| Subject | Russian | English |
| telecom. | аварийная соединительная линия | emergency trunk (oleg.vigodsky) |
| tech. | автоматическая система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| telecom. | автоматический тест комплекта соединительной линии | automatic trunk circuit test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | автоматический тест соединительных линий | automatic trunk test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | автоматическое тестирование соединительных линий | automatic trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административно заблокированная соединительная линия | administration blocked trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование групп соединительных линий | trunk group administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование соединительных линий | trunk administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | анализ ошибок на соединительных линиях | trunk error analysis (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аналоговая соединительная линия | analogue trunk (oleg.vigodsky) |
| progr. | блоки с соединительными линиями | blocks with connecting lines (см. IEC 61131-3 ssn) |
| telecom. | боковая соединительная линия | side-door trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | буфер соединительных линий | trunk buffer unit (oleg.vigodsky) |
| progr. | быть соединённым соединительной линией с | be wired to (говоря о графических элементах, графических блоках на чертеже алгоритма на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| media. | в телефонии — терминал, подключённый через межстанционную соединительную линию | remote terminal |
| media. | внутриобъектовая соединительная линия | cross-office trunk |
| mil., avia. | внутриофисные соединительные линии | intraoffice trunks |
| telecom. | внутристанционная многоканальная соединительная линия | multijunctor circuit |
| telecom. | внутристанционная соединительная линия | interposition trunk |
| tech. | внутристанционная соединительная линия | intraoffice trunk |
| tech. | внутристанционная соединительная линия | junctor (в телефонии) |
| tech. | внутристанционная соединительная линия | trunk |
| tech. | внутристанционная соединительная линия | intraswitch trunk |
| media. | внутристанционная соединительная линия | sender link |
| media. | внутристанционная соединительная линия | link |
| mil., avia. | внутристанционная соединительная линия | internal junction |
| tech. | внутристанционные соединительные линии | intraoffice trunks |
| telecom. | возможность работы с несколькими группами соединительных линий | multiple trunk groups |
| media. | воспроизведение на экране дисплея соединительных линий между компонентами в динамическом режиме | rubber banding (при перемещении компонентов линии «растягиваются» или «сжимаются», но продолжают соединять компоненты) |
| media. | воспроизведение на экране дисплея соединительных линий между компонентами в динамическом режиме | «to-from» picture (в системе автоматического проектирования печатных плат) |
| media. | воспроизведение на экране дисплея соединительных линий между компонентами в динамическом режиме | rubberbanding (при перемещении компонентов линии «растягиваются» или «сжимаются», но продолжают соединять компоненты) |
| telecom. | время занятости всех соединительных линий | all trunks busy time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | время занятости всех соединительных линий | all trunk busy time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вспомогательная соединительная линия | auxiliary trunk (ssn) |
| telecom. | входящая и двунаправленная соединительная линия | incoming and bothway trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входящая и исходящая соединительная линия | incoming and outgoing trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входящая соединительная линия | terminating trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входящая соединительная линия | incoming junction |
| railw. | входящая соединительная линия | incoming junction line (ssn) |
| tech. | входящая соединительная линия | incoming junction route |
| tech. | входящая соединительная линия | incoming trunk |
| telecom. | входящая соединительная линия с шлейфной сигнализацией | loop incoming trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входящая тестовая соединительная линия | terminating test trunk (oleg.vigodsky) |
| railw. | входящие соединительные линии | incoming junctions |
| media. | входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию | incoming central office call to tie-line connection |
| telecom. | выбор соединительной линии | trunk selection (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telecom. | выделенная соединительная линия | tie line |
| media. | выделенный пучок соединительных линий | segregated trunk group (телефония) |
| Makarov. | выделять пучки соединительных линий | segregate trunk groups |
| telecom. | вызовы, поступающие по входящей соединительной линии | incoming trunk calls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызовы, поступающие по исходящей соединительной линии | outgoing trunk calls (oleg.vigodsky) |
| PCB | высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| telecom. | выходная группа соединительных линий | egress trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | выходная соединительная линия | egress trunk (oleg.vigodsky) |
| tech. | главная межстанционная соединительная линия | main trunk circuit |
| telecom. | городская соединительная линия | toll connecting trunk |
