| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматически закрывающееся соединительное устройство | autolock connector |
| antenn. | антенная соединительная муфта | antenna connector |
| med. | боли из-за повреждения соединительных тканей | pain due to connective tissue damage (VladStrannik) |
| gen. | вертлюжный соединительный хомут | swivel coupler (emirates42) |
| Makarov. | вилкообразная соединительная часть | Y-pipe |
| Makarov. | вилкообразная соединительная часть | breeches pipe |
| Makarov. | внутренние соединительные кабели | interconnect wires |
| nautic. | воздушный соединительный канал | air duct (успокоительных цистерн) |
| med. | волокнистая соединительная ткань | fibrous tissue (фиброзная) |
| med. | волокно соединительной ткани | connective tissue fiber |
| Makarov. | выделять пучки соединительных линий | segregate trunk groups |
| nautic. | головка соединительной тяги | connecting rod end |
| nautic. | головка соединительной штанги | pitman head |
| nautic. | головка соединительной штанги | connecting rod end |
| nautic. | горизонтальный соединительный канал | horizontal arm (успокоительных цистерн) |
| med. | грубоволокнистая соединительная ткань | fibrous connective tissue |
| comp. | двусторонняя соединительная плата | midplane (kuttara1) |
| nautic. | днище соединительной конструкции | cross-deck bottom (катамарана) |
| nautic. | днищевой соединительный канал | horizontal arm (успокоительных цистерн) |
| comp. | доступ к соединительным линиям | trunk access |
| med. | заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани | diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (Alexey Lebedev) |
| avia. | заглушка соединительной магистрали | line connection cap |
| Makarov. | закон соединительных весов | law of combined weights |
| Makarov. | закон соединительных объёмов Гей-Люссака | law of combined volumes |
| gen. | или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| gen. | иллативно-соединительный | illative-conjunctive |
| med. | клетки соединительной ткани | connective tissue cells |
| med. | клетки соединительной ткани | connective tissue colony-formings |
| avia. | коленчатая соединительная муфта | elbow union connection |
| avia. | коленчатая соединительная муфта | elbow union |
| Makarov. | компенсация соединительных проводов | lead-wire compensation |
| Makarov. | компенсация соединительных проводов | lead compensation |
| Makarov. | конечное соединительное звено | end link |
| comp. | 30-контактное соединительное устройство | 30-prong attachment piece (Tverskaya) |
| nautic. | крестовая соединительная коробка | four way joint box |
| nautic. | крестовая соединительная коробка | four-way joint box |
| med. | круглая соединительная головка | round nozzle |
| Makarov. | межузловая соединительная линия | internodal link (в телефонии) |
| nautic. | металлическая соединительная пластинка | bonding strip |
| Makarov. | монтажная схема с цифровым обозначением соединительных проводов | highway diagram |
| Makarov. | навесной соединительный провод | jumper |
| Makarov. | назначать соединительную линию | allot a junction route |
| Makarov. | назначать соединительную линию | assign a trunk |
| Makarov. | назначать соединительную линию | allot a junction |
| nautic. | наконечник соединительной тяги | connecting rod end |
| nautic. | наконечник соединительной штанги | pitman head |
| nautic. | наконечник соединительной штанги | connecting rod end |
| med. | недифференцированная дисплазия соединительной ткани | UCTD (НДСТ; undifferentiated connective tissue dysplasia Mukhatdinov) |
| med. | недифференцированное заболевание соединительной ткани | undifferentiated connective tissue disease (аутоиммунный процесс в соединительной ткани с присутствием неспецифических аутоантител наряду с отсутствием конкретного диагноза; часто впоследствии появляются признаки, позволяющие поставить диагноз white_canary) |
| avia. | незатянутый соединительный болт | loose attaching bolt |
| med. | новообразования соединительной ткани | connective tissue neoplasms |
| gen. | овоидное соединительное звено | pear shaped link (SAKHstasia) |
| med. | опухоль, исходящая из соединительной ткани | connective tumor |
