| Russian | English |
| внешнее событие триггера | external trigger event (ssn) |
| Выберите событие камеры | Select Camera Event (Windows 7 ssn) |
| Выбрать событие для просмотра | Select Event to view (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Выполнить событие, наступающее после построения | Run the post-build event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Выполнить событие после построения | Run the post-build event (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Добавить новое событие в поток работ | Add a New Event to Workflow (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| завершающее событие-компенсация | end compensation event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| завершающее событие-отмена | end cancel event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| завершающее событие-сообщение | end message event (Office System 2010 ssn) |
| идемпотентное событие задачи | task idempotent event (SQL Server 2012 ssn) |
| классическое событие очереди | classic spooler event (Windows 8 ssn) |
| кнопка "изменить событие перед построением" | edit pre-build event button (SQLStudioTools 11 ssn) |
| начальное событие-сигнал | start signal event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| начальное событие-таймер | start timer event (Office System 2010 ssn) |
| начальное событие-условие | start conditional event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| не удалось выполнить событие перед построением | Pre-Build Event failed (Visual Studio 2010 ssn) |
| недопустимое событие клиента | invalid client event (Windows 8 ssn) |
| недопустимое событие поставщика | invalid provider event (Windows 8 ssn) |
| недопустимое событие потока работ | invalid workflow event (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| новое повторяющееся событие календаря | new recurring calendar event (Windows 8 ssn) |
| новое событие календаря | new calendar event (Windows 7 ssn) |
| Обрабатывает событие вставки | Handles the insert event (SQL Server 2012 ssn) |
| обрабатывает событие отпускания кнопки мыши | handles the mouse up event (SQL Server 2012 ssn) |
| Обрабатывает событие очистки | Handles the clear event (SQL Server 2012 ssn) |
| Обрабатывает событие удаления | Handles the remove event (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Обрабатывает событие установки | Handles the set event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Обработать событие вставки | Handle the insert event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Обработать событие открытия всплывающего меню | Handle the menu popup event (SQL Server 2012 ssn) |
| Обработать событие очистки | Handle the clear event (SQL Server 2012 ssn) |
| Обработать событие удаления | Handle the remove event (SQL Server 2008 ssn) |
| Обработать событие установки | Handle the set event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Осуществляется событие перед компоновкой | Performing Pre-Link Event (Visual Studio 2010 ssn) |
| ответ на событие таймера | responds to a timer event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Ответить на событие таймера | Respond to Timer Event (ssn) |
| Отправить событие-сигнал | Send Signal Event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Ошибка: Событие не имеет имени | Error: Event has no name (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| Переопределить событие рисования | Override the paint event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Переопределяет событие рисования | Overrides the paint event (Visual Studio 2012 ssn) |
| повторяющееся событие календаря | recurring calendar event (ssn) |
| потерянное событие реального времени | real-time lost event (ssn) |
| потерянное событие реального времени | RT lost event (Windows 7 ssn) |
| Произошло событие передачи | Transfer event emitted (.NET Framework 4.5 ssn) |
| промежуточное событие-ошибка | intermediate error event (Office System 2010 ssn) |
| промежуточное событие-таймер | intermediate timer event (Office System 2010 ssn) |
| событие-агрегат | aggregate event (ssn) |
| событие базовой ошибки | base error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие без имени | unnamed event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие безопасности | security event (SQL Server 2008 ssn) |
| Событие было брошено | an event has been abandoned (.NET Framework 4 ssn) |
| Событие было удалено | the event has been disposed (.NET Framework 4.5) |
| событие, в связи с которым выражается соболезнование | condolatory event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Событие в сети? | is the event online? (Windows 8 ssn) |
| событие возникновения потребности | pegging event (ssn) |
| событие времени | time event (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| событие времени жизни приложения | application lifetime event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие вставки | insert event (ssn) |
| событие выборки | sample event (Visual Studio 2010 ssn) |
| событие выделения или освобождения пула | pool allocation/free event (Windows 7 ssn) |
| событие вызова | CallEvent (In a statechart or activity diagram, an indication that an object has received a call for an operation. A CallEvent is defined using the following format: event-name (comma-separated-parameter-list)) |
| событие выполнения | execution event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие выхода | exit event (ssn) |
| событие графики | graphics event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие движения запасов | stock flow event (ssn) |
| событие DOM для сенсорного ввода | touch DOM event (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| событие до инструментирования | pre-instrument event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие до операции | before event (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| событие до операции | pre-event (Occurring before a core system operation occurs) |