| telecom. | данные о группе соединительных линий | trunk group data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о резервировании группы соединительных линий | trunk group reservation data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о резервировании соединительных линий | trunk reservation data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о соединительных линиях | trunk data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о супергруппах соединительных линий | trunk supergroup data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о тестировании группы соединительных линий | trunk group test data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная "задняя" соединительная линия для экстренной связи | both way emergency backdoor trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | both-way trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | 2-Way trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | bothway trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | both way trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | двусторонняя соединительная линия | two-way trunk (телефония) |
| tech. | двусторонняя соединительная линия | both-way trunk |
| media. | двусторонняя соединительная линия | bothway trunk (телефония) |
| railw. | двусторонняя соединительная линия | bossed junction |
| media. | двусторонняя соединительная линия | both-way junction |
| tech. | двусторонняя соединительная линия | two-way trunk |
| railw. | двухсторонняя соединительная линия | double-action trunk (ssn) |
| telecom. | диапазон соединительных линий | trunk range (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | динамическая соединительная линия | routable connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| comp., MS | динамическая соединительная линия | dynamic connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| telecom. | дополнительная соединительная линия | auxiliary trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | доступ к группе соединительных линий | trunk group access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | доступ к соединительной линии | trunk access (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | доступ к соединительным линиям | TA |
| comp. | доступ к соединительным линиям | trunk access |
| telecom. | доступ к специальным соединительным линиям | tie trunk access |
| telecom. | задержка занятия соединительной линии | incoming-response delay |
| telecom. | задняя соединительная линия | backdoor trunk (oleg.vigodsky) |
| tech. | заказно-соединительная линия | combined line and recording trunk |
| media. | заказно-соединительная линия связи | recording-completing circuit |
| media. | заказно-соединительная линия связи | recording-completing trunk |
| media. | заказно-соединительная линия телефонной сети | telephone network trunk-record junction circuit (для связи местной телефонной станции с междугородной телефонной станцией) |
| media. | занятость всех соединительных или шнуровых линий | all trunks busy (телефония) |
| media. | занятость последней соединительной или шнуровой линии | last trunk busy (телефония) |
| telecom. | идентификатор входящей соединительной линии | incoming trunk identifier (ssn) |
| telecom. | идентификатор группы соединительных линий | trunk group id (oleg.vigodsky) |
| media. | излом соединительной линии | dog-leg (при трассировке проводников) |
| telecom. | измерение соединительных линий | trunk measurement (oleg.vigodsky) |
| gen. | или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| telecom. | интерфейс аналоговой соединительной линии | analog trunk interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс соединительной линии | trunk interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс соединительных-абонентских линий | trunk/line interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс цифровой соединительной линии | digital trunk interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейсная и "боковая" соединительная линия | interface and side-door trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейсная соединительная линия | interface trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейсы соединительных линий | trunk interface (oleg.vigodsky) |
| media. | использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера | pushbutton to rotary conversion |
| telecom. | исходящая регистровая соединительная линия | originating register trunk (oleg.vigodsky) |
| tech. | исходящая соединительная линия | outgoing junction route |
| tech. | исходящая соединительная линия | outgoing junction |
| telecom. | исходящая соединительная линия | originating trunk (oleg.vigodsky) |
| tech. | исходящая соединительная линия | outgoing trunk |
| telecom. | исходящая соединительная линия с шлейфной сигнализацией | loop outgoing trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | исходящая тестовая соединительная линия | outgoing test trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал группы соединительных линий | trunk group circuit (oleg.vigodsky) |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| telecom. | код доступа к соединительной линии | trunk access code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код соединительной линии | trunk code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор соединительных линий | trunk exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутаторная соединительная линия | generic tie trunk (ssn) |
| telecom. | коммутация соединительных линий | trunk switching (oleg.vigodsky) |
| media. | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| telecom. | комплект абонентской / соединительной линии | line/trunk circuit |