| med. | опухоль, исходящая из соединительной ткани | connective-tissue tumor |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | matrix of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | fibroglia (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | ground substance of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | fibrous connective tissue matrix (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | inoglia (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительной ткани | inoglia |
| nautic. | охватывающая соединительная деталь | clasp |
| nautic. | пассивная успокоительная цистерна со свободной поверхностью жидкости в соединительном канале | flume tank |
| nautic. | пассивные успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости в соединительных каналах | flume stabilizing system |
| nautic. | пассивные успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости в соединительных каналах | flume stabilization system |
| Makarov. | переходный соединительный элемент | reducer |
| med. | плотность соединительной ткани | connectivity density (Zhelezniakova) |
| gen. | подключённый к сети соединительный провод | interconnect |
| avia. | подшипник соединительного вала | intershaft bearing |
| geol. | поперечные соединительные ветви | dissepiments (у мшанок) |
| Makarov. | постоянная соединительная жёсткая муфта | rigid coupling |
| Makarov. | постоянная соединительная муфта | coupling |
| geol. | промежутки между аннулосифонатными кольцами и соединительными кольцами | perispatia (у наутилоидей) |
| med. | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | inter-alveolar septum (MichaelBurov) |
| med. | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | alveolar septum separating adjacent alveoli in lung tissue (MichaelBurov) |
| med. | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | alveolar septum (MichaelBurov) |
| med. | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | inter alveolar septum (MichaelBurov) |
| med. | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | interalveolar septum (MichaelBurov) |
| gen. | разрастание соединительной ткани | cirrhosis |
| nautic. | разъёмная соединительная скоба якорной цепи | lugless joining shackle |
| nautic. | разъёмная соединительная скоба якорной цепи | Kenter shackle |
| gen. | распорный или соединительный болт | tie-bolt |
| med. | ретикулярная соединительная ткань | reticulated tissue (сетчатая) |
| med. | ретикулярная соединительная ткань | reticular tissue (сетчатая) |
| nautic. | роликовое соединительное звено для буксировки модели | roller towing link |
| gen. | роль соединительного звена | bridging role (A.Rezvov) |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | cribriform tissue (неоформленная) |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | loose connective tissue (неоформленная) |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | areolar tissue (неоформленная) |
| med. | рыхлая неоформленная соединительная ткань | areolar tissue |
| nautic. | свинцовое соединительное звено | lead link |
| gen. | связующая, соединительная деталь | binder |
| avia. | связывать с помощью соединительного вала | cross-shaft |
| antenn. | сеточное соединительное кольцо | grid connecting ring |
| comp. | сеть с цифровыми соединительными линиями | digital trunk network |
| med. | синдром соединительной дисплазии | connective tissue dysplasia syndrome (allgonnabeok) |
| avia. | система соединительных валов | cross-shafting |
| Makarov. | система соединительных линий | trunk system (в телефонии) |
| med. | склерозирование соединительно-тканных оболочек вокруг жировых клеток | orange peel (bigmaxus) |
| avia. | скоростная соединительная рулежная дорожка | rapid exit taxiway |
| med. | слабость соединительной ткани | connective tissue weakness (Glebova) |
| med. | слабость соединительной ткани | weakness of connective tissue (Glebova) |
| biol. | со слившимися, но не отделёнными от соединительной ткани сосудистыми пучками | gamodesmic |
| nautic. | соединительная арматура | filling connection |
| Makarov. | соединительная арматура | dowel |
| avia. | соединительная арматура | plumbing fitting |
