Terms containing содержать ссылки

Subject	Russian	English
progr.	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
gen.	в этом абзаце, очевидно, содержится ссылка на Аристофана	this passage evidently glances upon Aristophanes
Makarov.	в этом сообщении содержится несколько ссылок на мои работы	the statement contains several references to me
progr.	образы, на которые содержит ссылки манифест пакета расширения	images referred to within the plug-in manifest (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk)
gen.	сайт содержит ссылки на	the site contains links to (bigmaxus)
progr.	содержать взаимные ссылки	be mutually referential (Alex_Odeychuk)
progr.	содержать взаимные ссылки на	be mutually referential with (Alex_Odeychuk)
progr.	содержать ссылки	reference (на ... Alex_Odeychuk)
progr.	содержать ссылки на таблицы базы данных	reference database tables (Alex_Odeychuk)
scient.	содержать ссылки на устаревшую литературу	reference out-of-date information (CNN Alex_Odeychuk)
progr.	содержать ссылку	reference (на ... Alex_Odeychuk)
gen.	содержать ссылку	contain a reference
progr.	содержать ссылку на значение	contain a reference to a value (IBM Alex_Odeychuk)
law	ссылка на который содержится в	referred to in (goroshko)