| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | подпружиненный соединительный штифт | bayonet |
| mech.eng., obs. | соединительная муфта с выдвижными штифтами | bayonet socket |
| tech. | соединительная тяга с отверстием под штифт | clevis pin |
| Makarov. | соединительный штифт | glut (pin; устанавливается попёрек вала) |
| tech. | соединительный штифт | glut |
| tech. | соединительный штифт | coupling pin |
| media. | соединительный штифт | connecting tag |
| O&G, oilfield. | соединительный штифт | dowel pin |
| auto. | соединительный штифт | doctor (для крепления какой-либо детали на валу) |
| auto., BrE | соединительный штифт | bayonet cap |
| el. | соединительный штифт | dowel bar |
| transp. | соединительный штифт | glut pin |
| mech.eng., obs. | соединительный штифт | glut (обычно поперечный к оси вала) |
| mech.eng., obs. | соединительный штифт | false key (обычно поперечный к оси вала) |
| transp. | соединительный штифт | junction pin |
| auto., amer. | соединительный штифт | bayonet base |
| O&G, oilfield. | соединительный штифт | slotted pin |
| tech. | соединительный штифт | bayonet |
| tech. | соединительный штифт | connecting pin |
| med. | соединительный штифт | abutment post (часть имплантата, которая выступает в полость рта и служит опорой для сохраненного и стабилизирующего протеза) |
| energ.ind. | соединительный штифт | doctor (напр., для крепления детали на валу ротора турбины) |
| gen. | соединительный штифт | connecting lug (Irina_Abasova) |
| dent.impl. | соединительный штифт абатмента | abutment post (MichaelBurov) |
| railw. | соединительный штифт зольника | ashpan dump connection pin |
| mech.eng., obs. | соединительный штифт, который может выступать из своего гнезда | bayonet |
| mech.eng., obs. | соединительный штифт, который может утопляться в своём гнезде | bayonet |
| auto. | соединительный штифт с пружиной | bayonet (который может утопляться в своём гнезде) |
| gen. | соединительный штифт с пружиной | bayonet (который может утепляться в своём гнезде) |