| telecom. | комплект аналоговой соединительной линии | analog trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект блока соединительных линий | trunk unit circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект входящей соединительной линии | trunk circuit incoming (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект входящей соединительной линии | incoming trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект двунаправленной соединительной линии | trunk circuit bothway (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект двунаправленной соединительной линии | bothway trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект исходящей соединительной линии | trunk circuit outgoing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект исходящей соединительной линии | outgoing trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| media. | комплект междугородных реле соединительных линий | trunk block connector relay |
| telecom. | комплект речевой соединительной линии | speech trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект служебной соединительной линии | service trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект соединительной линии | trunk line circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект соединительной линии | trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект соединительных линий | trunk interface block (oleg.vigodsky) |
| tech. | комплект соединительных линий | trunk system (в телефонии) |
| telecom. | комплекты аналоговых соединительных линий | analog trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплекты входящих соединительных линий | incoming trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплекты двунаправленных соединительных линий | bothway trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплекты исходящих соединительных линий | outgoing trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплекты соединительных линий | trunk circuits (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер интерфейсов цифровых соединительных линий | digital trunk interface controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер служебных соединительных линий | service trunk controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер соединительных линий | trunk control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер соединительных линий конференц-связи | conference trunk controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер соединительных линий пультов оператора | board trunk controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конфигурирование абонентских и соединительных линий | trunk and line configuration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | копия данных соединительной линии | trunk data copy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс соединительных линий | distribution frame for trunks |
| telecom. | КСЛ – комплект соединительных линий | trunk system (Godzilla) |
| media. | лампа индикации занятости пучка соединительных линий | trunk group busy lamp |
| media. | линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| telecom. | линия группы соединительных линий | trunk group line (oleg.vigodsky) |
| tech. | линия передачи соединительная | junction transmission line (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| media. | междугородная соединительная линия телефонной сети | telephone network trunk connecting line (для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией) |
| telecom. | межкоммутаторная соединительная линия | interswitch trunk (ssn) |
| telecom. | межкоммутаторная соединительная линия | interswitch line (ssn) |
| telecom. | межкоммутаторная соединительная линия | interswitchboard line (ssn) |
| tech. | межмашинная соединительная линия | intermachine trunk |
| media. | межстанционная связь по соединительным линиям | junction working |
| comp., net. | межстанционная соединительная линия | Internet interoffice trunk |
| telecom. | межстанционная соединительная линия | truncation |
| media. | межстанционная соединительная линия соединяет два телефонных коммутатора | trunk circuit (в США) |
| media. | межстанционная соединительная линия | trunk (в США) |
| tech. | межстанционная соединительная линия | tie trunk |
| tech. | межстанционная соединительная линия | trunk circuit |
| tech. | межстанционная соединительная линия | interswitch trunk |
| tech. | межстанционная соединительная линия | interoffice trunk |
| telecom. | межстанционные соединительные линии | interoffice trunk cable plant |
| tech. | межузловая соединительная линия | internodal trunk |
| Makarov. | межузловая соединительная линия | internodal link (в телефонии) |
| tech. | местная сеть из соединительных линий | junction network |
| telecom. | местная соединительная линия | junction circuit |
| telecom. | местная станционная соединительная линия | local central office trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | механизм группы соединительных линий совместного пользования | shared trunk group mechanism (ssn) |
| telecom. | миграция соединительных линий | trunk migration (oleg.vigodsky) |
| tech. | многоканальная соединительная линия | multiplexed trunk |
| telecom. | модульный модуль данных соединительной линии | modular trunk data module (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | наземная соединительная линия | access circuit |
| Makarov. | назначать соединительную линию | assign a trunk |
| media. | назначать соединительную линию | assign a trunk (телефония) |
| Makarov. | назначать соединительную линию | allot a junction route |
| Makarov. | назначать соединительную линию | allot a junction |
| telecom. | неблокирующая коммутация соединительных линий | non-blocking trunk switching (ssn) |
| telecom. | неисправная соединительная линия | failed trunk (oleg.vigodsky) |
| house. | неполнодоступный пучок соединительных линий | individual trunk group |
| media. | неполнодоступный пучок соединительных линий | junction group |