| nautic. | соединительная арматура в доке | ship-in-dock connections |
| nautic. | соединительная арматура для докуемого корабля | ship-in-dock connections (в плавучем доке) |
| nautic. | соединительная арматура для приёма воды | filling connection |
| nautic. | соединительная арматура для приёма на корабль с берега | shore connection (напр., электроэнергии) |
| gen. | соединительная арматура для приёма на судно с берега | shore connection (электроэнергии, воды) |
| nautic. | соединительная арматура для приёма топлива | filling connection |
| geol. | соединительная балка | connecting beam |
| Makarov. | соединительная борозда | connecting furrow |
| med. | соединительная ветвь | ramus communicans (Chita) |
| med. | соединительная ветвь | communicating branch |
| gen. | соединительная ветка общесплавной канализации | combined sewer |
| gen. | соединительная вилка | Jumper Plug (ROGER YOUNG) |
| avia. | соединительная втулка | connecting sleeve |
| med. | соединительная втулка | hub (интродюсера, иглы и т.п.; более корректный термин, чем канюля  cntd.ru Kanteletar) |
| avia. | соединительная втулка | tie-down lug |
| geol. | соединительная выработка между двумя штреками | shoefly |
| avia. | соединительная гайка | joint nut |
| avia. | соединительная гайка | coupling nut |
| gen. | соединительная гайка | nipple |
| med. | соединительная головка | Kettner-type top |
| nautic. | соединительная головка | coupling head |
| nautic. | соединительная головка | connection head |
| med., dentist. | соединительная губная дуга | labial bar |
| nautic. | соединительная деталь | union piece |
| Makarov. | соединительная деталь | in-between piece |
| avia. | соединительная деталь | mating connector |
| nautic. | соединительная деталь, входящая в другую деталь | male connection |
| nautic. | соединительная деталь, охватывающая другую деталь | female connection |
| gen. | соединительная деталь подземного и наземного трубопровода | connection detail of ug and ag (eternalduck) |
| Makarov. | соединительная деталь трубопровода | pipeline fitting |
| nautic. | соединительная и концевая арматура трубопроводов | tube fittings |
| nautic. | соединительная и концевая арматура трубопроводов | pipe fittings |
| therm.eng. | соединительная кабельная муфта | junction box |
| therm.eng. | соединительная камера | coupling box |
| therm.eng. | соединительная камера | connecting box |
| therm.eng. | соединительная камера | communicating chamber |
| gen. | соединительная канавка | spiral |
| biol. | соединительная капсула | joint capsule |
| avia. | соединительная клемма | connecting terminal |
| comp. | соединительная клемма | connection terminal |
| gen. | соединительная клеммная коробка | terminal connection box (Alexander Demidov) |
| comp. | соединительная колодка | connecting terminal |
| comp. | соединительная колодка | connection terminal |
| gen. | соединительная коробка | box coupling |
| nautic. | соединительная коробка | box joint |
| gen. | соединительная коробка | tee (ABelonogov) |
| gen. | соединительная коробка аналогового сигнала | analog junction box (eternalduck) |
| nautic. | соединительная коробка для приёма электроэнергии с берега | shore-power connection box |
| gen. | соединительная коробка КИП | instrument JB (eternalduck) |
| gen. | соединительная коробка цифрового сигнала | digital junction box (eternalduck) |
| Makarov. | соединительная линия | junction line (в телефонии) |
| Makarov. | соединительная линия | junction line (связи) |
| comp. | соединительная линия | interconnection line |
| comp. | соединительная линия | connection line |
| Makarov. | соединительная линия между городской в междугородной станциями | trunk junctor |
| avia. | соединительная муфта | adapter sleeve |
| Gruzovik | соединительная муфта | barrel lock |
| nautic. | соединительная муфта | faucet (вк) |
| nautic. | соединительная кабельная муфта | junction box |
| therm.eng. | соединительная муфта | union nut |
| avia. | соединительная муфта | jack clutch |
| avia. | соединительная муфта | adaptor coupling |
| gen. | соединительная муфта | box coupling |
| antenn. | соединительная муфта антенного фидера | antenna feeder connector |
| nautic. | соединительная муфта валопровода | shaft coupling |
