| Subject | Russian | English |
| progr. | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-3 |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| tech. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment packet interface |
| IT | полностью совместимое устройство | plug-to-plug compatible unit |
| el. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI |
| progr. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATASPI (интерфейс ATASPI ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| comp., MS | растровое изображение, совместимое с устройством | compatible bitmap (Alex_Odeychuk) |
| robot. | семейство совместимых устройств | compatible family |
| media. | система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter Plus |
| media. | система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter |
| progr. | IEC 61131-3 совместимое программируемое устройство | IEC 61131-3 compatible programmable device (ssn) |
| el. | совместимое со стандартом AT устройство | AT compatible (напр. компьютер) |
| astronaut. | совместимое стыковочное устройство | compatible docking assembly |
| progr. | совместимое указывающее устройство | compatible pointing device (ssn) |
| comp. | совместимое устройство | plug-to-plug compatible unit |
| progr. | совместимое устройство | compliant device (см. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., MS | USB HID-совместимое устройство | USB Human Interface Device (Windows Vista ssn) |
| tech. | совместимое устройство | compatible device |
| automat. | информационно совместимое устройство | compatible (напр., контроллер) |
| IT | MIDI-совместимое устройство | MIDI compatible |
| progr. | IEC 61131-3 совместимое устройство | IEC 61131-3 compatible device (ssn) |
| tech. | совместимое устройство | compatible |
| tech. | совместимое устройство | compatible unit |
| comp. | NFC-совместимое устройство | NFC-compatible device (Andy) |
| progr. | IEC 61131-3 совместимые программируемые устройства | IEC 61131-3 compatible programmable devices (ssn) |
| progr. | совместимые устройства | compliant devices (см. IEC 61499-1 ssn) |
| IT | совместимые устройства | compatibles |
| progr. | IEC 61131-3 совместимые устройства | IEC 61131-3 compatible devices (ssn) |
| Makarov. | совместимые устройства | compatible technologies |
| IT | список совместимых устройств | compatibility list |
| IT | устройство, совместимое по разъёму | plug-to-plug compatible unit |
| automat. | устройство напр. микроЭВМ, совместимое с персональной ЭВМ | PC compatible |
| automat. | устройство управления, совместимое с оборудованием фирмы IBM | IBM compatible control (США) |
