| Subject | Russian | English |
| tech. | ведущий гибкий соединительный проводник | driver pigtail (Major Tom) |
| gen. | вертлюжный соединительный хомут | swivel coupler (emirates42) |
| construct. | виброизолирующий соединительный элемент трубопровода | flexible pipe connection |
| tech. | виброустойчивый соединительный фидер | vibratory pan feeder |
| nautic. | воздушный соединительный канал | air duct (успокоительных цистерн) |
| tech. | впускной соединительный патрубок | intake connector |
| construct. | вспомогательный соединительный свод | transition vault |
| tech. | выбирать прямоугольный соединительный паз | dado (на всю ширину деревянного элемента) |
| tech. | выпускной соединительный патрубок | exhaust connector |
| tech. | выходной соединительный вал в сборе | output transfer drive assembly |
| tech. | гибкий соединительный корпус | flex |
| nautic. | горизонтальный соединительный канал | horizontal arm (успокоительных цистерн) |
| media. | двухконтактный соединительный разъём «синч» коаксиального типа, используемый в основном в бытовой аппаратуре | cinch |
| nautic. | днищевой соединительный канал | horizontal arm (успокоительных цистерн) |
| construct. | жёсткий соединительный узел | rigid connection |
| construct. | жёсткий соединительный узел | fixed connection |
| construct. | заёршенный соединительный штырь | barbed dowel pin (для плотничных соединений) |
| shipb. | коленчатый соединительный отрезок | elbow piece (в трубопроводе) |
| mil., tech. | концевой соединительный элемент | end fitting |
| media. | лампочка на телефонном коммутаторе, которая зажигается, когда соединительный штекер приёмника вызова вставлен в соответствующее гнездо отправителя вызова, гаснет, когда приёмник вызова отвечает, и зажигается снова, когда вызов заканчивается | answer lamp |
| media. | межстанционный соединительный кабель | trunk cable (в США) |
| media. | межстанционный соединительный кабель | junction cable (городской телефонной сети) |
| construct. | металлический соединительный элемент | connecting fitting |
| construct. | многогранный узловой соединительный элемент | multifaceted node element (стержней пространственной фермы) |
| Makarov. | навесной соединительный провод | jumper |
| avia. | незатянутый соединительный болт | loose attaching bolt |
| tech. | неподвижно закреплённый соединительный кабель | fixed connection cable (Irina Verbitskaya) |
| tech. | овальный соединительный зажим | connecting oval clamp (для проводов воздушных линий) |
| media. | оптический соединительный кабель | fiberguide jumper |
| Gruzovik, mil., air.def. | орудийный соединительный ящик | gun junction box |
| media. | переносный соединительный шнур | jack cord |
| construct. | переходный соединительный элемент | reducing fitting |
| Makarov. | переходный соединительный элемент | reducer |
| construct. | подводный соединительный блок | SDU (subsea distribution unit Kate Alieva) |
| gen. | подключённый к сети соединительный провод | interconnect |
| media. | подоксидный соединительный канал | underlayer (в полупроводниковом приборе) |
| mil., tech. | подпружиненный соединительный штифт | bayonet |
| construct. | приварной соединительный элемент | weldable fitting |
| tech. | продольный соединительный шов стана изделия | panel seam (пальто, брюк) |
| construct. | прямоугольный соединительный паз | dado (на всю ширину деревянного элемента) |
| construct., wood. | прямоугольный соединительный паз | dado (во всю ширину элемента) |
| tech. | прямоугольный соединительный паз | dado |
| gen. | распорный или соединительный болт | tie-bolt |
| construct. | растянутый соединительный стержень | tie rod |
| mil., tech. | растянутый соединительный стержень | tie bar |
| railw. | сквозной соединительный болт | through tie bolt |
| tech. | согласующий соединительный кабель | adapter cable |
| construct. | соединительный анкер | connecting anchor |
| tech. | соединительный анкерный болт | binding bolt |
| tech. | соединительный анкерный камень | bonder |
| tech. | соединительный анкерный камень | bond stone |
| construct. | соединительный арматурный стержень | connecting rod |
| Makarov. | соединительный бар | tombolo |
| Makarov. | соединительный бар | tying bar |
| Makarov. | соединительный бар | connecting bar |
| Makarov. | соединительный бар | tie bar |
| nautic. | соединительный бассейн | junction dock |
| tech. | соединительный башмак траковой ленты | master track shoe |
| tech. | соединительный башмак траковой ленты, замыкающий башмак траковой ленты | master track shoe |
| tech. | соединительный блок | joint block |
