| Subject | Russian | English |
| econ. | в совместном владении | jointly owned |
| law | в совместном владении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации | in the joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation (ksuh) |
| insur. | владение совместное неразделенным недвижимым имуществом | tenancy by entirety |
| mil., avia. | дата совместного владения | joint occupancy date |
| mil., avia. | договор о совместном владении | joint tenancy agreement |
| law | доля совместного владения | co-ownership share |
| gen. | жильё в курортной зоне, находящееся в совместном владении нескольких лиц | time-share (murad1993) |
| O&G. tech. | запасы в совместном владении | common pool resources |
| dipl. | находиться в совместном владении двух или более государств | be under the joint tenancy of two or more states |
| tech. | находящаяся в совместном владении Би-би-си и Ай-ти-си-эй | Broadcasters' Audience Research Board |
| law | акции находящиеся в совместном владении | held jointly (лиц Andrew052) |
| gen. | перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры и находящийся в совместном владении жильцов | condo-conversion |
| O&G | Порт совместного владения | Joint Venture Port (Nadya_Shainyan) |
| O&G | Порт совместного владения | JVP (Nadya_Shainyan) |
| adv. | предприятие совместного владения | joint-ownership venture |
| busin. | преимущество совместного владения | condominium interest |
| real.est. | программа обмена / совместного владения недвижимостью Registry Collection | registry collection |
| patents. | совместное владение | common ownership |
| gen. | совместное владение | co-ownership |
| construct. | совместное владение | collectivity (напр., землёй) |
| gen. | совместное владение | joint holding (VictorMashkovtsev) |
| gen. | совместное владение | tenantry in common |
| gen. | совместное владение | unity |
| gen. | совместное владение | intercommunity (чем-либо) |
| adv. | совместное владение | joint ownership |
| busin. | совместное владение | cross ownership |
| busin. | совместное владение | collectivity |
| busin. | совместное владение | collective ownership |
| law | совместное владение | joint possession |
| law | совместное владение | estate in common |
| law | совместное владение | communal ownership (Andrey Truhachev) |
| law | совместное владение | unity of possession |
| law | совместное владение | condominium |
| econ. | совместное владение | concurrent possession |
| econ. | совместное владение | unity (имуществом) |
| busin. | совместное владение | coownership |
| dipl. | совместное владение | condominium (двух государств одной территорией) |
| EBRD | совместное владение | joint tenancy (oVoD) |
| comp., MS | совместное владение | shared ownership (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members) |
| st.exch. | совместное владение | unitization (dimock) |
| insur. | совместное владение | multiple ownership |
| gen. | совместное владение | dual ownership (двух лиц) |
| bank. | совместное владение акциями | reciprocal shareholding |
| law | совместное владение в долях | estate in common (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | совместное владение землёй | collective ownership of land |
| econ. | совместное владение землёй | cotenure |
| gen. | совместное владение землёй | collectivity of the soil |
| busin. | совместное владение имуществом | common ownership of property (напр, comminism is, historically, the common ownership of all property in a society Olga Okuneva) |
| progr. | совместное владение кодом | collective code ownership (Alex_Odeychuk) |
| gen. | совместное владение лошадью | horse sharing (с целью уменьшения затрат на её содержание  dailymail.co.uk bojana) |
| busin. | совместное владение на правах аренды | joint tenancy |
| busin. | совместное владение на правах имущественного найма | joint tenancy |
| law | совместное владение на праве собственности | joint tenancy (о недвижимости) |
| law | совместное владение на праве собственности | joint tenancy |
| econ. | совместное владение недвижимостью | cotenure |
| agric. | совместное владение недвижимостью | tenancy in common |
| law | совместное владение неразделенным недвижимым имуществом | entirety (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | совместное владение неразделённым имуществом | entirety |
| manag. | совместное владение приростом номинальной стоимости активов | joint ownership of the increase in capital value of assets |
| busin. | совместное владение приростом номинальной стоимости активов | joint ownership of increase in capital value of assets |
| civ.law. | совместное владение с правопреемством | Joint Tenants With Right of Survivorship (eugeene1979) |
| econ. | совместное владение собственностью | condominium |
| account. | совместное владение торговой компании, при котором каждый магазин или каждый отдел универмага пользуется автономией в закупках | unitization |
| law | совместное владение установленной собственностью | co-ownership of specified property |
| busin. | совместное владение установленной собственностью | coownership of specified property |
| patents. | товарный знак в совместном владении | jointly owned trademark |
| patents. | товарный знак, находящийся в совместном владении | jointly owned trademark |
| adv. | товарный знак совместного владения | jointly owned trademark |
| Scotl. | усадьба или ферма, находящаяся в совместном владении | township |
| econ. | усадьба, находящаяся в совместном владении | township |
| econ. | ферма, находящаяся в совместном владении | township |
| tech. | электростанция в совместном владении | common power plant |
| electr.eng. | электростанция в совместном владении | jointly-owned power station |
| tech. | электростанция в совместном владении | jointly owned power plant |
| tech. | электростанция в совместном владении | jointly owned power station |
| Makarov. | электростанция в совместном владении | common plant |
| energ.ind. | электростанция совместного владения | jointly owned power plant |