| nautic. | соединительная муфта гребного вала | tail clutch |
| therm.eng. | соединительная муфта для труб | pipe sleeve |
| nautic. | соединительная муфта заднего гребного винта | after propeller sleeve |
| nautic. | соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах | double female adapter (для соединения шлангов) |
| gen. | соединительная надпись | continuity title (между двумя сценами кинофильма, отдалённая друг от друга временем или местом) |
| Makarov. | соединительная надпись | bridging title (кино; между двумя сценами кинофильма, отделёнными друг от друга временем или местом) |
| gen. | соединительная надпись | bridging title (между двумя сценами кинофильма, отдалённая друг от друга временем или местом) |
| avia. | соединительная накладка | joining plate |
| Makarov. | соединительная накладка | connecting strip |
| avia. | соединительная накладка | attaching plate |
| avia. | соединительная накладка обшивки фюзеляжа | fuselage splice strip |
| med. | соединительная насадка | connector (belk_a) |
| med. | соединительная оболочка | tunica conjunctiva |
| med. | соединительная оболочка глаза | conjunctiva |
| Makarov. | соединительная Y-образная трубка | connecting Y-tube |
| avia. | соединительная панель | junction panel |
| nautic. | соединительная перемычка гайдропа | leg chain bridle (трала) |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | information plane |
| Makarov. | соединительная плавка | joint plate |
| Gruzovik | соединительная планка | bolt-coupling unit (of a rifle) |
| nautic. | соединительная планка | joint piece |
| nautic. | соединительная планка | lug |
| nautic. | соединительная планка | lug attachment |
| nautic. | соединительная планка | lug piece |
| nautic. | соединительная планка | link |
| gen. | соединительная планка | connect beam (zzaa) |
| avia. | соединительная пластина | stay plate |
| avia. | соединительная пластина | link plate |
| avia. | соединительная пластина | junction plate |
| avia. | соединительная плата | interconnection board |
| comp. | соединительная плата | backpanel (ssn) |
| comp. | соединительная плата | interconnected board |
| comp. | соединительная плата | motherboard |
| comp. | соединительная плата | midplane (boot-it-right) |
| agrochem. | соединительная плёнка | connecting film |
| nautic. | соединительная подпалубная конструкция | cross-deck structure |
| nautic. | соединительная подпалубная конструкция катамарана | cross-deck structure |
| Makarov. | соединительная пора | connecting cell |
| Makarov. | соединительная пора | heterocyst |
| avia. | соединительная рулежная дорожка | cross-over taxiway |
| avia. | соединительная рулежная дорожка | cut-off taxiway |
| avia. | соединительная рулежная дорожка | connecting taxiway |
| comp. | соединительная сеть | connectional network |
| med. | соединительная система для нескольких одновременных инфузий | composite system for multiple infusions |
| geol. | соединительная скоба | clevis |
| nautic. | соединительная скоба | connecting shackle |
| nautic. | соединительная скоба | joiner shackle |
| gen. | соединительная скоба | dee |
| nautic. | соединительная скоба | joining link |
| nautic. | соединительная скоба | open shackle |
| nautic. | соединительная скоба | connecting link |
| nautic. | соединительная скоба | joining shackle |
| gen. | соединительная скоба | shackle |
| nautic. | соединительная скоба минрепа | mooring shackle |
| nautic. | соединительная скоба цепи | chain shackle |
| nautic. | соединительная скоба якорной цепи | D-shakle (Val_Ships) |
| nautic. | соединительная скоба якорной цепи | anchor chain shackle |
| gen. | соединительная скотома | junctional scotoma |
| gen. | соединительная стойка | tie |
| med. | соединительная ткань | CT (MichaelBurov) |
| biol. | соединительная ткань | bindweb |
| gen. | соединительная ткань | web |
| med. | соединительная ткань, окружающая связку | peridesmium |
| nautic. | соединительная труба | union pipe |
| nautic. | соединительная труба | leveling pipe |
| nautic. | соединительная труба | communicating pipe |
| geol. | соединительная труба | coupling block |
| nautic. | соединительная трубка | junction tube |