| tech. | соединительный блок | connecting block |
| shipb. | соединительный блок | conduit coupling |
| nautic. | соединительный блок досылателя детонатора | extender terminal block (мины) |
| tech. | соединительный болт | union bolt |
| tech. | соединительный болт N | binding bolt |
| seism. | соединительный закрепляющий или скрепляющий болт | fastening bolt |
| tech. | соединительный болт | tie bolt |
| shipb. | соединительный болт | hold-down bolt |
| construct. | соединительный болт | tie-bolt |
| construct. | соединительный болт | fastening bolt |
| railw. | соединительный болт | coupling pin |
| railw. | соединительный болт | catch pin |
| construct. | соединительный болт | joint bolt |
| mil., tech. | соединительный болт | connecting pin (в сборно-разборной конструкции) |
| avia. | соединительный болт | stay bolt |
| avia. | соединительный болт | link bolt |
| avia. | соединительный болт | attachment bolt |
| tech. | соединительный болт коллектора | manifold coupling bolt |
| avia. | соединительный болт с фиксацией штырька | keying pin |
| nautic. | соединительный брус | locking log |
| avia. | поперечный соединительный вал | cross-shaft |
| Makarov. | соединительный вал | intermediate shaft |
| tech. | соединительный вал | connecting shaft |
| tech. | соединительный вал | spacer shaft |
| nautic. | соединительный вал | quill shaft (между турбиной и редуктором) |
| avia. | соединительный вал | interconnecting shaft |
| avia. | соединительный вал | torsion shaft |
| tech. | соединительный вал в сборе | transfer drive assembly |
| tech. | соединительный валик ракурсного прицела | raccourcir sight connecting shaft |
| tech. | соединительный валок | spindle |
| tech. | соединительный вал-ступица | shaft-hub connection (SwanSong) |
| tech. | соединительный винт | terminal screw |
| construct. | соединительный винт | attachment screw |
| tech. | соединительный винт | coupling screw |
| nautic. | соединительный винт | joint screw |
| tech. | соединительный винт ползуна | slide connection screw |
| tech. | соединительный винт соединительного блока | connecting screw of connecting block (Konstantin 1966) |
| avia. | соединительный воздухопровод | air-transfer duct |
| tech. | соединительный выключатель | tie switch |
| gen. | соединительный выступ | joggle |
| tech. | соединительный выступ черепицы | knob of a tile |
| gen. | соединительный газопровод | connecting gas pipeline (Alexander Demidov) |
| med. | соединительный ген | joining gene |
| med. | соединительный ген | junction |
| tech. | соединительный гибкий проводник батареи | battery pigtail assembly (Major Tom) |
| avia. | соединительный жгут | Connecting harness (RusInterpret) |
| tech. | соединительный зажим | clamping lug |
| tech. | соединительный зажим | coupling clamp |
| tech. | соединительный зажим | wiring connector (для проводников) |
| tech. | соединительный зажим | coupling lug |
| tech. | соединительный зажим | clamp lug |
| Makarov. | соединительный зажим | jointing sleeve (воздушной линии электропередачи) |
| avia. | соединительный зажим | attachment clip |
| mil., tech. | соединительный зажим | splicing ear (для сращивания проводов) |
| mil., tech. | соединительный зажим | splicing clamp (для сращивания проводов) |
| Makarov. | соединительный зажим | joint sleeve (воздушной линии электропередачи) |
| tech. | соединительный зажим | connection clamp (Anatolilag) |
| construct. | соединительный зажим | connection clip |
| construct. | соединительный зажим | wire connector |
| construct. | соединительный зажим | Wire nut |
| tech. | соединительный зажим | midspan joint |
| tech. | соединительный зажим | jumper lug |
| tech. | соединительный зажим | jointing clamp |
| gen. | соединительный зажим | wire clamp (Alexander Demidov) |
| gen. | соединительный зажим заземления | grounding wire clamp (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | соединительный зажим, монтируемый волочением | drawn-type midspan joint |
| mil. | соединительный подрывной машинки зал | binding post |
| geol. | соединительный замок | tool joint |
| electr.eng. | соединительный изолирующий зажим | wire nut (СИЗ; кабельная скрутка VladimirM) |
| electr.eng. | соединительный кабель | connecting connector cable |
| electr.eng. | соединительный кабель | connecting connector cable |
| tech. | соединительный кабель | connector cable |
| avia. | соединительный кабель | umbilical cord (напр., питания с земли модели ЛА на привязи) |
| media. | соединительный кабель | patch cord (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования) |
