| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в этой пшенице содержатся посторонние примеси | the wheat contains foreign bodies |
| mech.eng., obs. | высокосортная медь, почти не содержащая окисляемых примесей | blister copper |
| geophys. | горная порода, не содержащая примесей | formation of high purity |
| busin. | заключение о проценте содержащихся примесей | findings on percentage of impurities |
| silic. | кальцинированная сода, не содержащая примесей оксидов железа | white soda ash |
| silic. | кальцинированная сода, содержащая примеси оксидов железа | yellow soda ash |
| oil | кальцинированная сода, содержащая примесь окиси железа | yellow soda ash |
| mining. | карбонатная цинковая руда смитсонит, содержащая примесь кадмия | turkey-fat ore |
| tech. | масло, содержащее механические примеси | adulterated oil |
| el.chem. | металл, содержащий примеси | impurity metal |
| gen. | можно представить себе, что это вещество содержит примеси | this substance can be represented as containing admixtures |
| sl., drug. | наркотик, содержащий примеси | tainted drug |
| qual.cont. | не содержащий загрязняющей примеси | free from contamination |
| oil | не содержащий механических примесей | non-plugging (О. Шишкова) |
| biotechn. | не содержащий примесей агар | plain agar |
| auto. | не содержащий примеси | free from contamination |
| ecol. | Правила, регулирующие производство веществ, содержащих примеси свинца | Lead Compound Manufacture Regulations (Великобритания) |
| geol. | природная киноварь, содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ | coral ore |
| math. | содержать большое количество примесей | be very impure |
| Makarov. | содержать примесь | partake (чего-либо) |
| el. | содержащиеся в воде примеси | water borne contaminant |
| el.chem. | содержащий не более 0, 0001% примесей | spectroscopically pure |
| el.chem. | содержащий не более 0, 0001% примесей | spectroscopic grade |
| silic. | содержащий примеси | lean (об извести) |
| el. | содержащий примеси | coarse |
| Makarov. | содержащий примеси | foul |
| chem. | содержащий примеси вариант | impure version (химического соединения Игорь_2006) |
| mining. | сульфидная серебряная руда, содержащая примесь мышьяка | xanthocone |
| mining. | уголь, содержащий много неорганических примесей | brazil |
| mining. | уголь, содержащий много неорганических примесей | brasil |