| событие до операции | before event (ssn) |
| Событие добавляет | Event Adds (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие-дом | house event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Событие дублируется | Event has a duplicate (.NET Framework 4.5 ssn) |
| событие завершения | end event (ssn) |
| событие завершения работы | shutdown event (ssn) |
| событие "загрузка" | loading event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| событие запроса | request event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие запуска | start event (ssn) |
| событие зоны DNS | DNS zone event (ssn) |
| событие зоны | zone event (ssn) |
| событие зоны DNS недопустимо | invalid DNS zone event (Windows 8 ssn) |
| событие изменения | ChangeEvent (In a statechart or activity diagram, an event in which a designated condition becomes true. A ChangeEvent is indicated by the keyword when followed by a Boolean expression in parentheses, for example: when (balance < 0)) |
| событие изменения UML | UML change event (ssn) |
| событие изменения адаптера | adapter change event (Windows 8 ssn) |
| событие изменения контекста | context change event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| событие изменения свойства | property changed event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие изменения состояния батареи | battery status change event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| событие имеет неправильную область действия | event has invalid scope (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Событие имеет неправильный EventType | Event has invalid EventType (Silverlight 4 ssn) |
| событие, инициируемое изменением данных | data event (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| событие инструментирования | instrument event (ssn) |
| событие инцидента | incident event (ssn) |
| событие исключения | exception event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions) |
| событие использования | usage event (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| событие использования | utilization event (Windows 8 ssn) |
| событие календаря | calendar event (ssn) |
| Событие календаря не существует | no calendar event exists (Windows 8) |
| событие камеры | camera event (Windows 7 ssn) |
| событие кластера | cluster event (ssn) |
| событие клиента | client event (ssn) |
| Событие Click кнопки | the button's Click event (SQL Server 2012) |
| событие-компенсация | compensation event (ssn) |
| событие метрики производительности | performance metric event (Windows 8 ssn) |
| Событие на весь день | All day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| событие на уровне службы | service-wide event (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 ssn) |
| Событие на целый день | All Day Event (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| событие: набор номера обратного вызова | callback number event (Windows 8 ssn) |
| событие начала | begin event (SQL Server 2012 ssn) |
| Событие не выбрано | no event selected (SQL Server 2012) |
| Событие не зарегистрировано | Event registration failed (Windows 8 ssn) |
| Событие не имеет имени | Event has no name (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| Событие не содержит метода AddOn | Event has no AddOn method (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| событие непройденного аудита | failure audit event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие обмена | exchange event (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Событие обработано | Event was processed (Visual Studio 2010, Visual Studio 2012 ssn) |
| Событие обработано | Event hooked (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| событие обратной отправки страницы | page post back event (Visual Studio 2010 ssn) |
| событие объекта | object event (Office System 2010 ssn) |
| событие операции | operation event (ssn) |
| событие операции отправки | send operation event (Visual Studio 2013 ssn) |
| событие операции получения | receive operation event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие, определённое пользователем | user defined event (ssn) |
| событие остановки | stop event (Windows 8 ssn) |
| событие остановки | stopping event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие отзыва | retract event (An internal event kind used to modify an existing insert event by modifying the end time of the event) |
| событие: отключение | disconnect event (Windows 7 ssn) |
| событие отключения устройства | device disconnected event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| событие открытия всплывающего меню | menu popup event (ssn) |
| событие отладки | debug event (Windows 8 ssn) |
| событие отладчика | debugger event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| событие: отмена | On-cancel event (Windows 8 ssn) |
| событие отмены | the cancel event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие отпускания кнопки мыши | mouse up event (ssn) |
| событие отслеживания событий | event trace event (Windows Server 2008 ssn) |
| событие очереди | spooler event (ssn) |
| событие: очистка журнала | clear log event (Windows 8 ssn) |
| событие очистки | clear event (ssn) |
| событие-ошибка | error event (ssn) |
| событие ошибки | error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие ошибки запроса | request error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие перед компоновкой | pre-link event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие перед построением | prebuild event (ssn) |
| событие перед построением | pre-build event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие передачи TCP DNS | DNS TCP send event (Windows 7 ssn) |
| событие передачи UDP DNS | DNS UDP send event (Windows 7 ssn) |
| событие передачи | send event (ssn) |
