| Subject | Russian | English |
| oil | буровой раствор с высоким содержанием твёрдой фазы | high solids mud |
| oil | буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы | HWL-HS (high water-loss, high-solids slurry) |
| dril. | буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы | high water-loss high-solids slurry |
| O&G | буровой раствор с низким содержание твёрдой фазы | low solids mud (MichaelBurov) |
| tech. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling fluid |
| oil | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low solids mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | minimum solids drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low solids drilling mud |
| oil | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solid drilling fluid |
| tech. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling mud |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Cortron RU-137 |
| O&G | инженер по контролю содержания твёрдой фазы | SC engineer (shadowoflight) |
| O&G | инженер по контролю содержания твёрдой фазы | solid control engineer (Bauirjan) |
| oil | контроль содержания твёрдой фазы | solids control (в буровом растворе) |
| tech. | контроль содержания твёрдой фазы | solids control (напр., в буровом растворе) |
| Makarov. | контроль содержания твёрдой фазы | solids control (напр., в буровом р-ре) |
| oil | малое содержание твёрдой фазы | low solids content (в буровом растворе) |
| dril. | общее содержание твёрдой фазы | total solids |
| oil | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | buildup of mud solids |
| oil | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | buildup of drilling mud solids |
| oil | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | build-up of the mud solids |
| O&G, oilfield. | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | build-up of drilling mud solids |
| oil | процентное содержание твёрдой фазы | solid percentage |
| dril. | раствор с выс.содержанием твёрдой фазы | high solid mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | раствор с малым содержанием твёрдой фазы | low-solid phase solution |
| O&G, oilfield. | раствор с малым содержанием твёрдой фазы | low-solid phase solution |
| O&G, sakh. | регулирование содержания твёрдой фазы | solids control |
| dril. | регулирование содержания твёрдой фазы в буровом растворе | solids control |
| oil, tradem. | регулятор вязкости и напряжения сдвига буровых растворов с очень низким содержанием твёрдой фазы | Flosal |
| tradem. | регулятор вязкости и напряжения сдвига буровых растворов с ультранизким содержанием твёрдой фазы | Flosal |
| dril. | с малым содержанием твёрдой фазы | low solids content (о буровом растворе) |
| gen. | система регулирования содержания твёрдой фазы | solids control system (Alexander Demidov) |
| O&G | смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tradem. | смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| oil | содержание твёрдой фазы | total solids (в буровом растворе) |
| tech. | содержание твёрдой фазы | solids content (в буровом растворе) |
| chem. | содержание твёрдой фазы | s.c. (solid content guliver2258) |
| Makarov. | содержание твёрдой фазы | solids content (в буровом р-ре) |
| construct. | содержание твёрдой фазы в абсолютном объёме | percentage of absolute volume |
| O&G | содержание твёрдой фазы в буровом растворе | solids concentration (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | содержание твёрдой фазы в буровом растворе | solids content |
| O&G, casp. | содержание твёрдой фазы по реторте | solids in rhetort (Yeldar Azanbayev) |
| oil, tradem. | стабилизатор для утяжелённых буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| tradem. | стабилизатор утяжелённых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| oil, tradem. | флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Separan |
| oil, tradem. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| O&G, sakh.a. | ёмкость системы контроля содержания твёрдой фазы | solid control tank |