| media. | соединительный кабель | patchcord (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования) |
| adv. | соединительный кабель | connecting lead |
| adv. | соединительный кабель | connecting cord |
| tech. | соединительный кабель | tie cable |
| tech. | соединительный кабель | junction cable |
| tech. | соединительный кабель | connector |
| tech. | соединительный кабель | jumper cable |
| construct. | соединительный кабель | interconnecting cable |
| construct. | соединительный кабель | inter-array cable (Kate Alieva) |
| tech. | соединительный кабель | jumper |
| gen. | соединительный кабель | keyboard cable |
| gen. | соединительный кабель питания | power connecting cable (VictorMashkovtsev) |
| media. | соединительный кабель с резиновой изоляцией | bridle cable (для соединения воздушной линии с подземным кабелем) |
| shipb. | соединительный кабельный ящик | cable-box splice |
| construct. | соединительный камень | bonder stone |
| construct. | соединительный камень | solid surface (tak.norm) |
| construct. | соединительный камень | bonder header |
| Gruzovik | соединительный канал | connecting channel |
| Gruzovik, mil. | соединительный канал | fire channel |
| gen. | соединительный канал | cut-off channel |
| Makarov. | соединительный канал | junction canal |
| Makarov. | соединительный канал | link canal |
| tech. | соединительный канал | interconnecting passage |
| tech. | соединительный канал | connecting passage |
| construct. | соединительный канал | connecting flue |
| construct. | соединительный канал | junction-canal |
| construct. | соединительный канал | cutoff channel |
| tech. | соединительный канал | cutoff |
| therm.eng. | соединительный канал | crossover duct |
| shipb. | соединительный канал | cross connection |
| gen. | соединительный канал | cut-off |
| tech. | соединительный капилляр | junction stem (термометра Himera) |
| geol. | соединительный квершлаг между парными или сближенными пластами | rock chute |
| geol. | соединительный квершлаг между парными пластами | rock chute |
| geol. | соединительный квершлаг между сближенными пластами | rock chute |
| tech. | соединительный клапан | junction valve |
| avia. | соединительный клапан | interconnect valve |
| avia. | соединительный клапан | cross-bleed valve |
| avia. | соединительный клапан аэродромной установки | ground interconnect valve |
| melior., Makarov. | соединительный колодец | junction box |
| Makarov. | соединительный колодец | junction well |
| refrig. | соединительный комплект | multiplex kit (MichaelBurov) |
| tech. | соединительный конец | end connection (а не концевое соединение, по Климзо nikolkor) |
| tech. | соединительный конец | connecting lead |
| shipb. | соединительный контакт | connecting contact |
| tech. | соединительный конус | connecting cone (Borys Vishevnyk) |
| mil. | соединительный конус | transition cone (патронника) |
| mil. | соединительный конус | forcing cone (патронника) |
| tech. | соединительный конус патронника | transition cone |
| electr.eng. | соединительный короб | junction box (igisheva) |
| tech. | соединительный кран | coupling cock |
| mil. | соединительный крючок | claw |
| construct. | соединительный кряж | link |
| tech. | соединительный кусок | jumper |
| media. | соединительный кусок провода, шнура, кабеля | jumper |
| tech. | соединительный лист | tie plate (стенки составной балки) |
| tech. | соединительный лист | splice plate |
| nautic. | соединительный лист | rider plate |
| mil. | соединительный между стрелочными переводами стрелочного съезда путь | crossover road |
| tech. | соединительный механизм | coupling gear |
| tech. | соединительный механизм | coupling arrangement (автосцепки) |
| nautic. | соединительный мост | cross-structure |
| shipb. | соединительный мостик | connecting bridge |
| tech. | соединительный мостик | connecting gangway |
| med., biol. | соединительный мостик | conjugation tube (конъюгационный) |
| nautic. | соединительный мостик между средней надстройкой и оконечностью судна | connecting bridge |
| tech. | соединительный наконечник | connector lug |
| med. | соединительный ниппель | connector pin (Andy) |
| construct. | соединительный ниппель | nipple for fittings |
| Makarov. | соединительный ниппель | jointing nipple |
| tech. | соединительный объём | combining volume |
| electr.eng. | соединительный отсек | termination chamber (YGA) |
| construct. | соединительный паз | groove |
| tech. | соединительный палец | joint pin |
| tech. | соединительный палец рукояти и рычажного механизма | arm-link connecting pin |