| событие перехода | transition event (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| событие питания | power event (Windows 8 ssn) |
| событие по умолчанию | default event (Visual Studio 2008 ssn) |
| событие: повторная попытка подключения | reconnect event (Windows 8 ssn) |
| событие: повторная попытка проверки подлинности | retry authentication event (Windows 8 ssn) |
| событие: подключение начато | pre-connect event (Windows 8 ssn) |
| событие получения | receive event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие после инструментирования | post-instrument event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие после операции | post-event (Occurring after a core system operation has been completed) |
| событие после операции | after event (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| событие после построения | post-build event (ssn) |
| событие поставлено в очередь в поток | event enqueued in stream (SQL Server 2012 ssn) |
| событие поставщика | provider event (ssn) |
| событие построения | build event (ssn) |
| событие потока работ | workflow event (ssn) |
| событие, предоставленное платформой | platform-provided event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Событие "Представление изменено" | View Switched Event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| событие проблемы | problem event (ssn) |
| событие "Проверка" | validating event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| событие программы | program event (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| событие производительности | performance event (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| событие пройденного аудита | success audit event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие процесса | process event (ssn) |
| событие пула | pool event (ssn) |
| событие пула потоков | thread pool event (Windows 7 ssn) |
| событие пульса | heartbeat event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие работника | employee event (ssn) |
| событие рисования | paint event (ssn) |
| событие сборки | build event (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| Событие сделано активным | Event is enabled (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| событие сервера | server event (ssn) |
| событие сигнала | signal event (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| событие сигнала UML | UML signal event (ssn) |
| событие сигнала приёма | receive signal event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие системного монитора | perflib event (ssn) |
| событие службы эффектов | effect service event (ssn) |
| событие со значением NULL | null event (ssn) |
| событие со значением NULL в пакете 0 | null event in package 0 (SQL Server 2012 ssn) |
| событие содержимого | content event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие соединения | connection event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие создания диапазона памяти типа "'куча'" | heap range create event (Windows Vista SP1 ssn) |
| событие-сообщение | message event (ssn) |
| событие сообщения | message event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Событие состояния Winsock | Winsock State Event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния носителя | media state event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния протокола | protocol state event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния службы | service state event (Windows 8 ssn) |
| событие: "срок действия пароля истёк" | password expired event (Windows 8 ssn) |
| событие строки | row event (ssn) |
| Событие схождения NLB | NLB Converging Event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| событие схождения | converging event (ssn) |
| событие-таймер | timer event (ssn) |
| событие точки останова | breakpoint event (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| событие транспорта | transport event (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| событие-триггер | trigger event (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| событие триггера | trigger event (ssn) |
| Событие триггера помощника по совместимости программ | PCA Trigger event (Windows 8 ssn) |
| событие уведомления | notification event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие увеличения текущего времени | current time increment event (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| событие увеличения текущего времени | current time increment event (ssn) |
| событие удаления | remove event (ssn) |
| событие удаления диапазона кучи | heap range destroy event (Windows 7 ssn) |
| Событие удаляет | Event Removes (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие удалённого доступа | remote access event (ssn) |
| событие управления | management event (ssn) |
| событие установки | set event (ssn) |
| событие установки соединения | connection setup event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие: установление пароля | reset password event (Windows 8 ssn) |
| событие устройства | device event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие центра синхронизации | sync center event (ssn) |
| событие шага | step event (ssn) |
| Создать событие на целый день | New All Day Event (Office System 2010 ssn) |
| Тестовое событие инфраструктуры драйверов пользовательского режима | UMDF Test Event (Windows 8 ssn) |
| только событие перед компоновкой | only pre-link event (Visual Studio 2012 ssn) |
| только событие перед построением | only pre-build event (Visual Studio 2010 ssn) |
| только событие после построения | only post-build event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Удалить событие из списка | Remove event from list (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| это событие на весь день | this is an all day event (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| это событие удалено | that event has been deleted (Windows Live LEX Mobile – SMS Engine W4M3 ssn) |