| telecom. | нетестовая соединительная линия | no test trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер первичной соединительной линии | source trunk number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер соединительной линии | trunk member number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер элемента пучка соединительных линий пакетного канала | packet pipe trunk group member number (ssn) |
| telecom. | номера групп соединительных линий | trunk group numbers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование для тестирования соединительных линий | trunk test equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обслуживание соединительных линий | trunk service (oleg.vigodsky) |
| media. | общий пучок исходящих соединительных линий | junction circuits available for use on all А-positions |
| media. | общий пучок соединительных линий | junction group |
| telecom. | объединённая группа соединительных линий | joint trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обычная группа соединительных линий | normal trunk group (oleg.vigodsky) |
| media. | ограничение исходящей связи по соединительным или междугородным линиям | barred trunk service |
| tech. | односторонняя соединительная линия | one-way trunk |
| media. | односторонняя соединительная линия связи | one-way trunk (обычно между центрами коммутации) |
| telecom. | окончание соединительной линии | trunk termination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | окончания соединительных линий | trunk termination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | организация очередей для соединительных линий | trunk queuing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | организация соединительных линий подсети | subnet trunking (oleg.vigodsky) |
| telecom. | освобождение соединительной линии | trunk release (oleg.vigodsky) |
| telecom. | освобождение соединительной линии | trunk clearing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт о группе соединительных линий | trunk group report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об ошибках на соединительных линиях | trunk error report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об удержании соединительной линии | trunk held report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ошибка на соединительной линии | trunk error (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ошибки на соединительных линиях | trunk error (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача между соединительными линиями | trunk-to-trunk transfer (oleg.vigodsky) |
| tech. | переходное соединительное устройство проводных линий связи | junction wire connector |
| telecom. | периферийный процессор соединительных линий | trunk peripheral processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | периферия абонентских и соединительных линий | line trunk peripheral (oleg.vigodsky) |
| telecom. | планировщик автоматических тестов соединительных линий | automatic trunk test scheduler (oleg.vigodsky) |
| telecom. | планировщик тестов соединительных линий и соединений | trunk and junction routiner (oleg.vigodsky) |
| progr. | по соединительным линиям | via connecting wires (между блок-схемами на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| tech. | поворотный исходящий искатель соединительной линии | rotary out-trunk switch |
| telecom. | подгруппа соединительных линий | trunk subgroup (oleg.vigodsky) |
| media. | подключение с разделением соединительных линий | split homing (подключение оконечного оборудования сети связи более чем к одному центру коммутации по разделённым соединительным линиям, причём информация по каждой из линий передаётся независимо от остальных) |
| telecom. | подсистема доступа к абонентским и соединительным линиям | line and trunk access subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема соединительных линий и сигнализации | trunk and signalling subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсчёт тарифных импульсов на соединительной линии | trunk metering (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | подтверждение разблокировки пучка соединительных линий | circuit group unblocking acknowledgement |
| telecom. | позиционные номера соединительных линий | trunk equipment numbers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционный номер неисправной соединительной линии | faulty trunk equipment number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционный номер соединительной линии | trunk equipment number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционный номер цифровой соединительной линии | digital equipment number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полка соединительных линий | trunk frame (ssn) |
| media. | полнодоступный пучок исходящих соединительных линий | junction circuits available for use on all А-positions |
| media. | полнодоступный пучок соединительных линий | junction group |
| telecom. | поперечная соединительная линия | transverse-junction line |
| telecom. | порт соединительной линии | trunk port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порты абонентских соединительных линий | strunk ports (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порты соединительных линий | trunk ports (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | послан сигнал отключения пучка соединительных линий | circuit group reset sending |
| telecom. | постоянно заблокированная соединительная линия | permanently blocked trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поступающий по соединительной линии | trunk-originated (oleg.vigodsky) |
| tech. | потери в соединительной линии | trunk losses |
| mil., avia. | принят сигнал отключения пучка соединительных линий | circuit group reset receipt |
| telecom. | приоритетная соединительная линия | priority trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | присвоение направлений обмена соединительным линиям | directionalization (телефония) |