| tech. | соединительный палец стрелы и рукояти | boom point pin |
| tech. | соединительный патрубок | crossover tube (в камере сгорания реактивного двигателя) |
| tech. | соединительный патрубок | connecting branch |
| construct. | соединительный патрубок | spud |
| construct. | соединительный патрубок | junction-piece |
| construct. | соединительный патрубок | connexion |
| construct. | соединительный патрубок | connecting tube |
| tech. | соединительный патрубок | adapter sleeve |
| nautic. | соединительный патрубок | pipe joint piece |
| railw. | соединительный патрубок | connecting coupling |
| Makarov. | соединительный патрубок | tapping |
| energ.ind. | соединительный патрубок | fitting pipe |
| Makarov. | соединительный патрубок | pipe connection |
| nautic. | соединительный патрубок | junction pipe |
| tech. | соединительный патрубок | adapting pipe |
| tech. | соединительный патрубок | diminishing pipe |
| tech. | соединительный патрубок | coupler tube |
| tech. | соединительный патрубок | connection nipple (Vladmir) |
| tech. | соединительный патрубок | connection |
| tech. | соединительный патрубок | reducing pipe |
| tech. | соединительный патрубок | coupler (соединительная) |
| avia. | соединительный патрубок | cross-over tube |
| tech. | соединительный патрубок с подводом сверху | top spud (Andy) |
| Makarov. | соединительный пептид | joining segment (альфа-цепи T-клеточного рецептора) |
| avia. | соединительный перепускной патрубок | interconnecting tube |
| tech. | соединительный переходник | coupling adapter |
| tech. | соединительный петельный ряд | linking course |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connecting strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | conductor strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connection strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connector strip |
| avia. | соединительный печатный проводник | conductive strips |
| construct. | соединительный планка | junction plate |
| nautic. | соединительный подпалубный мост катамарана | cross-deck structure |
| tech. | соединительный прессуемый зажим | compression midspan joint |
| nat.res. | соединительный прибор | connecting set equipment |
| gen. | соединительный прибор | coupler |
| nautic. | соединительный привод | connecting gear |
| tech. | соединительный провод | connector |
| tech. | соединительный провод | conducting wire |
| tech. | соединительный провод | link wire |
| tech. | соединительный провод | hookup wire |
| electr.eng. | соединительный провод | interconnecting line (ник) |
| tech. | соединительный провод | interconnecting line |
| tech. | соединительный провод | interconnecting wire |
| tech. | соединительный провод | connector wire |
| avia. | соединительный провод | connection lead |
| nautic. | соединительный провод | electric jumper lead |
| tech. | соединительный провод | bonding wire |
| shipb. | соединительный провод | electric jumper lead (в месте обрыва) |
| gen. | соединительный провод | interconnect |
| nautic. | соединительный провод между щёткой и щёткодержателем | pigtail |
| chem. | соединительный провод прибора | instrument lead |
| tech. | соединительный провод путевого реле | track relay lead |
| electr.eng. | соединительный провод с наконечником | spade connector (xakepxakep) |
| tech. | соединительный проводник | connecting lead |
| media. | соединительный проводник | connection strip |
| tech. | соединительный проводник | interconnecting line |
| med. | соединительный проток | canaliculus reuniens |
| gen. | соединительный профиль | connecting profile (WiseSnake) |
| construct. | соединительный путь | connecting track |
| tech. | соединительный путь | crossover track |
| tech. | соединительный путь | crossover road |
| construct. | соединительный путь между стрелочными проводами | crossover road |
| therm.eng. | соединительный пылепровод | connecting fuel line |
| gen. | соединительный разъём | connectivity port (kee46) |
| construct. | соединительный разъём | arming connector |
| avia. | соединительный разъём | adapter socket |
| gen. | соединительный разъём | connection plug (VictorMashkovtsev) |
| avia. | соединительный разъём | connecting plug |
| gen. | соединительный разъём | connection socket (Mognolia) |
| tech. | соединительный разъём зонда | probe connector (pvconst) |
| mil., avia. | соединительный ракетный двигатель | taxiway-link |
| tech. | соединительный рельс | junction rail |
| construct. | соединительный рельс | lead rail (между стрелкой и горловиной сортировочного парка) |
