Terms for subject Makarov containing событие

Russian	English
важное событие недели – увольнение мра Чаплина	the important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin
Важное событие недели – уход с работы м-ра Чаплина	the important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin
во времена царствования Вильгельма и Анны ни одно замечательное событие не осталось неотмеченным поэзией	through the reigns of William and Anne no prosperous event passed undignified by poetry
выдающееся событие, которое засвидетельствовали те, кто пил вино	a miracle avouched by the testimony of those who drank the wine
десять лет назад это событие было бы немыслимо	it was a development unimaginable a decade earlier
исход рассматривается как событие, имеющее определённую вероятность	an outcome is an event having a certain probability of occurrence
нас подстерегало ещё одно событие, которого мы не искали	another unlooked-for experience was in store for us
одно волнующее событие сменялось другим	one exciting event succeeded another
отметить событие очень торжественно	celebrate the occasion with much eclat
представить это событие в искажённом виде	give a garbled account of the event
самое важное событие в городе	civic
событие войдёт в историю	the event will go down in history
событие всё ещё свежо в моей памяти	the event is still fresh in my memory
событие исторического значения	historic occasion
событие, которое затрагивает все слои общества	development that cuts across all strata of society
событие, разрушившее её жизнь	the event blighted her life
это было первое событие, по случаю которого его удостоили чести быть приглашённым на официальный фуршет	this was the first occasion on which he had been honoured with an invitation to an official perpendicular
это событие занимает важное место в истории	the importance of this event comes into historical prominence
это событие занимает выдающееся место в истории	the importance of this event comes into historical prominence
это событие запечатлелось у него в мозгу	the event was fixed in his mind
это событие запечатлелось у него в памяти	the event was fixed in his mind
это событие наложило отпечаток на их отношения	the event left its mark on their relations
это событие отошло на задний план	the event paled into insignificance
это событие погубило все мои надежды	the event was fatal to my hopes
это событие погубило все мои надежды	event was fatal to my hopes
это событие расценивалось как жестокое отношение к животным	the event was denounced as cruelty to dumb animals
это событие стёрлось в моей памяти	the event faded from my memory