| telecom. | проверка занятости терминалов и соединительных линий | busy verification of terminals and trunks (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процессор для тестирования соединительных линий | trunk test processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процессор соединительных линий | trunk processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процессор цифровых соединительных линий | digital trunk processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | прямая соединительная линия | direct trunk (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | прямая соединительная линия | straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes) |
| telecom. | прямое подключение по соединительной линии | trunk direct connect (oleg.vigodsky) |
| telecom. | прямой выбор группы соединительных линий оператором-телефонистом | attendant direct trunk group selection (oleg.vigodsky) |
| tech. | прямой пучок соединительных линий | direct trunk group |
| tech. | пучок соединительных линий | trunk group (в телефонии) |
| telecom. | пучок соединительных линий | group of circuits |
| telecom. | пучок соединительных линий | group of trunks |
| media. | пучок соединительных линий | group of circuits (телефония) |
| media. | пучок межстанционных соединительных линий | trunk group (телефония) |
| amer., Makarov. | пучок соединительных линий | multiple trunk |
| telecom. | пучок соединительных линий пакетного канала | packet pipe trunk group (ssn) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий | trunk/line workstation (oleg.vigodsky) |
| media. | равнодоступные междугородные пучки соединительных линий | equally accessible trunk groups (телефония) |
| mil., avia. | разблокировка пучка соединительных линий | circuit group unblocking |
| comp., net. | разводка соединительных линий | busing |
| telecom. | размеры групп соединительных линий | trunk group sizes (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | разомкнутая соединительная линия | open-circuited terminating line |
| telecom. | расширенный доступ к соединительным линиям | extended trunk access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | регистрация данных о группе соединительных линий | trunk group metering (oleg.vigodsky) |
| media. | реле соединительных линий | connector relay (телефония) |
| media. | релейный комплект соединительной линии | repeater |
| progr. | ресурс соединительных линий | trunk resource (ssn) |
| progr. | рисовать соединительные линии | draw wires (между графическими элементами, графическими блоками на чертеже алгоритма на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| telecom. | РСЛ – реле соединительных линий | junction line relay (Godzilla) |
| telecom. | ручное рассоединение соединительной линии | manual trunk disconnect |
| telecom. | ручное тестирование соединительных линий | manual trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ручной тест соединительных линий | manual trunk test (oleg.vigodsky) |
| comp. | сеть с цифровыми соединительными линиями | digital trunk network |
| automat. | сеть соединительных линий | trunk network (напр., завода) |
| media. | сигнал данных на стороне соединительной линии устройства уплотнения | composite signal (представляет собой комбинацию некоторого числа сигналов данных индивидуальных пользователей, которые поступают на устройство уплотнения) |
| media. | сигнал занятости всех соединительных линий | supervisory signal (телефония) |
| media. | сигнал занятости всех соединительных линий в группе | overflow signal |
| media. | сигнал занятости всех соединительных линий пучка | master busy signal |
| media. | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнала связывается со специальным пучком соединительных линий и оканчивается на той же паре коммутаторов, что и упомянутый пучок,, сигнализация обычно осуществляется путём использования тех же средств, что и в пучке соединительных линий | associated common channel signaling |
| media. | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени | common channel interoffice signaling |
| telecom. | сигнализация по соединительной линии | trunk signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнализация по соединительным линиям | trunk signalling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнальная соединительная линия | signalling trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнальная соединительная линия | signaling trunk (oleg.vigodsky) |
| tech. | система кабельных соединительных линий связи | busbar trunking system |
| tech. | система соединительных линий | trunk system |
| Makarov. | система соединительных линий | trunk system (в телефонии) |
| mil., avia. | система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| house. | сквозная соединительная линия | feedthrough line |
| telecom. | служебная соединительная линия | service trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | соединение передающей аппаратуры с приёмной при помощи соединительных шнуров, имитирующих линию | back-to-back operation |
| telecom. | соединительная или абонентская линия | trunk or line (oleg.vigodsky) |
| tech. | соединительная линия | interconnecting line |
| tech. | соединительная линия | junction circuit |
| media. | соединительная линия | feeder |
| media. | соединительная линия | terminating link (между АТС и местной телефонной станцией) |
| media. | соединительная линия | studio-to-transmitter link |
| media. | соединительная линия | tie trunk/tie line |
| media. | соединительная линия | trunk (канал связи между двумя коммутационными системами, обычно в пределах населённого пункта) |
| media. | соединительная межстанционная линия | trunk line (в США) |
| media. | соединительная линия | toll connecting trunk (между АТС и местной телефонной станцией) |