| construct. | соединительный рельс | closure rail (на стрелочном переводе) |
| tech. | соединительный рельс | closure rail |
| tech. | соединительный рельс перекрёстного съезда | junction rail of a crossing |
| tech. | соединительный рукав | connection hose |
| tech. | соединительный рукав | coupling hose |
| mil. | соединительный рукав | connectin hose |
| therm.eng. | соединительный рукав | interconnecting sleeve |
| tech. | соединительный рычаг | connecting lever |
| tech. | соединительный рычаг | joint arm |
| tech. | соединительный рычаг | connecting arm |
| therm.eng. | соединительный рычаг | interconnecting linkage |
| tech. | соединительный рычаг ствола | barrel link |
| weld. | соединительный сварной шов | non-structural weld (соединительные (связующие) швы предназначенны только для скрепления частей или деталей изделия askandy) |
| weld. | соединительный сварной шов | attachment weld (igisheva) |
| construct. | соединительный сгон | spud |
| tech. | соединительный секретный | knock-off joint |
| tech. | соединительный секретный буровых труб | drill-pipe coupling |
| construct. | соединительный слой | adjoining course |
| gram. | соединительный союз | coordinating conjunction |
| gram. | соединительный союз | coordinate conjunction (felog) |
| gram. | соединительный союз | copulative |
| biol. | соединительный стебелёк | connecting stalk |
| construct. | соединительный стержень | joint bar |
| construct. | соединительный стержень | splice bar |
| avia. | соединительный стержень | stay rod |
| mil., tech. | соединительный стержень | dowel (для плит бетонного дорожного покрытия) |
| mil., tech. | соединительный стержень | dowel bar |
| Makarov. | соединительный стержень | coupling pin |
| gen. | соединительный стержень | tie-bar |
| mil., tech. | соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod (взрывателя) |
| tech. | соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod |
| mil. | соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod (взрывателя) |
| mil., avia. | соединительный стол | connection table |
| tech. | соединительный стык | connecting joint |
| nautic. | соединительный стык | butt joint |
| construct. | соединительный стыковой угольник | bosom-piece |
| tech. | соединительный стягивающий болт | joint bolt |
| construct. | соединительный тоннель | connection tunnel |
| tech. | соединительный трансформатор | bypass transformer |
| nautic. | соединительный тройник | tee fitting |
| avia. | соединительный передаточный трос | purchase wire (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999) |
| refrig. | соединительный трубопровод | interconnecting line |
| refrig. | соединительный трубопровод | interconnecting piping |
| energ.ind. | соединительный трубопровод | interconnecting piping (напр., между коллекторами панелей экранов поверхностей нагрева) |
| energ.ind. | соединительный трубопровод | connecting duct |
| energ.ind. | соединительный трубопровод | connecting lead |
| construct. | соединительный трубопровод | service main (водоснабжение) |
| construct. | соединительный трубопровод | connecting pipeline (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | соединительный трубопровод | gathering line (на месторождении природного газа, нефти) |
| refrig. | соединительный трубопровод | connecting conduit |
| tech. | соединительный трубопровод | connector pipe |
| tech. | соединительный трубопровод | jundction line |
| tech. | соединительный трубопровод | interconnecting pipe (igisheva) |
| therm.eng. | соединительный трубопровод | duct connection |
| therm.eng. | соединительный трубопровод | pipe connection |
| therm.eng. | соединительный трубопровод | crossover duct |
| nautic. | соединительный трубопровод для выравнивания давления | pressure balance connection |
| construct. | соединительный туннель | connection tunnel |
| avia. | соединительный туннель | crawlway (в ЛА) |
| construct. | соединительный тычковый кирпич | bonder (в колодцевой кирпичной кладке) |
| Makarov. | соединительный тяж | link |
| Makarov. | соединительный тяж | coupling link |
| Makarov. | соединительный угловой брусок | glue block (в деревянной раме) |
| construct. | соединительный угловой брусок | angle block |
| Makarov. | соединительный угловой брусок | angle block (в деревянной раме) |
| Makarov. | соединительный угол | connecting angle |
| construct. | соединительный уголок | connecting angle |
| construct. | соединительный уголок | connection angle (напр, для соединения балок под прямым углом) |
