 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования | ALTB's prime contractor (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа создания опытного образца лазера воздушного базирования | ALTB program (ALTB – "airborne laser testbed"; Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| automat. | создание опытного образца | prototype job |
| tech. | создание опытного образца | prototyping |
| tech. | создание опытного образца | prototype work |
| IT | создания опытного образца программного обеспечения | software prototyping |
| manag. | стадия создания опытного образца | stage pilot (Dashout) |
| energ.ind. | стадия создания опытного образца | prototype stage |
| tech. | этап создания опытного образца | prototype stage |
| tech. | этап создания опытного образца | pilot stage |