| tech. | соединительная линия | tie line (в телефонии) |
| tech. | соединительная линия | tie-line (в телефонии) |
| tech. | соединительная линия | connecting line (сети железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| tech. | соединительная линия | studio-to-transmitter feed |
| electr.eng. | соединительная линия | interconnector (электропередачи) |
| electr.eng. | соединительная электрическая линия | interconnecting line |
| telecom. | соединительная SS7-линия | SS7 trunk (oleg.vigodsky) |
| construct. | соединительная линия | joint link |
| comp. | соединительная линия | interconnection line |
| telecom. | соединительная линия | connecting circuit |
| telecom. | соединительная линия | interoffice trunk |
| telecom. | соединительная линия | interconnection |
| telecom. | соединительная линия | bundle trunk (ssn) |
| telecom. | соединительная линия | junction line |
| telecom. | соединительная линия | trunk member (oleg.vigodsky) |
| railw. | соединительная линия | concentration line |
| railw. | соединительная линия | feeder line |
| Makarov. | соединительная линия | junction line (связи) |
| brit. | соединительная линия | junction (route; между коммутационными узлами) |
| progr. | соединительная линия | wire (между графическими элементами, графическими блоками на чертеже алгоритма на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | соединительная линия | connecting wire (на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| automat. | соединительная линия | local line (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром) |
| comp., net. | соединительная линия | trunk |
| Makarov. | соединительная линия | junction line (в телефонии) |
| telecom. | соединительная SS7-линия | SS7 trunk line (oleg.vigodsky) |
| comp. | соединительная линия | connection line |
| telecom. | соединительная линия-абонентская линия | trunk-to-line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия \ абонентская линия | trunk/line (oleg.vigodsky) |
| media. | соединительная линия в пределах одного центра коммутации | intraoffice trunk |
| telecom. | соединительная линия входящего регистра | register trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия генератора тональных сигналов | tone trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия городской АТС | local junction |
| telecom. | соединительная линия для линейных тестов | line test trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для пейджинговой связи | paging trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для передачи записанных извещений | recorded-announcement trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для передачи извещений | announcement trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для передачи претензий | complaint trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для передачи сигналов подтверждения | confirmation tone trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для подачи зуммерных сигналов | howler trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для проверки целостности | continuity test trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для текущего контроля | monitoring trunk line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для текущего контроля | monitoring trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для текущего контроля | monitor trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для тестирования абонентских комплектов | line circuit test trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия записываемых извещений | recorded announcement trunk (ssn) |
| media. | соединительная линия к городской телефонной сети | local junction |
| Makarov. | соединительная линия между городской в междугородной станциями | trunk junctor |
| telecom. | соединительная линия между городской и междугородней АТС | trunk junction line |
| telecom. | соединительная линия между городской и междугородной станциями | trunk junction line |
| tech. | соединительная линия между городской и междугородной станциями | trunk junctor |
| media. | соединительная линия между телефонными коммутаторами | tie line/tie trunk |
| telecom. | соединительная линия между коммутаторами | inter-switchboard line |
| tech. | соединительная линия между коммутаторами | interswitch line (в телефонии) |
| media. | соединительная линия каналы между коммутационными пунктами | trunk telegraph circuit (телеграфия) |
| media. | соединительная линия между междугородной и городской телефонными станциями | trunk junction (circuit) |
| tech. | соединительная линия между студией и передатчиком | studio-to-transmitter link |
| tech. | соединительная линия между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| telecom. | соединительная линия между транзитными станциями | inter-tandem trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия между транзитными станциями | inter tandem trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной | primary-to-secondary circuit (2-го класса) |
| media. | соединительная линия между узловыми междугородными телефонными станциями | primary-to-primary circuit |
| telecom. | соединительная линия оператора | operator junction |
| media. | соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции | trunk junction |
| media. | соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции | toll switching trunk |
| telecom. | соединительная линия пакетных каналов | packet pipe trunk (ssn) |
| telecom. | соединительная линия передатчика | sender trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | соединительная линия передачи | junction transmission line (между сетевой станцией и сетевым узлом или двумя сетевыми станциями между собой) |
