| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | группа по проведению совместных испытаний | joint testing group |
| mil. | группа проведения совместных испытаний | joint test force |
| tech. | группа совместных испытаний | joint test group |
| mil., avia. | информационный бюллетень по результатам совместных испытаний | joint test publication |
| mil., avia. | испытание в совместных интересах | joint interest test |
| mil. | испытание возможности использования объекта совместно с данным образцом | integration test (военной техники) |
| mil. | механизмы для проведения совместных испытаний | joint test assemblies |
| mil. | орган проведения совместных испытаний | joint test organization |
| mil. | подразделение для проведения совместных испытаний | joint test element |
| mil. | подразделения для проведения совместных испытаний | joint test elements |
| adv. | программа совместных испытаний | joint testing program |
| avia. | программа совместных испытаний | joint testing (напр., самолетов LyuFi) |
| mil., avia. | рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы | joint precision strike demonstration task force |
| mil. | расширенные совместные испытания | extended joint test |
| mil., avia. | руководитель совместных испытаний | joint test director |
| energ.ind. | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches |
| mil., avia. | совместная группа управления лётными испытаниями | joint flight test control group |
| mil., avia. | совместная программа создания экспериментального двигателя для демонстрационных испытаний | joint technology demonstrator engine (program) |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям | joint Army-Navy extra screening and testing |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination |
| Makarov. | совместное испытание | integration test |
| astronaut. | совместное предполётное испытание по стыковке | joint preflight mate test |
| sec.sys. | Совместное решение по результатам приёмочных испытаний | joint resolution based on the results of the acceptance test (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | совместные войсковые и оценочные испытания | joint operational test and evaluation |
| mil., avia. | совместные войсковые испытания | joint users tests |
| mil., avia. | совместные войсковые испытания | joint operational test |
| mil. | совместные войсковые оценочные испытания | joint operational test and evaluation (техники) |
| mil., avia. | совместные демонстрационные испытания высокоточной ударной системы | joint precision strike demonstration |
| mil., avia. | совместные демонстрационные испытания новой техники | joint technology demonstration |
| IT | совместные испытания | integration test (напр., нескольких модулей, входящих в систему) |
| astronaut. | совместные испытания | joint testing |
| energ.ind. | совместные испытания | joint testing (напр., проводимые подрядчиком и заказчиком) |
| tech. | совместные испытания видами вооружённых сил | joint services tests |
| mil., avia. | совместные испытания и оценка | joint test and evaluation |
| tech. | совместные испытания подрядчиком и заказчиком | joint two-sided tests |
| mil., avia. | совместные испытания систем оружия подрядчиком и заказчиком | joint two-sided tests |
| tech. | совместные испытания пользователей | joint users testing |
| energ.ind. | совместные испытания, проводимые подрядчиком и заказчиком | joint two-sided testing |
| mil., avia. | совместные испытания систем вооружения для нескольких видов вооружённых сил | joint services tests |
| mil. | совместные испытания системы | joint system test |
| astronaut. | совместные квалификационные испытания | joint qualification tests |
| qual.cont. | совместные комплексные испытания систем | joint combined systems test |
| mil., avia. | совместные комплексные приёмочные лётные испытания | joint flight acceptance composite test |
| mil. | совместные комплексные приёмочные лётные испытания | joint fight acceptance composite test |
| mil. | совместные лётные испытания | joint flight test |
| mil., avia. | совместные лётные приёмочные испытания узлов | joint flight acceptance component testing |
| astronaut. | совместные отработочные испытания | joint development tests |
| mil. | совместные оценочные испытания | joint test and evaluation |
| mil. | совместные полевые испытания | joint field trial (техники) |
| mil., avia. | совместные приёмные лётные испытания компонентов | joint flight acceptance component testing |
| mil. | совместные эксплуатационные испытания на совместимость | joint operational compatibility tests (системы) |
| mil. | центр проведения совместных испытаний | joint test unit |