| nautic. | соединительная трубка | union pipe |
| avia. | соединительная трубка | pressure balance tube (для выравнивания давления) |
| Makarov. | соединительная трубка | connecting tubule (кораллитов) |
| therm.eng. | соединительная трубка | connector |
| Makarov. | соединительная трубка манометра | manometer lead |
| gen. | соединительная тяга | tie-rod |
| avia. | соединительная тяга | track rod |
| Makarov. | соединительная тяга | stay |
| Makarov. | соединительная тяга | distance link (поддерживающая неизменное расстояние между элементами механизма) |
| avia. | соединительная тяга | connecting bar |
| avia. | соединительная тяга | linkage rod |
| nautic. | соединительная тяга | link |
| Makarov. | соединительная тяга | connecting link |
| Makarov. | соединительная тяга | connecting link (или кулиса) |
| gen. | соединительная тяга | pitman |
| nautic. | соединительная тяга румпелей | tiller tie bar (катамарана) |
| med. | соединительная цепь | joining chain (связывающая две молекулы иммуноглобулина между собой) |
| med. | соединительная часть | connector (зубного моста) |
| med. | соединительная часть | fitting (напр., катетера) |
| med. | соединительная часть зубного моста | connector |
| Makarov. | соединительная часть канализационной трубы | fixture drain (напр., между унитазом и стояком) |
| nautic. | соединительная часть трубопровода | adapting pipe |
| Makarov. | соединительная часть трубопровода | pipeline fitting |
| Makarov. | соединительная часть трубы | template pipe |
| nautic. | соединительная чека | coupling pin |
| gen. | соединительная чёрточка | hyphen |
| nautic. | соединительная шина | bonding strip (системы заземления) |
| avia. | соединительная шина | tie bus |
| nautic. | соединительная штанга | connecting |
| nautic. | соединительная штанга | joint rod |
| Makarov. | соединительная штанга | link |
| Makarov. | соединительная электрическая линия | interconnecting line |
| nautic. | соединительная эстакада | approach (вк) |
| nautic. | соединительная эстакада | approach arm (вк) |
| biol. | соединительно-тканная кость | allostose |
| Gruzovik, med. | соединительно-тканного происхождения | desmogenous (of connective tissue or ligamentous origin or causation; e.g., denoting a deformity due to contraction of ligaments, fascia, or a scar) |
| geol. | соединительное звено | coupling bar |
| avia. | соединительное звено | shackle link |
| Makarov. | соединительное звено | connecting link (якорной цепи) |
| Makarov. | соединительное звено | transom |
| gen. | соединительное звено | connecter |
| gen. | соединительное звено | link |
| sew. | соединительное звено в двигателе ткани | feed forked connection |
| avia. | соединительное звено, воспринимающее нагрузку от лобовой силы | drag link |
| nautic. | соединительное звено для буксировки модели | towing link |
| med. | соединительное звено дугового протеза | connecting bar |
| nautic. | соединительное звено Кентера | kenter connecting link (moryak.biz Nessel) |
| Makarov. | соединительное звено пильной цепи | side link |
| avia. | соединительное звено, работающее на срез | shear link |
| nautic. | соединительное звено цепи | cable clinch |
| nautic. | соединительное колено | elbow fitting (трубопровода) |
| nautic. | соединительное кольцо | shackle |
| med. | соединительное кольцо | adapter ring |
| med. | соединительное кольцо | connecting ring |
| med. | соединительное кольцо | adapting collar |
| avia. | соединительное кольцо | union ring |
| gen. | соединительное местоимение | conjunctive pronoun |
| Makarov. | соединительное конъюнктивное название | conjunctive name |
| gen. | соединительное наречие | conjunctive adverb |
| comp. | соединительное отверстие | connection hole |
| Makarov. | соединительное приспособление | fitting piece |
| Makarov. | соединительное приспособление | fitting |
| Makarov. | соединительное приспособление | attachment fitting |
| med. | соединительное сухожилие | conjoined tendon |
| Makarov. | соединительное устройство | articulated connector (для сочленения, напр, вагонов) |
| Makarov. | соединительное устройство | coupling |
| avia. | соединительное устройство | interconnector |
| Makarov. | соединительное устройство для труб | pipe fitting |
