gen. | рост на основе создания рабочих мест | employment-led growth (laluna3000) |
| media. | соединение аппаратуры для создания группового автоматизированного рабочего места | clustering |
| fin. | создание дополнительных рабочих мест | creation of employment (дополнительной занятости) |
| econ. | создание зеленых рабочих мест | workplace greening (зеленое рабочее место – рабочее место, отвечающее принципам достойного труда (то есть характеризующиеся продуктивной занятостью, предоставлением адекватных доходов и социальной защиты, соблюдением прав работников и свободы деятельности профессиональных союзов), которые содействуют сохранению и качественному восстановлению окружающей среды, будь то в промышленности, сельском хозяйстве, в сфере услуг или управления; зеленые рабочие места: 1) снижают потребление электрической и тепловой энергии, сырья, 2) ограничивают выброс парниковых газов, 3) сводят к минимуму уровень отходов и загрязнения окружающей среды, 4) сохраняют и восстанавливают экосистемы, 5) позволяют компаниям и местным сообществам адаптироваться к изменению климата Alex_Odeychuk) |
| econ. | создание новых рабочих мест | new job formation (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| fin. | создание новых дополнительных рабочих мест | employment creation |
| fin. | создание новых дополнительных рабочих мест | employment generation |
| construct. | создание новых рабочих мест | employment generation |
| fin. | создание новых дополнительных рабочих мест | job creation |
| gen. | создание новых рабочих мест | creating new vacancies (ustug80) |
| econ. | создание рабочих мест | work creation |
| econ. | создание рабочих мест | work relief |
| econ. | создание рабочих мест | providing employment (Artemie) |
| oil | создание рабочих мест | creation of jobs |
| polit. | создание рабочих мест | generating employment (MichaelBurov) |
| IMF. | создание рабочих мест | employment creation |
| econ. | создание рабочих мест | job gains (A.Rezvov) |
| busin. | создание рабочих мест | job creation |
| Makarov. | создание рабочих мест для рабочих, которые не получили постоянной работы, не такая уж трудная задача | the regimentation of industrial workers who have not got regular work is not so very difficult |
| gen. | создание рабочих мест стало неотложной задачей правительства | job creation has become an imperative for the government |
| Makarov. | способствовать созданию рабочих мест | promote employment |
| gen. | способствовать созданию рабочих мест | generate employment (YGA) |
| tax. | стимулирование создания новых рабочих мест | employment incentives (derex) |
| econ. | стимулировать создание рабочих мест | boost job creation (A.Rezvov) |
| econ. | экономический рост без создания рабочих мест | jobless growth (Илья Матвеев) |