| mil., tech. | соединительный уголок | clip |
| tech. | соединительный уголок | combination angle (rittal.com fa158) |
| mil., tech. | соединительный уголок | joint angle (узла фермы) |
| energ.ind. | соединительный уголок | joint angle (деталь) |
| nautic. | соединительный угольник | bosom bar |
| nautic. | соединительный угольник | joint angle |
| nautic. | соединительный угольник | lug angle |
| nautic. | соединительный угольник | clip angle |
| nautic. | соединительный угольник | lug piece |
| nautic. | соединительный угольник | bosom piece |
| tech. | соединительный угольник | elbow coupling |
| nautic. | соединительный угольник | lug attachment |
| nautic. | соединительный угольник | tie bar |
| nautic. | соединительный угольник | angle clip |
| nautic. | соединительный угольник | lug |
| nautic. | соединительный угольник | clip |
| nautic. | соединительный угольник | connecting angle |
| nautic. | соединительный угольник | angle lug |
| nautic. | соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников | bosom piece |
| comp. | соединительный узел | connection |
| construct. | соединительный узел | joining area |
| construct. | соединительный узел | joint |
| avia. | соединительный узел | connecting block |
| gen. | соединительный узел | bracing connection (Drozdova) |
| construct. | соединительный узел "балка-балка" | beam-to-beam connection |
| tech. | соединительный фидер вибростенда | vibratory pan feeder |
| tech. | соединительный фитинг | coupling fitting |
| energ.ind. | соединительный фланец | coupling flange |
| nautic. | соединительный фланец | coupling flange (напр., гребного вала) |
| antenn. | соединительный фланец | matching flange |
| tech. | соединительный фланец | connecting flange |
| tech. | соединительный фланец | sleeve flange |
| tech. | соединительный фланец | flange connector |
| tech. | соединительный фланец | coupling |
| shipb. | соединительный фланец | flange coupling |
| therm.eng. | соединительный фланец | fastening flange |
| Gruzovik | соединительный ход | crawl trench |
| Gruzovik | соединительный ход | connecting trench |
| construct. | соединительный ходок | connection chute |
| tech. | соединительный хомут | coupler (трубчатых лесов) |
| tech. | соединительный хомут | carvel lap |
| construct. | соединительный хомут | connected yoke |
| seism. | соединительный хомут | hoop bond |
| tech. | соединительный хомут | carvellap |
| tech. | соединительный хомут | connecting clamp |
| nautic. | соединительный хомут | connecting yoke |
| energ.ind. | соединительный хомут для труб | tube clip |
| energ.ind. | соединительный хомут для труб | pipe clip |
| anat. | соединительный хрящ | interosseous cartilage (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| anat. | соединительный хрящ | uniting cartilage (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| anat. | соединительный хрящ | connecting cartilage (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| tech. | соединительный цифроаналоговый преобразователь | interconnecting digital-analog converter |
| construct. | соединительный шип | mortise tenon |
| tech. | соединительный шип | joggle |
| construct., amer. | соединительный шкаф | wiring case |
| amer. | соединительный шкаф | wiring case (напр. для электросоединений) |
| med. | соединительный шланг | connecting tube |
| tech. | соединительный шланг | joint hose |
| tech. | соединительный шланг | join hose (Diana7) |
| tech. | соединительный шланг | bulkhead hose (Lialia03) |
| construct. | соединительный шланг | hose connection |
| tech. | соединительный шланг | connecting hose |
| therm.eng. | соединительный шланг | interconnecting sleeve |
| tech. | соединительный шнур | connecting cord (в телефонии) |
| tech. | соединительный шнур | patch cord (в телефонии) |
| tech. | соединительный шнур | attachment cord (в телефонии) |
| weld. | соединительный шов | connecting weld (шов, не передающий рабочих усилий в сварной конструкции Johnny Bravo) |
| weld. | соединительный шов | attachment weld (igisheva) |
| tech. | соединительный шпиндель | coupling spindle |
| tech. | соединительный штекер | junction cord plug |
| railw. | соединительный штепсель | adaptor plug |
| tech. | соединительный штепсель | contact plug |
| nautic. | соединительный штепсель | adapter |
| tech. | соединительный штифт | glut |
| tech. | соединительный штифт | connecting pin |
| tech. | соединительный штифт | coupling pin |
| tech. | соединительный штифт | bayonet |
| med. | соединительный штифт | abutment post (часть имплантата, которая выступает в полость рта и служит опорой для сохраненного и стабилизирующего протеза) |