| med. | соединительные ветви спинномозгового нерва | communicating branches of spinal nerve |
| Makarov. | соединительные детали | fittings |
| avia. | соединительные кабели | cable ropes (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | соединительные конструкции | interconnects (felog) |
| gen. | соединительные контактные зажимы | connection facilities (ABelonogov) |
| Makarov. | соединительные муфты электропроводки | wire joint |
| Makarov. | соединительные провода | leads |
| gen. | Соединительные провода гидроподъёмника | PTT lead (teslenkoroman) |
| Makarov. | соединительные тины обмотки статора | stator winding connection leads |
| therm.eng. | соединительные трубы котла | boiler bank tubes (между барабанами lxu5) |
| Makarov. | соединительные части | fitments |
| therm.eng. | соединительные части водоуказательного стекла | gauge glass fittings |
| therm.eng. | соединительные части трубопровода | pipe fittings |
| therm.eng. | соединительные части трубопроводов | fittings |
| gen. | соединительные швы | joint seams (Alexander Demidov) |
| Makarov. | соединительные шины | connection bars |
| Makarov. | соединительные элементы | fittings |
| Makarov. | соединительный бар | tombolo |
| Makarov. | соединительный бар | tying bar |
| Makarov. | соединительный бар | connecting bar |
| Makarov. | соединительный бар | tie bar |
| nautic. | соединительный бассейн | junction dock |
| nautic. | соединительный блок досылателя детонатора | extender terminal block (мины) |
| avia. | соединительный болт | link bolt |
| avia. | соединительный болт | stay bolt |
| avia. | соединительный болт | attachment bolt |
| avia. | соединительный болт с фиксацией штырька | keying pin |
| nautic. | соединительный брус | locking log |
| Makarov. | соединительный вал | intermediate shaft |
| nautic. | соединительный вал | quill shaft (между турбиной и редуктором) |
| avia. | поперечный соединительный вал | cross-shaft |
| avia. | соединительный вал | interconnecting shaft |
| avia. | соединительный вал | torsion shaft |
| nautic. | соединительный винт | joint screw |
| avia. | соединительный воздухопровод | air-transfer duct |
| gen. | соединительный выступ | joggle |
| gen. | соединительный газопровод | connecting gas pipeline (Alexander Demidov) |
| med. | соединительный ген | joining gene |
| med. | соединительный ген | junction |
| avia. | соединительный жгут | Connecting harness (RusInterpret) |
| Makarov. | соединительный зажим | joint sleeve (воздушной линии электропередачи) |
| Makarov. | соединительный зажим | jointing sleeve (воздушной линии электропередачи) |
| avia. | соединительный зажим | attachment clip |
| gen. | соединительный зажим | wire clamp (Alexander Demidov) |
| gen. | соединительный зажим заземления | grounding wire clamp (Alexander Demidov) |
| geol. | соединительный замок | tool joint |
| avia. | соединительный кабель | umbilical cord (напр., питания с земли модели ЛА на привязи) |
| gen. | соединительный кабель | keyboard cable |
| gen. | соединительный кабель питания | power connecting cable (VictorMashkovtsev) |
| gen. | соединительный канал | cut-off channel |
| Gruzovik | соединительный канал | connecting channel |
| Makarov. | соединительный канал | link canal |
| Makarov. | соединительный канал | junction canal |
| therm.eng. | соединительный канал | crossover duct |
| gen. | соединительный канал | cut-off |
| geol. | соединительный квершлаг между парными или сближенными пластами | rock chute |
| geol. | соединительный квершлаг между парными пластами | rock chute |
| geol. | соединительный квершлаг между сближенными пластами | rock chute |
| avia. | соединительный клапан | interconnect valve |
| avia. | соединительный клапан | cross-bleed valve |
| avia. | соединительный клапан аэродромной установки | ground interconnect valve |
| melior., Makarov. | соединительный колодец | junction box |
| Makarov. | соединительный колодец | junction well |
| refrig. | соединительный комплект | multiplex kit (MichaelBurov) |
| nautic. | соединительный лист | rider plate |
| nautic. | соединительный мост | cross-structure |
| med., biol. | соединительный мостик | conjugation tube (конъюгационный) |