| telecom. | соединительная линия подключения | connection lines trunk (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | соединительная линия порта | port connector line (A line showing the connection between a Send/Receive shape and an operation on a Port shape) |
| telecom. | соединительная линия предискания | preselection trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия приёмника | receiver trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | соединительная линия промежуточной станции | tandem trunk (телефония) |
| telecom. | соединительная линия пульта оператора | board trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с автоматическим ответом | automatic answering trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | соединительная линия с автоматической подачей сигнала при включении штепселя | automatic signal trunk (телефония) |
| telecom. | соединительная линия с большим временем удержания | long holding trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с входящим набором | in dialing trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с высокой пропускной способностью | high-volume trunk |
| tech. | соединительная линия с городской станцией | local junctor |
| telecom. | соединительная линия с доступом | access trunk |
| telecom. | соединительная линия с импульсным набором | pulse dialing trunk (oleg.vigodsky) |
| railw., tel. | соединительная линия с кнопочным вызовом | ring-down line |
| telecom. | соединительная линия с освобождением канала | release link trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с повторным набором | dial-repeating trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с прямым набором | delay-dial trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с ручным обслуживанием | manual trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с сигнализацией по выделенному каналу | associated signalling trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с центральной станцией | central office trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с шлейфной сигнализацией | loop trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с шлейфной сигнализацией | loop dial trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия связи | joint circuit |
| construct. | соединительная линия связи | toll line |
| construct. | соединительная линия связи | interoffice trunk line |
| telecom. | соединительная линия сетевого интерфейса | network interface trunk (ssn) |
| telecom. | соединительная линия сети общего пользования | public network trunk (ssn) |
| telecom. | соединительная линия со свободным каналом | free line trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия-соединительная линия | trunk-to-trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа non-metering | non-metering trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа overflow | overflow trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа Ringdown | Ringdown trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа R2 | R2 trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа interworking | interworking trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа loop\ground start | loop/ground start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа loop start | loop start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа loop start | loop-start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа metering | metering trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа killer | killer trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа ground start | ground start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа ground start | ground-start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа carrier | carrier trunk (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | соединительная линия фигуры | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| Makarov. | соединительная электрическая линия | interconnecting line |
| telecom. | соединительные и абонентские линии | trunks and lines (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | соединительные линии | umbilical lines |
| electr.eng. | соединительные линии | connecting lines |
| comp., net. | соединительные линии | busing |
| media. | соединительные линии | tie line (цепи, предназначенные для непосредственной связи подстанций) |
| mil., avia. | соединительные линии заняты | no circuits |
| O&G, sakh. | соединительные линии между промыслом и установкой | connections from plant to field |
| O&G, sakh. | соединительные линии между промыслом и установкой | connections from field to plant |
| media. | соединительные линии между радио- или ТВ-станциями | net |
| telecom. | соединительные линии прямой связи | hot-line trunks |
| media. | соединительные наземные линии | land connecting lines (связи) |
| progr. | соединяться между собой соединительными линиями | be connected to one another using wires (говоря о соединительных линиях между графическими элементами, графическими блоками на чертеже алгоритма на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| telecom. | состояние соединительной линии | trunk status (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для группы соединительных линий | trunk group specific (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для соединительных линий | trunk oriented (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список индексов групп соединительных линий | trunk group index list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список освобождения соединительных линий | trunk clearing list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка абонентских и соединительных линий | line trunk frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка абонентских и соединительных линий | line and trunk frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка комплектов соединительных линий | trunk frame (oleg.vigodsky) |
