 |
| Subject | Russian | English |
| telecom. | соглашение о копировании типа Shadowing | Shadowing agreement (oleg.vigodsky) |
| inf. | Соглашение о чем-то, к которому пришли до момента копуляции полового акта. Что-то типа брачного контракта | precop (Мужчина и женщина просто решили заняться сексом. В США это норма. Они не знакомы. Но у одной взмокло, а у другого набухло. Почему бы и не позаботиться друг о друге. Precop подразумевает, что после секса нет разговоров, связей, обязательств, звонков, писем, обмена номерами, никаких свиданий, никаких обещаний о сексе в будущем–просто трахнулись и разошлись. mazurov) |
| telecom. | соглашение типа Multi Source Agreement | Multi Source Agreement (oleg.vigodsky) |
| comp. | соглашения о типах | type conventions |
| dipl. | соглашения типа контракта | contractual arrangements |
| WTO | соглашения типа "ноль-за-ноль" | Zero-for-zero agreements |
| account. | трудовое соглашение типа "золотой парашют" | golden parachute agreement (предусматривающее крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере работы в случае слияния или приобретения фирмы) |
| econ. | трудовое соглашение типа золотой парашют | golden parachute agreement (предусматривает крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере места работы в случае слияния или продажи фирмы) |