| nautic. | соединительный мостик между средней надстройкой и оконечностью судна | connecting bridge |
| med. | соединительный ниппель | connector pin (Andy) |
| Makarov. | соединительный ниппель | jointing nipple |
| Makarov. | соединительный патрубок | pipe connection |
| nautic. | соединительный патрубок | pipe joint piece |
| nautic. | соединительный патрубок | junction pipe |
| Makarov. | соединительный патрубок | tapping |
| avia. | соединительный патрубок | cross-over tube |
| Makarov. | соединительный пептид | joining segment (альфа-цепи T-клеточного рецептора) |
| avia. | соединительный перепускной патрубок | interconnecting tube |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | conductor strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connection strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connector strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connecting strip |
| avia. | соединительный печатный проводник | conductive strips |
| nautic. | соединительный подпалубный мост катамарана | cross-deck structure |
| gen. | соединительный прибор | coupler |
| nautic. | соединительный привод | connecting gear |
| avia. | соединительный провод | connection lead |
| nautic. | соединительный провод | electric jumper lead |
| gen. | соединительный провод | interconnect |
| nautic. | соединительный провод между щёткой и щёткодержателем | pigtail |
| med. | соединительный проток | canaliculus reuniens |
| gen. | соединительный профиль | connecting profile (WiseSnake) |
| therm.eng. | соединительный пылепровод | connecting fuel line |
| gen. | соединительный разъём | connectivity port (kee46) |
| avia. | соединительный разъём | adapter socket |
| avia. | соединительный разъём | connecting plug |
| gen. | соединительный разъём | connection plug (VictorMashkovtsev) |
| gen. | соединительный разъём | connection socket (Mognolia) |
| therm.eng. | соединительный рукав | interconnecting sleeve |
| therm.eng. | соединительный рычаг | interconnecting linkage |
| biol. | соединительный стебелёк | connecting stalk |
| avia. | соединительный стержень | stay rod |
| Makarov. | соединительный стержень | coupling pin |
| gen. | соединительный стержень | tie-bar |
| nautic. | соединительный стык | butt joint |
| nautic. | соединительный тройник | tee fitting |
| avia. | соединительный передаточный трос | purchase wire (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999) |
| refrig. | соединительный трубопровод | connecting conduit |
| refrig. | соединительный трубопровод | interconnecting line |
| refrig. | соединительный трубопровод | interconnecting piping |
| therm.eng. | соединительный трубопровод | duct connection |
| therm.eng. | соединительный трубопровод | pipe connection |
| therm.eng. | соединительный трубопровод | crossover duct |
| nautic. | соединительный трубопровод для выравнивания давления | pressure balance connection |
| avia. | соединительный туннель | crawlway (в ЛА) |
| Makarov. | соединительный тяж | link |
| Makarov. | соединительный тяж | coupling link |
| Makarov. | соединительный угловой брусок | glue block (в деревянной раме) |
| Makarov. | соединительный угловой брусок | angle block (в деревянной раме) |
| Makarov. | соединительный угол | connecting angle |
| nautic. | соединительный угольник | tie bar |
| nautic. | соединительный угольник | angle clip |
| nautic. | соединительный угольник | connecting angle |
| nautic. | соединительный угольник | lug |
| nautic. | соединительный угольник | clip |
| nautic. | соединительный угольник | bosom piece |
| nautic. | соединительный угольник | lug piece |
| nautic. | соединительный угольник | bosom bar |
| nautic. | соединительный угольник | joint angle |
| nautic. | соединительный угольник | lug angle |
| nautic. | соединительный угольник | lug attachment |
| nautic. | соединительный угольник | clip angle |
| nautic. | соединительный угольник | angle lug |
| nautic. | соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников | bosom piece |
| comp. | соединительный узел | connection |
| avia. | соединительный узел | connecting block |
| gen. | соединительный узел | bracing connection (Drozdova) |
| nautic. | соединительный фланец | coupling flange (напр., гребного вала) |