| media. | стойка соединительных линий | bay of trunks (телефония) |
| tech. | стойка соединительных линий | bay of trunks |
| telecom. | стойка цифровых абонентских и соединительных линий | digital line and trunk frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | субблок цифровых соединительных линий | digital trunk subunit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | супергруппа соединительных линий | trunk supergroup (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема включения соединительных линий | trunking diagram (oleg.vigodsky) |
| media. | счётчик числа случаев занятости всех соединительных линий | all-trunks-busy register (или приборов) |
| telecom. | тарифные счётчики соединительных линий | trunk meter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тарифные счётчики соединительных линий | trunk charge meter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тарифный счётчик соединительной линии | trunk meter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тарифный счётчик соединительной линии | trunk charge meter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль группы соединительных линий | trunk group monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль соединительных линий | trunk monitoring (oleg.vigodsky) |
| tech. | телевизионная соединительная линия | studio-to-transmitter link |
| telecom. | тестирование абонентских и соединительных линий | line and trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование международных соединительных линий | international trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование национальных соединительных линий | national trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование соединительных и абонентских линий | trunk line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование соединительных и абонентских линий | trunk and line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование соединительных линий | trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестируемая соединительная линия | trunk under test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестируемая соединительная линия | trunk to be tested (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестируемые соединительные линии | trunk to be tested (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание абонентских и соединительных линий | trunk and line maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание абонентских и соединительных линий | line and trunk maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание соединительных / абонентских линий | trunk/line maintenance |
| telecom. | техническое обслуживание соединительных и абонентских линий | trunk line maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание соединительных линий | trunk maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип соединительной линии | trunk type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы соединительных линий | trunk types (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тональный сигнал "все соединительные линии заняты" | all trunks busy tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трансляция соединительных линий | trunk translation (oleg.vigodsky) |
| media. | трёхпроводная соединительная линия | three-wire trunk |
| telecom. | удалённая тестовая соединительная линия | remote test trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый процессор цифровых соединительных линий | remote digital trunk processor (oleg.vigodsky) |
| tech. | узел доступа к соединительной линии | trunk access node |
| telecom. | узел соединительных линий | trunk node (oleg.vigodsky) |
| media. | универсальная внутристанционная соединительная линия | universal junctor |
| telecom. | уплотнение соединительных линий | exchange trunk carrier |
| telecom. | управление абонентами и соединительными линиями | subscriber and trunk management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление кластерами групп соединительных линий | trunk group cluster administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление маршрутизацией и соединительными линиями | routing and trunk administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление оператором-телефонистом доступа к группам соединительных линий | attendant control of trunk group access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление соединительными линиями | trunk management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень соединительных линий | trunk level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень цифровых соединительных линий | digital trunk layer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | установленный статус соединительной линии | trunk status set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция неблокирующей коммутации соединительных линий | non-blocking trunk switching function (ssn) |
| telecom. | функция управления для группы соединительных линий | trunk group control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифровая соединительная линия | digital trunk line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифровая соединительная линия | digital trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифровая соединительная линия | digital junction line |
| telecom. | цифровая соединительная линия, ЦСЛ | digital junction line (ssn) |
| media. | частично общий пучок соединительных линий | junction group |
| telecom. | шлюзовая соединительная линия | gateway trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | эквивалент затухания передачи по междугородной или межстанционной соединительной линии | trunk loss |
| telecom. | элемент группы соединительных линий | trunk group member (oleg.vigodsky) |
| media. | эффективность использования соединительных линий | trunking efficiency |
