Terms containing совершать ошибку

Subject	Russian	English
busin.	бояться совершать ошибки	be afraid of making mistakes
gen.	вы совершаете большую ошибку	you are making a great mistake
gen.	вы совершаете грубую ошибку	you are far out in your reckoning
gen.	вы совершаете прискорбную ошибку	you are sadly out in your reckoning
quot.aph.	не выходи из комнаты, не совершай ошибку	don't leave the room, don't blunder, do not go on (Бродский, чей перевод – не указано)
gen.	не совершайте роковую ошибку	make no mistake (Ivan Pisarev)
gen.	он совершает одну и туже ошибку	he slips into the same mistake
gen.	совершать большую ошибку	make a big mistake (Taras)
gen.	совершать большую ошибку	make a grave mistake (Taras)
law	совершать грубую ошибку	blunder (Право международной торговли on-line Пахно Е.А.)
busin.	совершать культурологические ошибки	make cultural mistakes
logic	совершать логическую ошибку	commit a logical error (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk)
Makarov.	совершать одну и ту же ошибку	slip into the same mistake
slang	совершать очень большую ошибку	boot
gen.	совершать ошибки	solecize
gen.	совершать ошибки	be out
math.	совершать ошибки	make errors
Makarov.	совершать ошибки	be out (in; в чём-либо)
slang	совершать ошибку	boot one (в бейсболе)
slang	совершать ошибку	goof
slang	совершать ошибку	blob
slang	совершать ошибку	fluff (Interex)
slang	совершать ошибку	stumble
slang	совершать ошибку	Brodie
slang	совершать ошибку	boot it
econ.	совершать ошибку	commit an error
mil., lingo	совершать ошибку	boob (Brit/ MichaelBurov)
patents.	совершать ошибку	make a mistake
solid.st.phys.	совершать ошибку	fault
gen.	совершать ошибку	make a false step
Игорь Миг	совершать ошибку	screw up
Makarov., mil., engl.	совершать ошибку	put up a black
inf.	совершать ошибку	pull a boner
mil.	совершать ошибку	commit blunder
tech.	совершать ошибку	make an error
mil., BrE	совершать ошибку	put up a black (о лётчике)
Makarov.	совершать ошибку	commit error
gen.	совершать ошибку	get tripped up (george serebryakov)
gen.	совершать ошибку	boss
inf.	совершать ошибку	slip up
busin.	совершать ошибку в работе	make a mistake at work
gen.	совершать так много ошибок	make this many mistakes (Washington Post Alex_Odeychuk)
data.prot.	способный совершать ошибки	error-prone