| antenn. | соединительный фланец | matching flange |
| therm.eng. | соединительный фланец | fastening flange |
| Gruzovik | соединительный ход | crawl trench |
| Gruzovik | соединительный ход | connecting trench |
| nautic. | соединительный хомут | connecting yoke |
| med. | соединительный шланг | connecting tube |
| therm.eng. | соединительный шланг | interconnecting sleeve |
| nautic. | соединительный штепсель | adapter |
| med. | соединительный штифт | abutment post (часть имплантата, которая выступает в полость рта и служит опорой для сохраненного и стабилизирующего протеза) |
| Makarov. | соединительный штифт | glut (pin; устанавливается попёрек вала) |
| gen. | соединительный штифт | connecting lug (Irina_Abasova) |
| gen. | соединительный штифт с пружиной | bayonet (который может утепляться в своём гнезде) |
| Makarov. | соединительный штрих | link (знака) |
| comp. | соединительный штрих | crossbar |
| Makarov. | соединительный штрих буквы | thin stroke |
| Makarov. | соединительный штрих буквы | hairline |
| Gruzovik | соединительный штуцер | connecting sleeve |
| nautic. | соединительный штуцер | connector |
| Gruzovik | соединительный штуцер | connecting pipe |
| Makarov. | соединительный штырь | tie bar |
| Makarov. | соединительный элемент | joint member |
| avia. | соединительный элемент | diaphragm (барабана колеса) |
| Makarov. | соединительный элемент | ell |
| avia. | соединительный элемент | binder |
| avia. | соединительный элемент барабана колеса | wheel diaphragm |
| Makarov. | соединительный элемент, работающий на сжатие | compression link |
| Makarov. | соединительный элемент трубопровода | pipe reducer |
| med. | соединительный эпителий | junction epithelium (MichaelBurov) |
| med. | соединительный эпителий | attachment epithelium (MichaelBurov) |
| med. | соединительный эпителий | junctional epithelium (MichaelBurov) |
| Makarov. | соотношение количества пропущенных и соединительных стежков | skip-stitch ratio (при потайном подшивании краёв изделий) |
| biol. | состоящий из соединительно-тканного хряща | fibrocartilaginous |
| avia. | срезная соединительная муфта | frangible coupling |
| gen. | сторона соединительной муфты | coupling side (feyana) |
| gen. | схема КИП и соединительной коробки | instrument and junction box layout (eternalduck) |
| Makarov. | схема сложного соединительного узла | layout of complicated joint |
| gen. | схема соединительной коробки | junction box diagram (eternalduck) |
| nautic. | треугольная соединительная планка | monkey face |
| nautic. | треугольная соединительная планка | flounder plate |
| nautic. | треугольная соединительная планка | shamrock plate |
| antenn. | трёхстержневой соединительный элемент | tri-rod coupler |
| Makarov. | тучная клетка соединительной ткани | connective tissue mast cell (CTMC) |
| gen. | уголок и соединительный зажим канала | angle & channel post (eternalduck) |
| gen. | узкая соединительная часть | isthmus (чего л.) |
| therm.eng. | уплотняющий соединительный конус | union cone |
| avia. | устанавливать соединительный вал | cross-shaft |
| avia. | установка поперечного соединительного вала | cross-shafting |
| gen. | утверждение для строительства соединительных трубопроводов | AFC for interskid piping (final MTO for pipe & fittings; окончательные выборки материалов для труб и фитингов eternalduck) |
| gen. | утверждение для строительства эстакад соединительных трубопроводов | AFC for interskid pipe racks (final MTO; окончательные выборки материалов eternalduck) |
| nautic. | фланец с соединительными зубцами | scalloped flange |
| gen. | химическая структура соединительной ткани | connective tissue chemical structure (bigmaxus) |
| nautic. | шарнирное соединительное звено для буксировки модели | pivoted towing link |
| Makarov. | шов в дорожном покрытии без соединительных штырей | undoweled joint |
| biol. | эластический соединительно-тканный хрящ | elastic fibrocartilage |
| gen. | электрическая соединительная коробка | elec. junction box (eternalduck) |
| med. | эпителий соединительной связки | junctional epithelium (периодонта) |
| med. | эпителий соединительной связки периодонта | junctional epithelium |