| media. | соединительный штифт | connecting tag |
| Makarov. | соединительный штифт | glut (pin; устанавливается попёрек вала) |
| energ.ind. | соединительный штифт | doctor (напр., для крепления детали на валу ротора турбины) |
| gen. | соединительный штифт | connecting lug (Irina_Abasova) |
| gen. | соединительный штифт с пружиной | bayonet (который может утепляться в своём гнезде) |
| tech. | соединительный шток | connecting rod |
| tech. | соединительный шток в сборе | linkage rod assembly |
| adv. | соединительный штрих | hair line |
| Makarov. | соединительный штрих | link (знака) |
| tech. | соединительный штрих | hairline |
| comp. | соединительный штрих | crossbar |
| Makarov. | соединительный штрих буквы | thin stroke |
| Makarov. | соединительный штрих буквы | hairline |
| nautic. | соединительный штуцер | connector |
| tech. | соединительный штуцер | connecting fitting |
| tech. | соединительный штуцер | connection fitting |
| Gruzovik | соединительный штуцер | connecting sleeve |
| Gruzovik | соединительный штуцер | connecting pipe |
| tech. | соединительный штуцер маслопровода | oil connection fitting |
| mil., tech. | соединительный штырь | pintle (механизма крепления штурмового моста "Ножницы" к мостоукладчику) |
| mil., tech. | соединительный штырь | pintel (механизма крепления штурмового моста "Ножницы" к мостоукладчику) |
| tech. | соединительный штырь | dag (для деревянных конструкций) |
| mil., tech. | соединительный штырь | connecting pin (в сборно-разборной конструкции) |
| mil., tech. | соединительный штырь | dowel (для плит бетонного дорожного покрытия) |
| Makarov. | соединительный штырь | tie bar |
| tech. | соединительный щиток | terminal board |
| avia. | соединительный элемент | diaphragm (барабана колеса) |
| Makarov. | соединительный элемент | ell |
| tech. | соединительный элемент | connective |
| tech. | соединительный элемент | connecting element |
| tech. | соединительный элемент | joining element |
| tech. | соединительный элемент | reducing fitting (трубопровода) |
| construct. | соединительный элемент | connecting piece |
| construct. | соединительный элемент | adapter |
| construct. | соединительный элемент | adaptor |
| construct. | соединительный элемент | connector |
| construct. | соединительный элемент | fastening |
| construct. | соединительный элемент | joiner |
| construct. | соединительный элемент | hardware |
| construct. | соединительный элемент | ironmongery |
| construct. | соединительный элемент | joint device |
| construct. | соединительный элемент | fittings |
| tech. | соединительный элемент | reducing piece (трубопровода) |
| tech. | соединительный элемент | support connection (Svetlana17) |
| tech. | соединительный элемент | connection feature (denton) |
| mil., tech. | соединительный элемент | bridge piece |
| Makarov. | соединительный элемент | joint member |
| avia. | соединительный элемент | binder |
| avia. | соединительный элемент барабана колеса | wheel diaphragm |
| Makarov. | соединительный элемент, работающий на сжатие | compression link |
| seism. | соединительный элемент, работающий на срез | shear-stud connection |
| seism. | соединительный элемент, работающий на срез | shear connection |
| mil., tech. | соединительный элемент, работающий на срез | shear key |
| mil., tech. | соединительный элемент, работающий на срез | shear connector |
| Makarov. | соединительный элемент трубопровода | pipe reducer |
| med. | соединительный эпителий | attachment epithelium (MichaelBurov) |
| med. | соединительный эпителий | junction epithelium (MichaelBurov) |
| med. | соединительный эпителий | junctional epithelium (MichaelBurov) |
| tech. | соединительный ящик | junction box |
| tech. | стяжной соединительный болт | tie bolt |
| media. | телеграфный соединительный канал | telegraph junction circuit (телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией) |
| tech. | тормозной соединительный рукав | brake hose |
| antenn. | трёхстержневой соединительный элемент | tri-rod coupler |
| gen. | уголок и соединительный зажим канала | angle & channel post (eternalduck) |
| therm.eng. | уплотняющий соединительный конус | union cone |
| avia. | устанавливать соединительный вал | cross-shaft |
| media. | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | head set |
| media. | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | headset |
| construct. | фланцевый соединительный элемент | flanged fitting |
| mil., tech. | эластичный соединительный провод | jumper |
