Terms for subject Law containing событие

Russian	English
дополнительное событие прекращения обязательств	additional termination event (Alexander Matytsin)
зарегистрировать событие в полицейском журнале происшествий	open an occurrence
Потенциальное событие неисполнения	Potential event of default (Событие, которое становится событием неисполнения при выполнении оговоренных условий ОксанаС.)
событие изменения законодательства	change-of-law event (Alexander Matytsin)
событие изменения нормативно-правовой базы	change-of-law event (Alexander Matytsin)
событие обращения взыскания	Enforcement Event (В преамбуле Договоров залога указывается, что "событие обращения взыскания" означает наступление факта неисполнения или ненадлежащего ... 'More)
событие преступления	criminal event
событие преступления	criminal episode
событие преступления	fact (напр., after the fact)
событие преступления	event of crime
событие принудительного исполнения	Enforcement Event (вариант из перевода договора: «Событие принудительного исполнения» означает наличие следующих обстоятельств: (a) Случай неисполнения обязательств Кредитного договора; и (b) Осуществление любых прав Финансирующей стороной, которые установлены в пункте 7.1.7 Кредитного договора;  'More)
событие чрезвычайного характера	extraordinary event (Krystin)
установить событие преступления	establish the facts of the commission of the crime